background image

NEDERLANDS

HANDLEIDING

JB SYSTEMS

®

19/44

Q1-USB

FUNCTIES

1. START / STOP TOETS:

Druk op deze toets om het draaien van het draaiplateau te starten of te

stoppen.

2. DRAAIPLATEAU:

Deze is voorzien van een slipmat die gemakkelijker maakt om de vinylplaat te

manipuleren tijdens het scratchen.

!!! ZEER BELANGRIJKE OPMERKING VOOR DE INSTALLATIE !!!

Vergeet niet de rubberen riem op de motor te bevestigen, anders zal
het plateau niet draaien! Nadat u het plateau op de draaitafel
geplaatst heeft, moet u deze draaien tot één van de grote openingen
zich rechts bovenaan bevindt. Leg de rubberen riem rond de as van
de motor

zie afbeelding rechts! (de rubberen riem bevindt zich al

onderaan het plateau bij de levering van het toestel)

3. NAALDVERLICHTING:

De witte naaldverlichting kan gebruikt

worden om de juiste plaats op de plaat te vinden bij het gebruik in
een donkere ruimte.

4. SNELHEIDSKEUZE TOETSEN:

Gebruik deze toetsen om de snelheid in te stellen.

Druk op “33” om een snelheid van 33tpm in te stellen.

Druk op “45” om een snelheid van 45tpm in te stellen.

5. PITCH REGELAAR:

Gebruik de Pitch schuifregelaar om de snelheid van de draaiplateau in te stellen.

6. SINGLE ADAPTER:

gebruik deze adapter voor het afspelen van 7” singles.

7. VOEDINGSSCHAKELAAR:

Gebruik deze knop om het toestel aan of uit te zetten.

8. VOEDINGSKABEL:

gebruik deze om het toestel op het stroomnet aan te sluiten.

9. PHONO/LINE SCHAKELAAR:

Afhankelijk van de stand van de keuzeschakelaar kan U deze draaitafel

op een phono of line ingang van de mengtafel aansluiten.

10. PHONO/LINE OUTPUT:

Sluit de draaitafel aan door middel van de cinch kabel. Let op de stand van de

phono/line keuzeschakelaar.

NEDERLANDS

HANDLEIDING

JB SYSTEMS

®

20/44

Q1-USB

11. TOONARM:

Dit is een volledig S-vormige toonarm. Om de weergave te starten: plaats de naald

voorzichtig op de plaat door middel van de vingersteun op de celhouder. Laat de naald niet op de plaat
vallen, dit kan zowel de diamant van de naald alsook de vinylplaat beschadigen.

12. TEGENGEWICHT:

Gebruik het tegengewicht om de neerwaartse naalddruk in te stellen. Raadpleeg

hiervoor de gebruiksaanwijzing van de naaldconstructeur.

Instellen van de naalddruk:

Controleer of de cel goed vast op de
celhouder

staat

en

dat

de

naald

beschermingskap verwijderd is. Leg een
vinylplaat op de draaitafel en zorg ervoor
dat de anti-skate op nul staat. Zet de
toonarm hefboom in de benedenstand.
Neem de toonarm en draai aan het tegen-
gewicht tot de toonarm perfect in balans is

Hij zweeft horizontaal boven het

draaiplateau (zie “OK” afbeelding rechts)
Zet nu de drukring (voorkant van het
tegengewicht met markeringen) op de nul
positie terwijl U het tegengewicht goed
vast houdt zodat het niet beweegt. Draai
vervolgens het geheel tegelijkertijd (tegeng ring met markeringen) tot men de gewenste
naalddruk afleest op de ring met markeringen.

Vergeet niet de anti-skate knop terug juist in te

stellen.

13. ANTI-SKATE KNOP:

Bij het afspelen van een plaat worden er zijdelingse krachten ontwikkeld die de

naald naar de binnenkant of naar de buitenkant drukken. Men kan de anti-skate knop gebruiken om
deze krachten tegen te werken en zo de naald in het midden van de groef houden. Voor een gewone
weergave zet men meestal de anti-skate knop op dezelfde waarde als de neerwaartse druk die men op
de naald geeft (in gr.) vb. (Naalddruk = 3gr.

anti-skate = 3)

14. TOONARM HEFBOOM:

Hiermee kan men de opwaartse en neerwaartse toonarm bewegingen

controleren om de naald op de vinylplaat te zetten.

