background image

ESPAÑOL 

MANUAL DE INSTRUCCIONES 

 

JB SYSTEMS

®

 

31/35 

USB3.1-RDS 

 

  Cuando se instale dentro de una cabina o maletín, por favor, asegúrese de que tenga buena ventilación 

para mejorar la evacuación de calor de la unidad. 

  Para  evitar  que  se  forme  condensación  en  el  interior  del  equipo,  permita  que  la  unidad  se  adapte  a  la 

temperatura  del  entorno  cuando  se  lleve  a  una  habitación  cálida  después  del  transporte.  A  veces,  la 
condensación impide que la unidad funcione a pleno rendimiento. 

  Elija  cuidadosamente  el  lugar  de  instalación.  Evite  la  presencia  de  fuentes  de  calor.  Evite  lugares  con 

vibraciones o que presenten mucho polvo o humedad. 

  El  reproductor  funcionará  con  normalidad  si  está  instalado  sobre  una  superficie  de  hasta  15°  de 

inclinación máx.  

  Sea cuidadoso cuando manipule los CDs, no los toque con las manos mojadas o sucias. 

  Los discos sucios se pueden limpiar usando bayetas y productos de limpieza especiales. 

  No use CDs que esté muy dañados (rallados o deformados), ya que pueden averiar la unidad.  

  Para  evitar  el  riesgo  de  incendio  o  de  descarga  eléctrica,  no  exponga  este  aparato  a  la  lluvia  ni  a  la 

humedad.  

  Para evitar descargas eléctricas, no abra la cubierta superior. Si ocurre algún problema, contacte con su 

vendedor. 

  No  coloque  objetos  metálicos  ni  derrame  líquidos  dentro  del  reproductor.  Puede  provocar  una  descarga 

eléctrica o un mal funcionamiento. 

  Este reproductor usa un láser semiconductor. Para poder disfrutar de la música de un modo continuado, 

es recomendable usarlo en una habitación con una temperatura ambiente entre 5°C y 35°C. 

  El reproductor de discos compactos no lo debe ajustar ni reparar una persona que no sea un técnico de 

reparaciones cualificado. 

  Esta unidad puede causar interferencias en la recepción de radio y televisión. 

 
LIMPIAR EL REPRODUCTOR:

 

Límpielo utilizando un paño ligeramente humedecido con agua. Evite la entrada de agua en el interior de la 
unidad. No utilice líquidos volátiles, como benceno o disolventes, que dañarían la unidad. 
 

CONECTAR LA UNIDAD

 

 

 

 

1.  Entrada  de  alimentación 

con  receptáculo  IEC  y  portafusibles  integrado;  conecte  aquí  el  cable  de 

alimentación  que  se  suministra.  Nunca  repare  un  fusible  o  puentee  el  soporte  del  fusible.  Reemplace 
siempre el fusible averiado por otro fusible del mismo tipo y con las mismas especificaciones eléctricas 
(T500 mA /250 V) 

2.  Entrada de alimentación eléctrica 24 V CC: 

se puede utilizar para conectar la fuente de alimentación 

de respaldo (si fuese necesario) 

3.  Conector RS-232:

 se puede utilizar par controlar unidad a través de un hardware externo, de modo que 

la unidad pueda estar integrada en sistemas automatizados, etc. Puede encontrar la listad de comandos 
en la última página de este manual. 

4.  Salida de audio variable: 

esta salida combinada encamina la señal de audio del reproductor de CDs, el 

reproductor multimedia USB o SD y la radio 

5.  Salida de audio fija CD/MEDIA:

 esta salida solo encamina la señal de audio del reproductor de CDs y 

del  reproductor  multimedia  USB  o  SD.  No  incluye  la  señal  de  audio  de  la  radio.  Esto quiere  decir  que 
podrá usar 2 fuentes al mismo tiempo (para aplicaciones multizona) y enviar la señal multimedia del CD 
o  USB/SD  a  una  zona  o  habitación,  mientras  que  la  señal  de  audio  de  la  radio  la  podrá  enviar  a  otra 
zona o habitación. 

6.  Salida de audio fija turner (radio):

 Esta salida solo encamina la señal de audio de la radio. No incluye 

la señal de audio del reproductor de CDs y del reproductor multimedia USB o SD. Esto quiere decir que 
podrá usar 2 fuentes al mismo tiempo (para aplicaciones multizona) y enviar la señal multimedia del CD 
o  USB/SD  a  una  zona  o  habitación,  mientras  que  la  señal  de  audio  de  la  radio  la  podrá  enviar  a  otra 
zona o habitación. 

7.  Conexión de antena de 75 Ohmios: 

se puede utilizar para conectar la antena FM suministrada (u otra 

antena FM)

 

8.  Conexión de antena de 300 Ohmios:

 se puede utilizar para conectar una antena AM

 

 

Summary of Contents for USB3.1-RDS

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...eparate outputs o For simple installations a combined tuner media CD player output with volume control is available The RS 232 input makes remote control by for example home automation systems possibl...

Page 4: ...om the mains The power cord should always be in perfect condition Switch the unit immediately off when the power cord is squashed or damaged It must be replaced by the manufacturer its service agent o...

Page 5: ...cause interference to radio and television reception CLEANING THE PLAYER Clean by wiping with a polished cloth slightly dipped with water Avoid getting water inside the unit Do not use volatile liqui...

Page 6: ...first track on your media support In AM FM radio mode keep the button pressed to store the current radio station as preset 2 of the selected band 15 PRE Button In CD USB or SD SDHC mode this button ha...

Page 7: ...tton pressed for about 3 seconds to store the current radio station as preset 5 of the selected band 22 FOLDERS PRESETS Button In CD USB or SD SDHC mode press the button shortly to go to the next fold...

Page 8: ...ion as preset 2 of the selected band Keep the REPEAT button 17 pressed for about 3 seconds to store the current radio station as preset 3 of the selected band Keep the SHUFFLE button 24 pressed for ab...

Page 9: ...annel Step 50kHz Intermediate freq 10 7 MHz Sensitivity 2uV 30dB S N Signal noise ratio 60dB RADIO AM Frequency range 522 1620 kHz Channel Step 9kHz Intermediate freq 455 kHz Sensitivity 30dB Signal n...

Page 10: ...peuvent fonctionner simultan ment et permettent de reproduire diff rentes musiques sur des sorties s par es o Pour les installations simples une sortie mix e radio et lecteur CD m dias avec sa comman...

Page 11: ...il La prise d entr e doit rester accessible pour le d branchement du secteur Le cordon d alimentation doit toujours tre en parfait tat teignez imm diatement l appareil d s que le cordon d alimentation...

Page 12: ...5 et 35 C Le lecteur de disque compact ne doit pas tre r gl ou r par par une personne non qualifi e Cet appareil peut produire des interf rences la r ception radio et t l vis e NETTOYAGE DU LECTEUR Ne...

Page 13: ...la piste actuelle et de revenir la toute premi re piste de votre support de m dias En mode radio AM FM appuyer longuement sur la touche permet de m moriser la station radio actuelle comme station pr...

Page 14: ...sier pr c dent En mode radio AM FM Appuyer bri vement sur la touche permet d aller la station radio pr r gl e pr c dente Appuyer longuement sur la touche pendant environ 3 secondes permet de m moriser...

Page 15: ...ion pr r gl e Appuyer longuement sur la touche PLAY PAUSE 13 pendant environ 3 secondes permet de m moriser la station radio actuelle comme station pr r gl e 1 de la bande s lectionn e Appuyer longuem...

Page 16: ...u de sortie variable 1 kHz 0 dB de 0 1 22 V rms RADIO FM Plage de fr quence de 87 5 108 0 MHz Incr ment de fr quence 50 kHz Fr quence interm diaire 10 7 MHz Sensibilit 2 V 30 dB S B Rapport Signal Bru...

Page 17: ...sturen o Voor eenvoudige installatie is een gecombineerde uitgang voor tuner en media CD speler met volumeregeling beschikbaar De RS 232 ingang maakt afstandsbediening met bijvoorbeeld automatisering...

Page 18: ...nnen ontkoppelen Het netsnoer dient altijd in perfecte staat te zijn Schakel het apparaat onmiddellijk uit als het netsnoer is geplet of beschadigd Het moet door de fabrikant zijn vertegenwoordiger of...

Page 19: ...tie met radio en televisieontvangst veroorzaken HET REINIGEN VAN DE SPELER Reinig het apparaat met een licht vochtige poetsdoek Zorg ervoor dat er geen water in het apparaat terechtkomt Gebruik geen v...

Page 20: ...HC modus Druk deze toets om het afspelen van het huidige nummer te stoppen en terug te keren naar het allereerste nummer op de media ondersteuning In de AM FM radiomodus houd de knop ingedrukt om het...

Page 21: ...stick automatisch 21 MAPPEN VOORKEUZE toets In CD USB of SD SDHC modus druk kort op de toets om naar de vorige map te gaan In AM FM radiomodus Druk kort op de toets om naar het vorige voorkeuzestatio...

Page 22: ...electeerde band op te slaan Houd de STOP toets 14 gedurende ongeveer 3 seconden ingedrukt om het huidige station als voorkeuzestation 2 van de geselecteerde band op te slaan Houd de REPEAT toets 17 ge...

Page 23: ...5 108 0 MHz Stap per kanaal 50 kHz Tussenliggende frequentie 10 7 MHz Gevoeligheid 2 uV bij 30 dB S R Signaal ruisverhouding 60 dB AM RADIO Frequentiebereik 522 1620 kHz Stap per kanaal 9 kHz Tussenl...

Page 24: ...ale an ihren getrennten Ausg ngen aus o F r eine einfache Installationen ist ein kombinierter Tuner Medien CD Player Ausgang mit Lautst rkeregler vorhanden Der RS 232 Eingang erm glicht eine Fernbedie...

Page 25: ...ch digten Netzkabel in Betrieb nehmen Wenn das Netzkabel gequetscht oder besch digt wurde schalten Sie das Ger t sofort aus Im Falle von Besch digungen muss das Netzkabel vom Hersteller einem autorisi...

Page 26: ...bei Radio und Fernsehempfang St rungen verursachen REINIGUNG DES PLAYERS Wischen Sie das Ger t mit einem weichen und leicht angefeuchteten Tuch ab Achten Sie darauf dass keine Fl ssigkeiten in das Ge...

Page 27: ...t die Wiedergabe des aktuellen Tracks und kehrt zum ersten Track auf Ihrem Medium zur ck Im MW UKW Radiomodus Halten Sie die Taste gedr ckt um den aktuellen Radiosender des ausgew hlten Frequenzbands...

Page 28: ...um zum vorigen Ordner zu springen Im MW UKW Radiomodus Dr cken Sie kurz die Taste um zum n chsten Senderspeicher zu springen Halten Sie die Taste f r ca 3 Sekunden gedr ckt um den aktuellen Radiosende...

Page 29: ...dr ckt um den aktuellen Radiosender des ausgew hlten Frequenzbands in Senderspeicher 1 zu speichern Halten Sie die Taste STOP 14 f r ca 3 Sekunden gedr ckt um den aktuellen Radiosender in Senderspeich...

Page 30: ...10 W Fester Ausgangspegel bei 1 kHz 0 dB CD USB 1 22 Vrms RADIO 1 22 Vrms Variabler Ausgangspegel bei 1 kHz 0 dB 0 1 22 Vrms UKW RADIO Frequenzbereich 87 5 108 0 MHz Kanalschrittweite 50 kHz Zwischenf...

Page 31: ...encillas tiene disponible una salida combinada radio reproductor multimedia CD con control de volumen La entrada RS 232 hace posible el uso de un mando a distancia mediante por ejemplo sistemas dom ti...

Page 32: ...n est aplastado o da ado Debe ser sustituido por el fabricante por su representante de servicio t cnico o por una persona de cualificaci n similar para evitar riesgos Nunca permita que el cable de ali...

Page 33: ...agua Evite la entrada de agua en el interior de la unidad No utilice l quidos vol tiles como benceno o disolventes que da ar an la unidad CONECTAR LA UNIDAD 1 Entrada de alimentaci n con recept culo...

Page 34: ...ctual y regresar a la primera pista del soporte multimedia En el modo radio AM FM mantenga el bot n pulsado para almacenar la emisora actual como presintonizada en la memoria 2 de la banda seleccionad...

Page 35: ...la memoria 5 de la banda seleccionada 22 Bot n CARPETAS MEM PRESINTONIZADAS En modo CD USB o SD SDHC pulsaci n corta para ir a la carpeta siguiente En el modo radio AM FM Pulsaci n corta para ir a la...

Page 36: ...nda seleccionada Mantenga pulsado el bot n REPEAT 17 durante 3 segundos para almacenar la emisora presintonizada en la memoria 3 de la banda seleccionada Mantenga pulsado el bot n SHUFFLE 24 durante 3...

Page 37: ...kHz Frecuencia intermedia 10 7 MHz Sensibilidad 2 uV 30 dB S R Relaci n se al ruido 60 dB RADIO AM Margen de frecuencias 522 1620 kHz Paso entre canales 9 kHz Frecuencia intermedia 455 kHz Sensibilida...

Page 38: ...0010010B All DIR 0A0H 10100000B Off 0A1H 10100001B On 0B0H 10110000B Off 0B1H 10110001B All 0B2H 10110010B DIR 0C0H 11000000B Freq Set Data 1 Data 2 Data 5 0C1H 11000001B Radio Freq Up 0C2H 11000010B...

Page 39: ...Freq 5 Track No 1 Track No 2 Data 17 Track No 3 Examples 55H 31H 0AAH 55H 60H 0AAH 55H 0D1H 01H 10H 21H 42H 60H Start Status Power on USB Volume max Pop Play 90H 0A0H 0B0H 0C3H 00H 08H 07H Repeate of...

Page 40: ......

Reviews: