background image

NEDERLANDS

HANDLEIDING

JB SYSTEMS

®

23/44

Q3-USB

EIGENSCHAPPEN

Motor:

8-polige, 3fase, borstelloze DC motor

Aandrijving:

Direct Drive

Aandrijfkoppel:

Meer dan 1.6kgf / cm

Starttijd:

Minder dan 1 seconde

Remtijd:

Minder dan 1 seconde

Snelheidskeuze:

33

1/3

~ 45 ~ 78 RPM

Snelheidsregeling:

+/-10% ~ +/-20%

Wow & Flutter:

Minder dan 0,2% WRMS (JIS WTD) @ 33

1/3

RPM

Toonarm type:

Statisch gebalanceerde S-vormige toonarm.

Tracking Error angle:

Minder dan 3°

Gewicht van de cel:

3,5~8,5g.

Anti-skate draagwijdte:

0~7g.

Phono uitgang:

1,5 ~ 3,6mV @ 1kHz 5cm/sec (met meegeleverde cel op HP-4005)

Line uitgang:

90 ~ 216mV @ 1kHz 5cm/sec (met meegeleverde cel op HP-4005)

Computer interface

USB 1.1 compliant (Windows

®

XP/Vista/Win7 of Mac

®

OS X)

Voiding:

230V~ 50Hz.

Stroomverbruik:

11Watts

Afmetingen:

450 x 352 x 157mm (WxDxH)

Gewicht :

10,5kg.

Windows

®

is een geregistreerd handelsmerk van Microsoft

®

Corporation

Mac

®

is een geregistreerd handelsmerk van Apple Computer

®

Inc.

Elke inlichting kan veranderen zonder waarschuwing vooraf

U kan de laatste versie van deze handleiding downloaden via

Onze website: www.beglec.com

DEUTSCH

BEDIENUNGSANLEITUNG

JB SYSTEMS

®

24/44

Q3-USB

BEDIENUNGSANLEITUNG

Vielen Dank, dass Sie sich für den Erwerb dieses JBSystems

®

-Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie

diese Bedienungsanleitung sorgfältig vor der Inbetriebnahme durch, zur vollen Ausschöpfung der
Möglichkeiten, die dieses Gerät bietet, sowie zu Ihrer eigenen Sicherheit.

EIGENSCHAFTEN

Das Gerät ist funkentstört und erfüllt die Anforderungen der europäischen und nationalen Bestimmungen.
Entsprechende Dokumentation liegt beim Hersteller vor.

High Torque Direct Drive Motor

Schneller Start / Stop

3 Geschwindigkeiten: 33, 45, 78 rpm mit Quartz Lock-Funktion

2 Pitch-Bereiche: +/-10%, +/-20%

Vorwärts/Rückwärts Abspielmöglichkeit

USB-Ausgang zur direkten Aufnahme auf jeden PC

Kostenlos, mehrsprachige Audacity als Download verfügbar:

Endlose Möglichkeiten mit kostenlosen herunterladbaren Effekt plug-ins

Import, Export und Bearbeiten von Ogg Vorbis, MP3, AIFF und WAV Sounddateien.

Sounds schneiden, kopieren, splitten und mischen.

Geschwindigkeit oder Pitch einer Aufnahme ändern.

Statische Aufladungen, Zischen, Brummen und sonstige ständige Hintergrundgeräusche entfernen.

Veränderung von Frequenzen mit Entzerrung, FFT Filter und Bass Boost Effekten.

Einstellen von Lautstärke mit Compressor, Amplify und Normalize Effekten.

Und vieles mehr …

Wählbare Phono / Line-Ausgang

Alle Funktionen sind mit eleganten, blaue LED-Leuchten

Kunststoff-Staubschutzhaube

Retractable Ziel Licht

Audio Technica Tonabnehmersystem inkludiert

Metallischer S-förmiger Tonarm mit:

Kontergewicht

Anti-skating Einstellung

Tonarmlift mit Höheneinstellung

Einstellbare große Füße für perfekte Nivellierung

VOR DER ERSTBENUTZUNG

Wichtige Hinweise:

Vor der Erstbenutzung bitte das Gerät zuerst auf Transportschäden überprüfen. Sollte das Gerät einen
Schaden aufweisen, Gerät bitte nicht benutzen, sondern setzen Sie sich unverzüglich mit Ihrem Händler in
Verbindung.

Wichtiger Hinweis:

Das Gerät hat das Werk unbeschädigt und gut verpackt verlassen. Es ist wichtig,

dass der Benutzer sich streng an die Sicherheitshinweise und Warnungen in der Bedienungsanleitung
hält. Schäden durch unsachgemäße Handhabung sind von der Garantie ausgeschlossen. Der Händler
übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung
hervorgerufen wurden.

Die Bedienungsanleitung zum zukünftigen Nachschlagen bitte aufbewahren. Bei Verkauf oder sonstiger
Weitergabe des Geräts bitte Bedienungsanleitung beifügen.

Aus Umweltschutzgründen Verpackung bitte wiederverwenden oder richtig trennen.

Überprüfen Sie den Inhalt:

Folgende Teile müssen sich in der Geräteverpackung befinden:

Bedienungsanleitung

Plattenteller

Summary of Contents for q3 usb

Page 1: ...sanleitung Manual de instrucciones Manual do utilizador EN FR NL DE ES PT The Power Source for DJ s Copyright 2010 by BEGLEC NV t Hofveld 2C B1702 Groot Bijgaarden Belgium Reproduction or publication...