15. TOONARM STEUN:

Leg de toonarm telkens op deze steun als U een vinylplaat wil wisselen.

Vergrendel de toonarm op zijn steun als U de draaitafel een tijd niet gebruikt of deze moet transporteren.
Dit verkomt dat de arm plotseling uitwijkt waarbij de naald beschadigd wordt.

16. CELHOUDER

VERGRENDELING:

Breng

de

celhouder in de toonarm en draai de ring aan om de
celhouder te vergrendelen.

17. CELHOUDER:

Installeer de cel hierop. Let hiervoor

op de aanwijzingen van de Celconstructeur. Laat
tijdens het monteren de naaldbescherming op de cel, dit om de beschadiging van de naald te
voorkomen. Verbind de draden als volgt:

Wit (L+)Linker
Blauw (L-)

Linkerkanaal -

Rood (R+)

Rechter

Groen (R-)

Rechterkanaal –

BELANGRIJKE OPMERKING:

gebruik geen cellen met extreem hoge uitgangniveaus (5mV en meer)!

Het signaal in de line + USB uitgangen zal vervormd zijn (distortie)!

18. USB AANSLUITING:

wordt gebruikt om de USB draaitafel aan te sluiten op uw computer. Het toestel

zal onmiddellijk herkend worden. U heeft geen speciale drivers nodig.

HOE DE USB UITGANG GEBRUIKEN

Deze USB draaitafel kan gebruikt worden met om het even welke opnamesoftware. Wij bevelen u echter aan
de freeware Audacity software te downloaden volgens de voorschriften van de GNU General Public License
die gepubliceerd zijn door de Free Software Foundation. JB Systems

®

is niet de ontwikkelaar van deze

software. Dit betekent dat wij geen bijstand aanbieden voor dit product.

Voor meer informatie, het downloaden van plug-ins, lessen en handleidingen omtrent deze software,
bezoek de Audacity website (

http://audacity.sourceforge.net/

)

.

U kan eveneens op het Audacity web forum kijken voor bijstand en hulp
(

http://audacityteam.org/forum/

):

Summary of Contents for Q1USB

Page 1: ...sanleitung Manual de instrucciones Manual do utilizador EN FR NL DE ES PT The Power Source for DJ s Copyright 2010 by BEGLEC NV t Hofveld 2C B1702 Groot Bijgaarden Belgium Reproduction or publication...

Page 2: ...t toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften DU ENTSORGUNG DES GER TS Entsorgen Sie das Ger t und die Batterien auf umweltfreundli...

Page 3: ...ing at full performance or may even cause damages This unit is for indoor use only Don t place metal objects or spill liquid inside the unit No objects filled with liquids such as vases shall be place...

Page 4: ...sition 11 TONE ARM This is a fully manual S shaped tone arm To start playback gently place the stylus on the record using the head shell finger support Do not drop the stylus onto the record as this m...

Page 5: ...s Ctrl A to select the complete file 6 Open the EFFECT menu and choose the NORMALIZE effect 7 Use the same settings as on the picture and click OK 8 click on the PLAY button to hear and check the reco...

Page 6: ...ge de vitesse 10 Sortie USB pour enregistrement direct sur n importe quel PC Logiciel multilingue Audacity gratuit par t l chargement Infinit de possibilit s gr ce des plug ins d effets t l charger gr...

Page 7: ...tions relatives au fonctionnement et la maintenance se trouvant dans le manuel fourni avec l appareil Ce symbole signifie uniquement pour usage l int rieur Ce symbole signifie Lire le mode d emploi Ce...

Page 8: ...position z ro en faisant attention de ne pas bouger le contrepoids Tourner le contrepoids complet jusqu obtention de la pression ad quate Ne pas oublier de remettre l anti skating la position correspo...

Page 9: ...MEMOIRE Vous pouvez sauver un fichier de diff rentes mani res Nous expliquons ci dessous les principales options de la mise en m moire 1 Cliquez sur FICHIER FILE pour ouvrir le menu d roulant 2 S lec...

Page 10: ...en nationale voorschriften Het is vastgesteld dat het apparaat er zich aan houdt en de desbetreffende verklaringen en documenten zijn door de fabrikant afgegeven Belt drive Snelle start en stop 2 sne...

Page 11: ...verde literatuur belangrijke gebruik en onderhoudsinstructies vermeld staan betreffende dit onderdeel Dit symbool betekent het apparaat mag enkel binnenhuis worden gebruikt Dit symbool betekent Lees d...

Page 12: ...ontaal boven het draaiplateau zie OK afbeelding rechts Zet nu de drukring voorkant van het tegengewicht met markeringen op de nul positie terwijl U het tegengewicht goed vast houdt zodat het niet bewe...

Page 13: ...er wordt de basis methode van opslaan uit de doeken gedaan 1 Klik op BESTAND FILE om het uitvouwmenu te openen 2 Selecteer EXPORTEREN ALS EXPORT AS 3 U kan kiezen in welk formaat u het bestand wil ops...

Page 14: ...ty als Download verf gbar Endlose M glichkeiten mit kostenlosen herunterladbaren Effekt plug ins Import Export und Bearbeiten von Ogg Vorbis MP3 AIFF und WAV Sounddateien Sounds schneiden kopieren spl...

Page 15: ...t benutzen und sich mit dem H ndler in Verbindung setzen Bei Transport bitte Originalverpackung verwenden um Sch den am Ger t zu vermeiden CAUTION ACHTUNG Um sich nicht der Gefahr eines elektrischen S...

Page 16: ...leich wie den Auflagedruck der Systemnadel ein zB Gewicht 3gr Anti Skate auf 3 Stellen 14 TONARMHEBEL Kontrolliert die Auf und Abw rtsbewegung des Tonarmes 15 TONE ARM CLAMP REST Benutzen Sie diese Ab...

Page 17: ...me W hlen Sie den USB Audio Ger t meist als Mikrofon angegeben und dr cken Sie Eigenschaften In dem neuen Fenster w hlen Sie Lautst rke Justieren Sie das Input level und dr cken Sie bernehmen zur Best...

Page 18: ...atillo Patinador Adaptador 45 rpm Contrapeso Porta capsula Instrucciones de funcionamiento Capsula Cable RCA RCA protecci n contra el polvo Cable USB PRECAUCIONES DE USO Af n de evitar todo riesgo de...

Page 19: ...ios oscuros 4 BOTONES DE SELECCI N DE VELOCIDAD Selecci n de le velocidad deseada Pulsar el bot n 33 para seleccion r la velocidad 33rpm Pulsar el bot n 45 para seleccion r la velocidad 45rpm 5 DESLIZ...

Page 20: ...AUDIO CODEC como dispositivo de grabaci n desde el men desplegable 8 Seleccione CANALES CHANNELS 2 Stereo 9 Marque la casilla REPRODUCCI N HARDWARE SOFTWARE PLAYTHROUGH 10 haga clic en la etiqueta EN...

Page 21: ...de usuario en nuestro sitio web www beglec com PORTUGU S MANUAL DO UTILIZADOR JB SYSTEMS 38 44 Q1 USB MANUAL DO UTILIZADOR Parab ns e obrigado por ter adquirido este produto JB SYSTEMS Por favor leia...

Page 22: ...cipais De forma a n o correr risco de choque el ctrico n o abra a cobertura da unidade excep o do fus vel n o existem pe as que possam ser substitu das pelo utilizador Nunca repare um fus vel nem tent...

Page 23: ...o centro ou para fora do disco Pode usar o bot o anti deslizamento para compensar esta for a e manter a agulha centrada Para reprodu o normal gire o bot o anti deslizamento para o mesmo n mero lido e...

Page 24: ...o e seleccione SOUND Na nova janela seleccione o separador recording Escolha o dispositivo de udio USB geralmente indicado como microfone e pressione o bot o propriedades Na nova janela seleccione o...

Reviews: