PORTUGUÊS
MANUAL DO UTILIZADOR
JB SYSTEMS
®
41/44
MPT100
4.
Conector do CONTROLO
: ligue este conector à unidade de controlo, através do cabo mini-DIN9
fornecido.
5.
Saída ÁUDIO
: Saída para os sinais áudio provenientes do leitor de CD. Utilize o cabo rca/rca para ligar
esta saída a uma entrada CD/line da sua unidade de mistura.
6.
Conector SAÍDA DIGITAL
: Utilize este conector para ligar o sinal digital (formato S/PDIF) à entrada de
um amplificador digital ou gravador digital (ex: Mini disc)
7.
FONTE ALIMENTAÇÃO
: Use o cabo de alimentação fornecido para ligar o leitor de CD a uma tomada
de 230V AC.
UNIDADE DE CONTROLO
1. JOG WHEEL (ANEL INTERIOR):
O jog wheel tem 3 funções, dependendo do modo que estiver a
utilizar.
O jog wheel funciona como um controlo de busca de frame (1/75 seg) quando o CD não esta a
reproduzir mas também não está em pausa ou com ponto cue estabelecido. Para estabelecer novo
ponto cue, gire o jog wheel e de seguida pressione PLAY ou LOOP IN quando tiver definido a
posição certa. Pressione CUE para regressar ao “CUE POINT” (Ponto Cue).
Durante a reprodução estando a função fast search (2) não activa o jog wheel altera
temporariamente o pitch da música até +/-32%. Ao girar o jog na direcção dos ponteiros do relógio
irá aumentar a velocidade, ao girar no sentido contrário a velocidade irá diminuir. A variação de
pitch será determinada pela velocidade a que girar o jog.
Se a função Fast Search (2) estiver activa, irá ser capaz de procurar a uma velocidade superior
atráves da faixa actual.
2. Botão FAST SEARCH:
Pressione este botão para alternar a função do JOG WHEEL(1) entre o modo
de procura rápida (“FAS” é mostrado no display) e o modo normal. A função procura rápida é
automaticamente desligada quando o JOG WHEEL não for usado durante mais de 10 segundos.
MODO PLAY:
Normalmente o JOG WHEEL é usado como pitch bend para sincronizar as batidas
da faixa que está a tocar com outra faixa. Quando o modo de procura rápida é ligado, pode usar o
JOG WHEEL para procurar rapidamente para a frente/trás na faixa actual.
MODO PAUSE:
Normalmente o JOG WHEEL é usado para procurar com muita precisão (precisão
de 1 frame) pelo ponto cue exacto. Quando o modo de procura rápida é ligado, pode usar o JOG
WHEEL para procurar rapidamente para a frente/trás na faixa actual.
3. Botões TRACK SEARCH
: Estes botões são utilizados para seleccionar a faixa a reproduzir. Forward
skip (faixa seguinte) e back skip (faixa anterior). Pressione o botão +10 para saltar 10 faixas de uma
vez.
4. Botão CUE:
Ao pressionar o botão CUE durante a reprodução irá voltar imediatamente à posição em
que a reprodução foi iniciada. A reprodução começa imediatamente a partir do ponto cue programado
enquanto o botão CUE for pressionado. O leitor de CD regressa ao ponto cue assim que o botão CUE é
solto. Colocando a unidade em modo pausa (o botão PLAY/PAUSE pisca), o jog wheel é utilizado para
estabelecer um ponto inicial diferente. Ao pressionar o botão “PLAY/PAUSE” ou “LOOP IN” seguido do
botão “CUE”, pode confirmar este novo ponto cue.
5. Botão PLAY/PAUSE:
Sempre que pressiona o botão PLAY/PAUSE, o leitor de CD muda de play
(reprodução) para pause (pausa) e vice-versa. O botão pisca enquanto estiver em pausa.
6. Botão LOOP IN:
Permite definir o ponto cue sem interromper a reprodução (CUE ON THE FLY). Este
botão também serve para definir o início de um loop perfeito.
7. Botão OUT:
Utilizado para estabelecer o final dos loops. O leitor dá início ao loop perfeito até que este
botão seja pressionado novamente para sair. Quando um loop é programado mas não está activo,
poderá também reiniciar o loop. O ponto em que o botão é pressionado será memorizado como o novo
PORTUGUÊS
MANUAL DO UTILIZADOR
JB SYSTEMS
®
42/44
MPT100
final do loop. Quando o leitor está em modo “loop edit”, pressione este botão OUT para parar a edição
do loop e guardar o ponto final do loop.
8. Botão RELOOP/STUTTER:
Este botão tem 2 funções:
RELOOP:
Se um loop tiver sido programado e tiver pressionado o botão OUT, pressione o botão
reloop para voltar a aceder ao loop. Para sair do loop pressione o botão OUT. (Os pontos iniciais e
finais permanecerão inalterados)
STUTTER:
Quando um loop está a ser reproduzido pode pressionar este botão para reiniciar
imediatamente o loop. Este botão pode também ser pressionado quando uma faixa não está a ser
reproduzida em loop. Sempre que o botão RELOOP/STUTTER é pressionado, a música será
reiniciada a partir do ponto cue pré-programado. Este efeito adiciona criatividade extra ao seu
desempenho.
9. Botões PITCH BEND:
A velocidade aumenta enquanto o botão “+” é pressionado e volta à velocidade
normal quando o botão é solto. A velocidade decresce quando o botão “-”é pressionado e volta ao pitch
original quando o botão é solto. Estes botões podem ser utilizados para sincronizar as batidas de 2
faixas.
10. Botão PITCH:
Este botão é usado para ligar/desligar a função velocidade. Pode também escolher entre
3 valores de pitch (+/-4%, 8%, 16%): cada vez que pressione o botão “PITCH BEND +“ enquanto estiver
pressionado o botão PITCH, irá mudar o valor do pitch. (O Led indicador da escala do pitch tem uma cor
diferente para cada escala.
11. Cursor PITCH:
Pressione o botão PITCH, para que o Led da escala de pitch se acenda. A velocidade
pode ser alterada até +/-16% movendo o cursor. A velocidade não será afectada quando o LED do valor
do pitch, á direita do botão PITCH estiver desligado.
12. Botão TIME:
O botão TIME alterna entre tempo decorrido, tempo restante numa selecção, e tempo total
restante num CD. (standard = restante/faixa)
13. Botão RELAY:
Quando a função Relay é activada, o leitor irá reproduzir alternadamente uma faixa de
cada deck até que a função seja desactivada. Poderá em qualquer altura colocar um CD diferente no
deck que estiver em standby e desta forma poderá criar um programa interminável. Solução perfeita
para utilização em bares, etc.
14. Botão SGL/CTN:
Este botão permite seleccionar entre “single track mode” e “continuous play”.
Continuous play:
O CD será reproduzido na sua totalidade sem interrupção. (Geralmente utilizado
em bares)
Single track:
O leitor pára no fim de cada faixa e aguarda no início da faixa seguinte. (Geralmente
utilizado por deejays)
15. DISPLAY LCD:
Mostra toda a informação importante necessária durante a reprodução. Consulte o
próximo capítulo para obter mais informações.
16.Conector do CONTROLO:
Ligue a unidade principal a este conector através do cabo
mini-DIN fornecido.
DISPLAY LCD
1. PAUSE:
Surge quando o leitor está em modo pausa ou cue.
2. PLAY:
Surge quando a unidade está a reproduzir um CD.
3. MP3:
Aparece quando um CD/CDR com ficheiros MP3 é
carregado.
4. SINGLE:
Surge quando a unidade está definida para reproduzir
apenas uma faixa de cada vez. Quando esta mensagem não é
mostrada, o CD será reproduzido continuamente na sua
totalidade. Esta função é controlada pelo botão SGL/CTN (14)
na unidade de controlo.
5. AUTO CUE:
Esta mensagem surge quando a função “auto cue” está activada. Consulte a descrição do
botão SGL/CTN (14) na unidade de controlo.
