jbc CLMB-PA, Instruction Manual

この製品は一般ゴミと一緒に廃棄することできません。

ヨーロッパディレクティブ

 2012/19/EU

により、電気製品を処分する場合は認定されたリサイクル設備に

持ち込み、返却されなければなりません。

Dieses Produkt sollte nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. 
In Übereinstimmung mit der europäischen Richtlinie 2012/19/EU müssen elektronische Geräte am 
Ende ihrer Lebensdauer eingesammelt und einem autorisierten Recyclingbetrieb zugeführt werden.

Este producto no debe desecharse en la basura. 
De acuerdo a la directiva europea 2012/19/UE, los equipos electrónicos al final de su vida se 
deberán recoger y trasladar a una planta de reciclaje autorizada.

This product should not be thrown in the garbage. 
In accordance with the European directive 2002/96/EC, electronic equipment at the end of their life 
must be collected and returned to an authorized recycling facility.

本产品不应被扔在垃圾筒内。

根据欧洲指令2012/19/EU，电子设备在其寿命结束后必须被收集并返回到授权回收工厂。

保証

JBCはすべての工場出荷状態での
製品不具合に対して、不具合部品
の交換と作業を含めて２年間補償
します。
使用後、または誤使用による不具
合は補償できかねます。
保証期間中は郵便料金支払済みの
上、ご購入いただいた代理店まで
返却ください。

保修

JBC的2年保修涵盖了该设备所有
的制造缺陷，
包括更换损坏的零件和人工。
保修不包括因使用或误用而产生的
产品损坏。
为了使保修有效，

设备邮资已付返回到购买时的经销

处返修。

Garantie

Die 2-Jahres-Garantie von JBC 
ersteckt sich auf das Gerät bei 
Herstellungsfehlern, einschließlich 
Fehlern der Verarbeitung und 
dem Ersatz defekter Teile und 
deren Austausch.  
Die Garantie gilt nicht für 
Produktverschleiß durch normale 
Nutzung oder durch falsche 
Anwendung. 
Damit die Garantie Gültigkeit 
erlangt, muß das Gerät an den 
Händler, bei dem es gekauft 
wurde, zurückgesand weden 
(Porto bezahlt).

Garantía

Esta garantía de 2 años cubre 
este equipo contra cualquier 
defecto de fabricación,
incluyendo la sustitución de partes 
defectuosas y mano de obra.
La garantía no cubre el desgaste 
del producto por uso o mal uso. 
Para que esta garantía sea válida, 
el equipo debe ser devuelto, a 
portes pagados, al distribuidor 
donde se compró. 

Registre su 

garantía dentro de los 30 días 
de la compra en www.jbctools.
com/productregistration

www.jbctools.com

0017085-0418

Warranty

JBC’s 2 year warranty covers 
this equipment against all 
manufacturing defects, including 
the replacement of defective 
parts and labour.
Warranty does not cover product 
wear or misuse. 
In order for the warranty to 
be valid, equipment must be 
returned, postage paid, to the 
dealer where it was purchased. 

Register your warranty 
within 30 days of purchase 
in www.jbctools.com/
productregistration