background image

ESPAÑOL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

JB SYSTEMS

®

37/44

Q3-USB

En los casos A y B, usted debe adaptar el nivel de grabación a través de la instalación Windows:

En Windows, abra la ventana de configuración y seleccione "SOUND”

En la nueva ventana, seleccione la opción "Grabación

Elija el dispositivo de audio USB (en su mayoría se indica como "micrófono") y pulse el botón
"Propiedades”.

En la nueva ventana, seleccione la opción "niveles" à se puede adaptar el nivel de entrada y pulse
"Aplicar" para confirmar.

Seleccione la opción "avanzada"à una pestaña en la lista desplegable, seleccione "2channel, 16bit,
44100Hz (Calidad de CD)"

Pulse el botón "Aceptar" para confirmar y guardar.

ALGUNOS BUENOS EFECTOS Y HERRAMIENTAS PARA TENER EN CUENTA:

ELIMINACIÓN DE RUIDO (NOISE REMOVAL):

Herramienta para eliminar el ruido de las grabaciones.

NORMALIZAR (NORMALIZE):

Herramienta para establecer todas las grabaciones al mismo nivel de

grabación (preferiblemente a 0dB).

ELIMINACIÓN DE RUIDOS PEQUEÑOS:

Herramienta para eliminar pequeños ruidos.

ECUALIZACIÓN

(EQUALIZATION):

Ecualizador

de 31

bandas con

muchas configuraciones

preestablecidas.

CAMBIAR VELOCIDAD (CHANGE SPEED):

Herramienta para cambiar la velocidad y pitch de una

grabación. Puede utilizar esta herramienta para grabar un vinilo de 33

1/3

RPM a 78 RPM y reducir la

velocidad a normal. El tiempo de grabación se reducirá bastante.

Observación:

Consulte la página Web, manuales y tutoriales de Audacity para obtener más información

sobre cómo utilizar estas herramientas.

CARACTERISTICAS TECNICAS

Motor:

8 pole, 3phase, brushless DC motor

Driving Method:

Direct Drive

Starting Torque:

Mas de 1.6kgf / cm

Tiempo de arranque:

menos de 1segundo

Tiempo de freno:

menos de 1segundo

Selección de velocidad:

33

1/3

~ 45 ~ 78 RPM

Ajuste de velocidad:

+/-10% ~ +/-20%

Wow & Flutter:

Menos de 0,2% WRMS (JIS WTD) @ 33

1/3

RPM

Tipo de brazo:

Static balanced S-shaped tone arm.

Tracking Error angle:

Menos de 3°

Peso de capsula:

3,5~8,5g.

Valor Anti deslizante:

0~7g.

Salida Phono:

1,5 ~ 3,6mV @ 1kHz 5cm/sec (con el capsula suministrados & HP-4005)

Salida Line:

90 ~ 216mV @ 1kHz 5cm/sec (con el capsula suministrados & HP-4005)

Interfaz del ordenador:

USB 1.1 compliant (Windows

®

XP/Vista/Win7 o Mac

®

OS X)

Alimentación:

230V~ 50Hz.

Consumición:

11Watts

Dimensiones:

450 x 352 x 157mm (WxDxH)

Peso:

10,5kg.

Windows

®

es una marca registrada de Microsoft

®

Corporation.

Mac

®

es una marca registrada de Apple Computer

®

Inc.

Toda la información está sujeta a cambios sin previo aviso

Puede descargar la última versión de este manual de usuario en nuestro sitio web: www.beglec.com

PORTUGUÊS

MANUAL DO UTILIZADOR

JB SYSTEMS

®

38/44

Q3-USB

MANUAL DO UTILIZADOR

Parabéns e obrigado por ter adquirido este produto JB SYSTEMS

®

. Por favor leia atentamente este manual

do utilizador de forma a saber como utilizar esta unidade correctamente. Após ler este manual, guarde-o
num lugar seguro de forma a poder consultá-lo no futuro.

CARACTERÍSTICAS

Esta unidade está protegida contra interferências rádio. Este produto cumpre as exigências impostas pelas
presentes directivas nacionais e europeias. A conformidade deste produto foi comprovada e as declarações
e documentos relevantes foram efectuados pelo fabricante.

Motor de transmissão directa de alta torção

Função Início / paragem rápida

3 velocidades: 33, 45, 78 rpm (rotações por minuto) com trinco de quartzo

2 escalas de ajuste de pitch: +/-10% ; +/-20%

Reprodução sentido normal / inverso

Saída USB para gravação directa para qualquer PC

Software Audacity multilingue gratuito disponível através de donwload:

Possibilidades infinitas com plug-ins de efeitos gratuitos na Internet.

Importe, exporte e edite ficheiros de som Ogg Vorbis, MP3, AIFF e WAV.

Corte, copie, divida e misture sons.

Altere a velocidade ou o pitch de uma gravação.

Remova os ruídos de fundo constantes: estática, hiss, hum, etc

Altere frequências com os efeitos Equalization, FFT Filter, e Bass Boost

Ajuste volumes com os efeitos Compressor, Amplify, and Normalize.

E muito mais…

Saída seleccionável phono/line

Todas as funções estão equipadas com elegantes luzes de LED azuis

Cobertura contra o pó em plástico

Luz alvo retráctil

Cabeça Audio Technica incluída

Braço de metal em forma de S instalado com:

Contrapeso

Ajuste anti-deslizamento

Elevador de alavanca com ajuste em altura

Pés grandes ajustáveis para nivelamento perfeito

ANTES DE UTILIZAR

Antes de utilizar esta unidade verifique se existem danos provocados durante o transporte. Caso existam
danos aparentes, não utilize a unidade e contacte o seu revendedor.

Importante:

Esta unidade deixou a nossa fábrica em perfeitas condições e devidamente embalada. É

imprescindível que o utilizador siga as instruções de segurança e avisos descritos neste manual.
Quaisquer danos provocados por utilização incorrecta não serão cobertos pela garantia. O revendedor
não será responsável por quaisquer danos ou problemas causados pelo incumprimento das instruções
deste manual.

Guarde este manual num local seguro para consulta futura. Caso venda esta unidade, forneça este
manual.

Proteja o ambiente. Recicle o material desta embalagem.

Verifique o conteúdo:

Certifique-se que a caixa contém os seguintes artigos:

Manual do utilizador

Prato gira-discos

Tapete deslizante

Summary of Contents for q3 usb

Page 1: ...sanleitung Manual de instrucciones Manual do utilizador EN FR NL DE ES PT The Power Source for DJ s Copyright 2010 by BEGLEC NV t Hofveld 2C B1702 Groot Bijgaarden Belgium Reproduction or publication...

Page 2: ...t toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften DU ENTSORGUNG DES GER TS Entsorgen Sie das Ger t und die Batterien auf umweltfreundli...

Page 3: ...t from working at full performance or may even cause damages This unit is for indoor use only Don t place metal objects or spill liquid inside the unit No objects filled with liquids such as vases sha...

Page 4: ...ITCH Used to turn the turntable on off 11 POWER CORD CONNECTOR Used to connect to the mains using the supplied power cord 12 PHONO LINE SWITCH Depending on the position of the phono line switch you ca...

Page 5: ...the screen 4 To stop the recording simply click on the stop button 5 Press Ctrl A to select the complete file 6 Open the EFFECT menu and choose the NORMALIZE effect 7 Use the same settings as on the p...

Page 6: ...pos s par le fabricant Moteur entra nement direct sur couple haut D marrage arr t rapide 3 vitesses 33 45 78 rpm avec verrou quartz 2 gammes de vitesse possibles 10 20 Lecture des disques invers e So...

Page 7: ...le manuel fourni avec l appareil Ce symbole signifie uniquement pour usage l int rieur Ce symbole signifie Lire le mode d emploi Ce symbole signifie appareil construit selon les normes de s curit cla...

Page 8: ...a cellule Installation de la cellule S assurer que la cellule est bien install e dans le bras Mettre un disque et positionner l anti skating sur z ro Abaisser le l ve bras Tourner le contrepoids jusqu...

Page 9: ...il n est pas n cessaire de r gler le niveau d enregistrement la fonction normalize galisera tous les niveaux des enregistrements 0 dB METTRE UNE PLAGE EN MEMOIRE Vous pouvez sauver un fichier de diff...

Page 10: ...Dit product voldoet aan de gangbare Europese en nationale voorschriften Het is vastgesteld dat het apparaat er zich aan houdt en de desbetreffende verklaringen en documenten zijn door de fabrikant afg...

Page 11: ...ratuur belangrijke gebruik en onderhoudsinstructies vermeld staan betreffende dit onderdeel Dit symbool betekent het apparaat mag enkel binnenhuis worden gebruikt Dit symbool betekent Lees de handleid...

Page 12: ...igen 15 TEGENGEWICHT Gebruik het tegengewicht om de neerwaartse naalddruk in te stellen Raadpleeg hiervoor de gebruiksaanwijzing van de naaldconstructeur Instellen van de naalddruk Controleer of de ce...

Page 13: ...e Audacity handleidingen en lessen te raadplegen EEN NUMMER OPSLAAN U kan een bestand op verschillende wijzen opslaan Hieronder wordt de basis methode van opslaan uit de doeken gedaan 1 Klik op BESTAN...

Page 14: ...Ausgang zur direkten Aufnahme auf jeden PC Kostenlos mehrsprachige Audacity als Download verf gbar Endlose M glichkeiten mit kostenlosen herunterladbaren Effekt plug ins Import Export und Bearbeiten v...

Page 15: ...s reparieren oder berbr cken sondern immer mit gleichartiger Sicherung ersetzen Bei Fehlfunktion Ger t nicht benutzen und sich mit dem H ndler in Verbindung setzen Bei Transport bitte Originalverpacku...

Page 16: ...nen Sie das Gewicht des Systems nach Herstellerangabe einstellen Vergessen Sie nicht den Anti Skate wieder dementsprechend einzustellen 16 ANTI SKATE RAD Wenn eine Schallplatte spielt wirken verschied...

Page 17: ...em neuen Fenster w hlen Sie Aufnahme W hlen Sie den USB Audio Ger t meist als Mikrofon angegeben und dr cken Sie Eigenschaften In dem neuen Fenster w hlen Sie Lautst rke Justieren Sie das Input level...

Page 18: ...ador Adaptador 45 rpm Contrapeso Porta capsula Capsula Cable de enchufe protecci n contra el polvo Cable USB PRECAUCIONES DE USO Af n de evitar todo riesgo de incendio o electrocuci n no exponer el ap...

Page 19: ...mult neamente los botones 33 y 45 para seleccionar la velocidad de 78rpm 7 BOT N QUARTZ Pulsando el bot n QUARTZ la platina se pone en velocidad exacta mismo si el deslizante no est centrado 8 DESLIZA...

Page 20: ...EPRODUCCI N HARDWARE SOFTWARE PLAYTHROUGH 10 haga clic en la etiqueta ENTORNO INTERFACE y compruebe si su idioma est en la lista desplegable 11 Haga clic en OK ESPA OL MANUAL DE INSTRUCCIONES JB SYSTE...

Page 21: ...l de usuario en nuestro sitio web www beglec com PORTUGU S MANUAL DO UTILIZADOR JB SYSTEMS 38 44 Q3 USB MANUAL DO UTILIZADOR Parab ns e obrigado por ter adquirido este produto JB SYSTEMS Por favor lei...

Page 22: ...onectada completamente dos canos principais De forma a n o correr risco de choque el ctrico n o abra a cobertura da unidade excep o do fus vel n o existem pe as que possam ser substitu das pelo utiliz...

Page 23: ...e assegurando se que o contrapeso n o se move Em seguida gire o contrapeso na sua totalidade no sentido dos ponteiros do rel gio at que o anel indique a press o certa da agulha N o se esque a de volt...

Page 24: ...s abra a janela de configura o e seleccione SOUND Na nova janela seleccione o separador recording Escolha o dispositivo de udio USB geralmente indicado como microfone e pressione o bot o propriedades...

Reviews: