jbc DDE-B Series, Manual

Page 1: ...Two Tool Control Unit Ref DDE B Deutsch 30 Español 16 English 2 Page www jbctools com 中文 44 ...

Page 2: ...herals Stand DDE Control Unit Tool To another peripheral RJ12 connector for Robot system USB B connector Equipotential connection Power Socket To Pedal Ref P 005 Module cable Ref 0012709 Stand cable Ref 0011283 Two Tool Control Unit 1 unit Ref DDE 1B 120V DDE 2B 230V DDE 9B 100V Power Cord 1 unit Ref 0010569 230V 0013671 100 120V Manual 1 unit Ref 0016160 USB A connector 2 8 Color TFT screen Tilt ...

Page 3: ...245 NA T470 NA C250 C245 Solder Feed Iron Ref AP250 A Ref AD SD The MNE Nitrogen Flow Regulator is required to work C210 Ref PA SD Ref DS SD Ref HT SD Ref DR SD C120 C420 C360 Micro Tweezers Ref PA120 A Thermal Tweezers Ref HT420 A Micro Desoldering Iron Ref DS360 A Desoldering Iron Ref DR560 A C560 Stands Tools Cartridges C210 C245 Stands Tools For a basic working system you need 1 Stand 1 Tool a...

Page 4: ...l Unit Nitrogen Flow Regulator Ref MNE A Compatibility The MNE Nitrogen Flow Regulator is required Select the equipment that best suit your soldering or desoldering needs Basic working system Peripherals Control Unit Stand Tool Cartridge Range MSE A MVE A MNE A FSE A P 005 DDE B AD SD T210 A C210 T245 A C245 T470 A C245 DN SE T210 NA T245 NA T470 NA AP SD AP250 A C130 PA SD PA120 A C120 HT SD HT42...

Page 5: ... temperature After longer periods of inactivity the power is cut off and the tool cools down to room temperature Tools Menu Set Sleep temperature Set Sleep delay from 0 to 9 min or no Sleep Set Hibernation delay from 0 to 60 min or no hibernation Tools Menu Tools Menu Long time in the stand Set temperature limits Select temperature levels USB flash drive is connected Station is controlled by a PC ...

Page 6: ...ee other port graphic Soldering Net Remotely manage and monitor as many stations as your PC can handle Functions Set all the station parameters from your PC Organize groups of stations and set all their parameters at the same time Store specific configurations for later uses Analyze the soldering graphics of the stations on your PC and export them 1 Download the JBC Manager software and the user m...

Page 7: ...ent to cool Clean the station screen with a glass cleaner or a damp cloth 1 Pull off the fuse holder and remove the fuse If necessary use a tool to lever it off 2 Press the new fuse into the fuse holder and replace it in the station Use a damp cloth to clean the casing and the tool Alcohol can only be used to clean the metal parts Periodically check that the metal parts of the tool and stand are c...

Page 8: ...eep your workplace clean and tidy Wear appropriate protective glasses and gloves when working to avoid personal harm Utmost care must be taken with liquid tin waste which can cause burns This appliance can be used by children over the age of eight and also persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience provided that they have been given adequate supervision or i...

Page 9: ...periféricos Periféricos Soporte Unidad de Control Herramienta A otro periférico Conector RJ12 para sistemas de robot Conector USB B Toma de red Al Pedal Ref P 005 Cable del módulo Ref 0012709 Two Tool Control Unit Ref DDE b www jbctools com Two Tool Control Unit Unidad de control de 2 herramientas 1 unidad Ref DDE 1B 120V DDE 2B 230V DDE 9B 100V Power Cord Cable de red 1 unidad Ref 0010569 230V 00...

Page 10: ...ión de estaño Ref AP250 A Ref AD SD Se requiere el Regulador de Caudal de Nitrógeno MNE C210 Ref PA SD Ref DS SD Ref HT SD Ref DR SD C120 C420 C360 Micro Pinza Ref PA120 A Pinza para usos generales Ref HT420 A Micro Desoldador Ref DS360 A Desoldador Ref DR560 A C560 Soportes Herramientas Cartuchos o puntas C210 C245 Soportes y Herramientas Para un sistema básico de trabajo usted necesita 1 soporte...

Page 11: ...E A Módulo Desoldador Eléctrico Ref MSE A Función Activa Desactiva el módulo o hace que la herramienta entre en Sleep o Hibernation El pedal puede trabajar con cualquier módulo o herramienta independientemente del módulo al que esté conectado Si no tiene un módulo puede unir el Kit de Pedal P 305 al puerto de la estación Pedal Ref P 005 Unidad de control Compatibilidad Se requiere el Regulador de ...

Page 12: ... a la temperatura de Sleep predefinida Tras largos períodos de inactividad se corta el suministro de energía y la punta se enfría hasta temperatura ambiente Menú Tools Configure la temperatura de Sleep Configure el tiempo de retraso de Sleep de 0 a 9 min o ninguno Configure el retraso de Hibernación de 0 a 60 min o ninguno Menú Tools Menú Tools Largos períodos en el soporte Configure límites de te...

Page 13: ...gráfico del otro puerto Red de soldadura Gestione y monitorice tantas estaciones como soporte su PC Funciones Configure todos los parámetros de la estación desde su PC Organice grupos de estaciones y configure todos sus parámetros al mismo tiempo Guarde configuraciones específicas para usos posteriores Analice gráficos del proceso de soldadura de las estaciones desde su PC y expórtelos cualquier e...

Page 14: ...ar 1 Tire del portafusible para retirar el fusible Si lo precisa utilice una pequeña palanca 2 Sustituya el fusible y coloque de nuevo el portafusibles en su sitio Use un paño húmedo para limpiar la pantalla del equipo la carcasa y la herramienta Puede utilizar alcohol solamente en las partes metálicas Compruebe periódicamente que las partes metálicas de la herramienta y del soporte están limpias ...

Page 15: ...s Así evitará cualquier daño Tenga cuidado con los restos de estaño líquido En contacto con la piel puede causar quemaduras Este aparato puede ser utilizado por personas a partir de 8 años y también por aquellas personas con movilidad reducida o capacidades físicas sensoriales o mentales limitadas o con falta de experiencia y conocimientos siempre y cuando reciban supervisión o instrucciones relat...

Page 16: ...zeug Peripheriegeräte Peripheriegeräte Ablage Steuereinheit Werkzeug Zu einem anderen Peripheriegerät RJ12 Anschluss für Robotersystem USB B Anschluss Kabelbuchse Zum Fußschalter Ref P 005 Modulkabel Ref 0012709 Two Tool Control Unit Ref DDE b www jbctools com Two Tool Control Unit Two Tool Steuereinheit 1 Stück Ref DDE 1B 120V DDE 2B 230V DDE 9B 100V Power Cord Netzkabel 1 Stück Ref 0010569 230V ...

Page 17: ...0 A Ref AD SD Das MNE Stickstoff Mess und Regelsystem ist für den Betrieb erforderlich C210 Ref PA SD Ref DS SD Ref HT SD Ref DR SD C120 C420 C360 Mikro Entlötpinzette Ref PA120 A Entlötpinzette Ref HT420 A Mikro Entlötkolben Ref DS360 A Entlötkolben Ref DR560 A C560 Ablagen Werkzeuge Kartuschen C210 C245 32 33 Ablagen Werkzeuge Für ein funktionsfähiges einfaches System benötigen Sie 1 Ablage 1 We...

Page 18: ...unktion Aktiviert Deaktiviert das Modul oder schaltet ein Werkzeug in den Sleep oder Hibernation Modus Dieser Fußschalter wird mit jedem Modul oder Werkzeug arbeiten unabhängig von dem Modul an das er angeschlossen ist Wenn Sie kein Modul haben können Sie den P 305 Fußschalter Kit mit dem Werkzeugport verbinden Fußschalter Ref P 005 Steuereinheit Kompatibilität Das MNE Stickstoff Mess und Regelsys...

Page 19: ...tigkeit wird die Stromversorgung abgeschal tet und das Werkzeug kühlt auf Raumtemperatur ab Menü Werkzeuge Sleeptemperatur einstellen Sleepverzögerung einstellen von 0 bis 9 Min oder kein Sleepzustand Hibernationverzögerung einstellen von 0 bis 60 Min oder keine Hibernation Menü Werkzeuge Menü Werkzeuge Temperaturgrenzwerte einstellen Temperaturstufen auswählen Lange Zeit in der Ablage USB Flashsp...

Page 20: ...istung Siehe andere Portgrafik Funktionen Alle Stationsparameter von Ihrem PC aus einstellen Stationsgruppen organisieren und alle ihre Parameter zur selben Zeit einstellen Spezifische Konfigurationen für spätere Anwendungen speichern Die Lötgrafiken der Stationen auf Ihrem PC analysieren und sie exportieren 1 Laden Sie die JBC Manager Software und das Benutzerhandbuch herunter unter www jbctools ...

Page 21: ...e die Sicherungshalterung herausundentnehmenSiedieSicherung Falls notwendig benutzen Sie ein Werkzeug um sie herauszudrücken 2 Drücken Sie die neue Sicherung in die Halterung und setzen Sie sie erneut in die Station ein Reinigen Sie den Bildschirm der Station mit einem Glasreiniger oder mit einem feuchten Lappen Benutzen Sie einen feuchten Lappen um das Gehäuse und das Werkzeug zu reinigen Alkohol...

Page 22: ...ötspitze der metallische Teil des Werkzeugs und die Ablage können noch heiß sein wenn die Station ausgeschaltet ist Gehen Sie vorsichtig vor sogar wenn Sie die Ständerposition justieren Das eingeschaltete Gerät niemals unbeaufsichtigt lassen Die Kühlungsgitter nicht abdecken Hitze kann entzündliche Stoffe entzünden Ein als ohne Rückstände eingestuftes Flussmittel verwenden und die Berührung mit Ha...

Page 23: ...具 每个工具可连接1个模块和1个踏板 外围模块 外围模块 支架 焊台 工具 对于其他外围模块 机器人系统的 RJ12 连接头 USB B 连接头 等电压连接 电源插座 对于踏板 Ref P 005 模块电缆 Ref 0012709 支架电缆 Ref 0011283 Two Tool Control Unit Ref DDE b www jbctools com DDE 焊台 1 件 Ref DDE 1B 120V DDE 2B 230V DDE 9B 100V 电源线 1 件 Ref 0010569 230V 0013671 100 120V 说明书 1 件 Ref 0016160 ...

Page 24: ...470 A 氮气焊笔 Ref T210 NA T245 NA T470 NA C250 C245 送锡焊台 Ref AP250 A Ref AD SD 需运行 MNE 氮 流调节器 C210 Ref PA SD Ref DS SD Ref HT SD Ref DR SD C120 C420 C360 微型镊型焊台 Ref PA120 A 热夹 Ref HT420 A 小型拆焊手柄 Ref DS360 A 拆焊烙铁 Ref DR560 A C560 支架 工具 烙铁头 C210 C245 46 47 支架和工具 基本作业系统的配备如下 支架 1 工具 1 烙铁头或焊嘴 1 ...

Page 25: ...DR560 A C560 C245 C210 48 49 兼容性 MNE 氮流调节器是必备的 选择最适合您的焊接或脱焊需求的模块 外围模块 点击主 菜单 中的外围模块按钮 可将工具端口连接到外围模块 即每个工具均可 与 1 个模块和 1 个踏板组合使用 排烟器开关 Ref FSE A 气动脱焊模块 Ref MVE A 电动脱焊模块 Ref MSE A 功能 启用 禁用该模块或使任何工具进入睡眠或休眠模式 无论连接到哪个模块 本踏板均可与任何模块或工具同时作业 若无模块可连接 您也可将此 P 305 踏板套件连接到工具端口 踏板 Ref P 005 踏板 Ref P 005 工具端口 连接 接线盒 Ref 0012527 如果您需要连接MS MV MN或FS模块 则需要配备一个适配器 Ref IM2496 P 305 踏板套件 使用接线盒后 P 005 踏板将仅与其所连接 的工具端口同时作业...

Page 26: ...技术的支持下 焊嘴的温度可以极速恢复 因此 用户不仅可在较低的温度下进行作 业 还可改善其焊接质量 此外 睡眠和休眠系统可进一步降低焊嘴的温度 从而使焊嘴寿命延长 5 倍 1 作业 2 睡眠 将工具从支架上提起时 焊嘴 将升温至选定的温度 当工具放置在支架上时 温度会下降到 预置睡眠温度 长时间没有使用后 电源会切 断 工具会冷却到室温 设置睡眠温度 设置睡眠延迟 0 至 9 分钟或无睡眠模式 设置休眠 0 至 60 分钟或无 休眠模式 工具菜单 工具菜单 长时间放置 在支架上 工具菜单 设置温度限值 选择温度位 USB 闪存盘已连接 系统由电脑控制 系统由机器人控制 系统软件升级 点击 INFO 启动此过程 警告 点击 INFO 可查看故障描述 错误 点击 INFO 可查看故障描述 错 误类型以及处理方法 系统通知 状态栏 菜单选项 系统信息 电源指示器 使用中的工具 工作屏幕 状态栏 ...

Page 27: ...温度和功率 此信息有助于 焊嘴的选择 从而得到最佳焊点 过程分析 导出图形 将 USB 闪存盘插入 USB A 连接器 以 csv 格式保存您的焊接过程 图形 温度 功率 参见其他端口 图形 焊接网 通过个人电脑远程管理和监测您的系统 功能 在电脑上设置所有系统参数 同时组织多个系统并一起设置参数 存储具体配置方案 以便日后使用 在电脑上分析这些系统的焊接图形 并将其导出 任何 JBC 系统 JBC 管理器 软件 USB 集线器 1 下载 JBC 管理软件及用户手册 下载地址 www jbctools com manager html 2 通过 USB B 连接器连接系统 电脑将自动对其进行检测 3 通知会显示在系统上 ...

Page 28: ...中 使用湿布清理外壳和工具 酒精仅可用于 清理金属部件 定期检查工具和支架的金属部分是否干 净 以便该系统可检测工具状态 保险丝支架 保险丝支架 储存前请清理并焊嘴表面并镀锡 以免焊 嘴氧化 生锈和脏污表面可降低焊点的热 传递 定期检查所有电缆和导管 2 将 USB 闪存盘插入系统 更新时将显示该图标 保险丝 在执行维护或存储操作前 先让设备降温 用玻璃清洁剂或湿布清洗屏幕 1 通过转换器将工具连接到系统端口 2 将机器人系统连接到该系统的机器人连接器上 RJ12 必要时可使用 DB9 RJ12 适配器 Ref 0013772 3 在系统设置中启用 机器人 选项 将显示通知 4 请根据机器人通信协议设置您的 机器人 指令 机器人通信协议查看网址 www jbctools com jbcsoftware menu 115 html 按如下方法更换熔断丝 更换任何受损或有缺陷的零件 仅使用原装...

Page 29: ...烟气 保持工作场所干净整洁 工作时请佩戴防目镜和防护手套 以免遭受伤害 请务必小心可能烧伤皮肤的液态锡废物 八岁以上儿童 体能 感官或智力不全者以及经验不足者 在合理监督下 或在充分了解设备使用 说明及其潜在危险后 均可使用该设备 儿童不得将此设备当作玩具 除非有人监督 否则不得由儿童进行维护工作 DDE 1B 120V 50 60Hz 输入保险丝 4A 输出 23 5V DDE 2B 230V 50 60Hz 输入保险丝 2A 输出 23 5V DDE 9B 100V 50 60Hz 输入保险丝 5A 输出 23 5V 重量 4 3 Kg 9 3 lb 尺寸 148 x 120 x 232 mm 输出峰值功率 每个工具 150W 温度范围 90 450 C 90 840 ºF 闲时温度 恒温 静止空气 1 5 ºC 3 ºF 焊嘴接地电阻 2 ohms 焊嘴接地电压 2mV RMS 环境...

Page 30: ...www jbctools com Exploded View Despiece Explosionszeichnung 分解图 58 59 ...

Page 31: ... distribuidor donde se compró Este producto no debe desecharse en la basura De acuerdo a la directiva europea 2012 19 UE los equipos electrónicos al final de su vida se deberán recoger y trasladar a una planta de reciclaje autorizada www jbctools com Garantie Die 2 Jahres Garantie von JBC ersteckt sich auf das Gerät bei Herstellungsfehlern einschließlich Fehlern der Verarbeitung und dem Ersatz def...