Page 2: ...t toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften DU ENTSORGUNG DES GER TS Entsorgen Sie das Ger t und die Batterien auf umweltfreundli...

Page 3: ...t from working at full performance or may even cause damages This unit is for indoor use only Don t place metal objects or spill liquid inside the unit No objects filled with liquids such as vases sha...

Page 4: ...ITCH Used to turn the turntable on off 11 POWER CORD CONNECTOR Used to connect to the mains using the supplied power cord 12 PHONO LINE SWITCH Depending on the position of the phono line switch you ca...

Page 5: ...the screen 4 To stop the recording simply click on the stop button 5 Press Ctrl A to select the complete file 6 Open the EFFECT menu and choose the NORMALIZE effect 7 Use the same settings as on the p...

Page 6: ...pos s par le fabricant Moteur entra nement direct sur couple haut D marrage arr t rapide 3 vitesses 33 45 78 rpm avec verrou quartz 2 gammes de vitesse possibles 10 20 Lecture des disques invers e So...

Page 7: ...le manuel fourni avec l appareil Ce symbole signifie uniquement pour usage l int rieur Ce symbole signifie Lire le mode d emploi Ce symbole signifie appareil construit selon les normes de s curit cla...

Page 8: ...a cellule Installation de la cellule S assurer que la cellule est bien install e dans le bras Mettre un disque et positionner l anti skating sur z ro Abaisser le l ve bras Tourner le contrepoids jusqu...

Page 9: ...il n est pas n cessaire de r gler le niveau d enregistrement la fonction normalize galisera tous les niveaux des enregistrements 0 dB METTRE UNE PLAGE EN MEMOIRE Vous pouvez sauver un fichier de diff...

Page 10: ...Dit product voldoet aan de gangbare Europese en nationale voorschriften Het is vastgesteld dat het apparaat er zich aan houdt en de desbetreffende verklaringen en documenten zijn door de fabrikant afg...

Page 11: ...ratuur belangrijke gebruik en onderhoudsinstructies vermeld staan betreffende dit onderdeel Dit symbool betekent het apparaat mag enkel binnenhuis worden gebruikt Dit symbool betekent Lees de handleid...

Page 12: ...igen 15 TEGENGEWICHT Gebruik het tegengewicht om de neerwaartse naalddruk in te stellen Raadpleeg hiervoor de gebruiksaanwijzing van de naaldconstructeur Instellen van de naalddruk Controleer of de ce...

Page 13: ...e Audacity handleidingen en lessen te raadplegen EEN NUMMER OPSLAAN U kan een bestand op verschillende wijzen opslaan Hieronder wordt de basis methode van opslaan uit de doeken gedaan 1 Klik op BESTAN...

Page 14: ...Ausgang zur direkten Aufnahme auf jeden PC Kostenlos mehrsprachige Audacity als Download verf gbar Endlose M glichkeiten mit kostenlosen herunterladbaren Effekt plug ins Import Export und Bearbeiten v...

Page 15: ...s reparieren oder berbr cken sondern immer mit gleichartiger Sicherung ersetzen Bei Fehlfunktion Ger t nicht benutzen und sich mit dem H ndler in Verbindung setzen Bei Transport bitte Originalverpacku...

Page 16: ...nen Sie das Gewicht des Systems nach Herstellerangabe einstellen Vergessen Sie nicht den Anti Skate wieder dementsprechend einzustellen 16 ANTI SKATE RAD Wenn eine Schallplatte spielt wirken verschied...

Page 17: ...em neuen Fenster w hlen Sie Aufnahme W hlen Sie den USB Audio Ger t meist als Mikrofon angegeben und dr cken Sie Eigenschaften In dem neuen Fenster w hlen Sie Lautst rke Justieren Sie das Input level...

Page 18: ...ador Adaptador 45 rpm Contrapeso Porta capsula Capsula Cable de enchufe protecci n contra el polvo Cable USB PRECAUCIONES DE USO Af n de evitar todo riesgo de incendio o electrocuci n no exponer el ap...

Page 19: ...mult neamente los botones 33 y 45 para seleccionar la velocidad de 78rpm 7 BOT N QUARTZ Pulsando el bot n QUARTZ la platina se pone en velocidad exacta mismo si el deslizante no est centrado 8 DESLIZA...

Page 20: ...EPRODUCCI N HARDWARE SOFTWARE PLAYTHROUGH 10 haga clic en la etiqueta ENTORNO INTERFACE y compruebe si su idioma est en la lista desplegable 11 Haga clic en OK ESPA OL MANUAL DE INSTRUCCIONES JB SYSTE...

Page 21: ...l de usuario en nuestro sitio web www beglec com PORTUGU S MANUAL DO UTILIZADOR JB SYSTEMS 38 44 Q3 USB MANUAL DO UTILIZADOR Parab ns e obrigado por ter adquirido este produto JB SYSTEMS Por favor lei...

Page 22: ...onectada completamente dos canos principais De forma a n o correr risco de choque el ctrico n o abra a cobertura da unidade excep o do fus vel n o existem pe as que possam ser substitu das pelo utiliz...

Page 23: ...e assegurando se que o contrapeso n o se move Em seguida gire o contrapeso na sua totalidade no sentido dos ponteiros do rel gio at que o anel indique a press o certa da agulha N o se esque a de volt...

Page 24: ...s abra a janela de configura o e seleccione SOUND Na nova janela seleccione o separador recording Escolha o dispositivo de udio USB geralmente indicado como microfone e pressione o bot o propriedades...

Reviews: