jbc CD2E020, Instruction Manual

Page 1: ...Deutsch 2 L tstation Kompakt Ref CD2E020 English 19 Page INSTRUCTION MANUAL Espa ol 37 www jbctools com...

Page 2: ...lgenden Artikel sollten enthalten sein CD Steuereinheit 1 Einheit Ref CD2E020 230V Messingwolle 1 Einheit Ref CL6210 Kartuschen 2 Einheiten Ref C245907 x1 C245906 x1 Schwamm 1 Einheit Ref S0354 Univer...

Page 3: ...ung Potenzialausgleichsbuchse USB B Anschluss Universal Handst ck Ref T245 A Kabelausleger Spitzen Schnellwechsler Spitzenreinigungssystem Prozess Steuerung Verstellbare Ablage Intelligentes Heizmanag...

Page 4: ...nne Lotschicht auf der Spitze wodurch die Oxidation zwischen Reinigung und R ckbenetzung vermieden wird Spritzschutz Ref 0017576 Verhindert L tmittelspritzer beim Einsatz von Messinggeflecht Schutzme...

Page 5: ...e schonendste Reinigungs methode Halten Sie den Schwamm bei der Arbeit mit destilliertem Wasser feucht um Spitzenverschlei zu vermeiden Abklopfen Klopfen Sie vorsichtig ab um bersch ssiges Lot zu entf...

Page 6: ...ck rutschfester Griff Ref T245 B Hinweis Alle Modelle werden mit einem 1 5 m langen Kabel ausgeliefert Stecken Sie die Gleitstreifen in den neuen Griff Schieben Sie den Griff mit den Streifen auf das...

Page 7: ...en Sie bieten eine gr ere Griffst rke und eine Schraube die die Kartusche fixiert Pr zisions Handst ck Ref T210 A Pr zisions Handst ck blauer Griff Ref T210 PA HD Handst ck HD Handst ck mit Kabel 3m R...

Page 8: ...ie Zeit und wechseln Sie sicher Kartuschen ohne die Station auszuschalten Wichtig Es ist wichtig die Kartuschen f r eine korrekte Verbindung genau bis zur Markierung einzustecken 1 Entfernen 2 Einsetz...

Page 9: ...BC Manager JBC Updater Register Settings Erstellen Sie Grafiken des L tprozesses in Echtzeit mit Leistungs und Temperatur daten Manager Settings ndern Sie Einstellungen f r eine Gruppe von JBC Station...

Page 10: ...itzenstandzeit 1 Arbeit 2 Sleep Temperatur ndern de 90 a 450 C Temperaturstufen w hlen Temperatur eingestellt Sleep Temperatur ndern Sleepverz gerung einstellen von 0 bis 9 Min oder kein Sleep berwint...

Page 11: ...mp 350 o C P o w e r 5 Fixed temp 350 o C Levels C 270 350 400 1 0 c 350 Back 5 Help text OFF 6 Beep ON 7 Change PIN 1 Temp unit Celsius 2 Maximum temp 4000 C 3 Minimum temp 2000 C 4 Metronome Station...

Page 12: ...tsgeschwindigkeit bei sich wiederholenden Arbeiten Der Piepton l sst Sie den Zeitraum absch tzen den die Spitze die L tstelle ber hren muss unzutreffend unzutreffend unzutreffend Warnungen Der Tempera...

Page 13: ...en von me hreren Bauteilen mit einer bestimmten Temperatur Die Station wird jeden Versuch der Temperatur nderung abweisen Dies erm glicht einen sch nellen Wechsel zwischen 3 verschiedenen Temperatu re...

Page 14: ...die Spitzenstandzeit zu verl ngern Werte innerhalb 50 C 90 F einstellen um Nullfehler zu erreichen JBC empfiehlt nachdr cklich die Benutzung von TID A oder TIA A Thermometern um pr zise Ableseergebni...

Page 15: ...sauber sind damit die Station erkennen kann wenn das Werkzeug in der Ablage steht Halten Sie die Oberfl che der Spitze vor der Aufbewahrung sauber und verzinnt um Spitzenoxidation zu vermeiden Angeros...

Page 16: ...ls unbeaufsichtigt lassen Die K hlungsgitter nicht abdecken Hitze kann entz ndliche Stoffe entz nden sogar wenn sie sich au erhalb der Sichtweite befinden Ein als ohne R ckst nde eingestuftes Flussmit...

Page 17: ...Abmessungen 150 x 175 x 145 mm Spitzenausgangsleistung CD BE 130W Temperaturauswahl 90 450 C 190 840 F 5 Idle Temp Stabilit t noch Luft 1 5 C 3 F Spitze Erde Widerstand 2 ohms Spitze Erde Spannung 2m...

Page 18: ...18...

Page 19: ...Compact Soldering station Ref CD2E020 www jbctools com 19...

Page 20: ...included Power Cord 1 unit Ref 0009401 230V Manual 1 unit Ref 0018213 CD Control Unit 1 unit Ref CD2E020 230V Brass Wool 1 unit Ref CL6210 Cartridges 2 units Ref C245907 x1 C245906 x1 Sponge 1 unit Re...

Page 21: ...ntial connection USB B connector Features General Purpose Handle Ref T245 A Cable collector Quick Tip Changer Tip Cleaner brass wool with antisplash membrane Process Screen Adjustable Stand Intelligen...

Page 22: ...between cleaning and rewetting Select the option to suit your needs and improve the thermal transfer of the tip Splashguard Ref 0017576 It prevents splashing of solder particles when using the brass...

Page 23: ...cleaning of the tip Metal Brush Ref CL6220 When used carefully it provides a more thorough cleaning Sponge Ref S0354 The least harmful cleaning method Keep the sponge damp with distilled water when wo...

Page 24: ...ndle To remove the tabs hold the grip and pull Use a pliers if necessary tabs new grip General Purpose Handle Ref T245 A Note All models are supplied with a 1 5 m cable Easily replace the Grips for T2...

Page 25: ...ge and prevents its rotation HD Purpose Handle HD Purpose Handle 3m cable Ref T470 A Ref T470 SA Tri lobed HD Handle Ref T470 ZA For better handling of the tool Thermal Insulator HD Handle Thermal Ins...

Page 26: ...jbctools com Save time and change cartridges safely without switching the station off 1 Removing 2 Inserting 3 Fixing Place the handpiece in the extractor and pull to remove the cartridge Place the h...

Page 27: ...JBC Updater JBC Manager www jbctools com manager html Manage and monitor as many stations as your PC can handle by using the JBC Manager You can export data to another PC Register Settings Create gra...

Page 28: ...r tip temperature extremely quickly This allows the user to work at a lower temperature As a result tip life increases up to 5 Change temperature from 90 to 450 C Select temperature levels Fix one tem...

Page 29: ...s 0 Counters Tool settings Station settings 0 Selected temp 350 o C P o w e r 5 Fixed temp 350 o C Levels C 270 350 400 1 0 4 Sleep temp 1500 C 5 Hibernationdelay 10 min 6 Temp adjust O O C Tool 245 B...

Page 30: ...CB and its components Even in short time periods of tip contact with the soldering joint the flux may not work properly and could seriously reduce tip life If the solder joint requires more power e g...

Page 31: ...e the temperature This allows a quick change between 3 different tempe ratures Set them according to the allowed values for your soldering applications Because our tools reach the working temperature...

Page 32: ...thick type and then the user changes the cartridge for a C245030 which is thinner without resetting they would be working at a temperature of 20 C 36 F lower for the C245030 which does not need any t...

Page 33: ...us Maintain tip surface clean and tinned prior to storage in order to avoid tip oxidation Rusty and dirty surfaces reduce heat transfer to the solder joint Periodically check all cables and tubes Main...

Page 34: ...leave the appliance unattended when it is on Do not cover the ventilation grills Heat can cause inflamable products to ignite Avoid flux coming into contact with skin or eyes to prevent irritation Be...

Page 35: ...x 175 x 145 mm Output Peak Power 130W Temperature Range 90 450 C 190 840 F 5 Idle Temp Stability still air 1 5 C 3 F Tip to ground resistance 2 ohms Tip to ground voltage 2mV RMS Ambient operating te...

Page 36: ...36...

Page 37: ...Estaci n soldadora Compact Ref CD2E020 www jbctools com 37...

Page 38: ...Unidad de Control CD 1 unidad Ref CD2E020 230V Lana de lat n 1 unidad Ref CL6210 Cartuchos 2 unidades Ref C245907 x1 C245906 x1 Esponja 1 unidad Ref S0354 Manual 1 unidad Ref 0018213 Mango para aplica...

Page 39: ...onexi n Equipotencial Conector USB B Caracter sticas Mango para aplicaciones generales Ref T245 A Recogecable Cambio r pido de cartucho Limpiador de puntas Pantalla de control Soporte Ajustable Gesti...

Page 40: ...ci n que se ajuste mejor a sus necesidades y mejore la transferencia t rmica de la punta Protector anti salpicaduras Ref 0017576 Protege la estaci n de las salpicaduras cuando se utiliza la lana de la...

Page 41: ...rior de la punta Cepillo de metal Ref CL6220 Si se usa con cuidado proporciona una limpieza m s profunda Esponja Ref S0354 El m todo de limpieza menos da ino Mantenga la esponja h meda con agua destil...

Page 42: ...empu adura y tire hacia arriba con unos alicates si es necesario nueva empu adura aplicador Cambie f cilmente la empu adura de los mangos T245 A y T245 C usando los aplicadores Ref 0016057 Se incluyen...

Page 43: ...jar el cartucho Nota Todos los modelos se suministran con un cable de 1 5 m excepto aquellos indicados con 3 m Mango para aplicaciones de precisi n Ref T210 A Mango azul de precisi n Ref T210 PA Mango...

Page 44: ...mbie cartuchos con seguridad sin desconectar la estaci n Importante Es imprescindible insertar los cartuchos hasta la marca para una conexi n correcta 1 Retirar 2 Insertar 3 Fijar Coloque el l piz sol...

Page 45: ...stro Obtenga gr ficos del proceso de soldadura con datos de temperatura y potencia en tiempo real Manager Settings Configuraci n del gestor Edite par metros o gestione un grupo de estaciones JBC al mi...

Page 46: ...1 Trabajo 2 Sleep Cambie la temperatura de 90 a 450 C Seleccione niveles de temperatura Fije una temperatura Cambie la temp de Sleep Retrase el tiempo de entrada al modo Sleep de 0 a 9 min o no Sleep...

Page 47: ...0 3 Sleep hours 0 Counters Tool settings 1 0 Back 5 Help text OFF 6 Beep ON 7 Change PIN 1 Temp unit Celsius 2 Maximum temp 4000 C 3 Minimum temp 2000 C 4 Metronome Station settings c 350 Pantalla de...

Page 48: ...IN cada vez que el usuario entra en el men para modifi car cualquier par metro Ideal para trabajos repetitivos ya que marca el ritmo de trabajo a seguir El sonido es tablece el tiempo de contacto de l...

Page 49: ...de un componente a una tempera tura espec fica La estaci n queda protegida por PIN y deniega cualquier intento de cambio de temperatura Permite conmutar entre dife rentes unidades de tempera tura def...

Page 50: ...r su recubrimiento y garantizar su larga duraci n El usuario puede ajustar valo res dentro del intervalo 50 C 90 F hasta conseguir error cero JBC recomienda usar los term metros TID A o TIA A para obt...

Page 51: ...ntes de almacenar o de su mantenimiento desconecte el equipo y d jelo enfriar Use un pa o h medo para limpiar la pantalla del equipo la carcasa y la herramienta Solamente utilice alcohol para las part...

Page 52: ...t en funcionamiento No cubra las rejillas de ventilaci n El calor puede causar que los productos inflamables se enciendan Utilice un flux clasificado como non residue y evite el contacto con la piel y...

Page 53: ...iones 150 x 175 x 145 mm Potencia m xima 130W Rango de temperatura 90 450 C 190 840 F 5 Estabilidad de temp en reposo 1 5 C 3 F Resistencia punta a tierra 2 ohms Tensi n en punta 2mV RMS Temperatura a...

Page 54: ...54...

Page 55: ...Explosionszeichnung Exploded View Despiece www jbctools com 55...

Page 56: ...r for the warranty to be valid equipment must be returned postage paid to the dealer where it was purchased This product should not be thrown in the garbage In accordance with the European directive 2...