JBL 7114700, Manual

Page 1: ...heatmat 50cm 150cm UK Heating Mat for Terrariums DE Heizmatte für Terrarien FR Tapis chauffant pour terrariums ...

Page 2: ......

Page 3: ...nbringung der Heizmatte am Boden nicht möglich ist Bei Anbringung an den Seiten des Terrariums stören oft die sichtbaren Heizelemente der Heizmatten Deshalb liegt jeder JBL TerraTemp Heizmatte eine selbstklebende Verkleidungsfolie in neutralem Dunkelbraun bei die auf der Innenseite des Terrariums aufgeklebt werden kann um die Heizmatte unsichtbar zu machen Um die Heizmatten vor Feuchtigkeit und Nä...

Page 4: ...nt nicht zuschneiden durchstechen bohren oder knicken Nicht benutzen wenn die Kunststofffolie Risse oder andere Beschädigungen aufweist Nicht benutzen wenn das Netzkabel beschädigt ist Die Zuleitung kann nicht ersetzt werden ist diese beschädigt muss das Gerät entsorgt werden Die Heizmatte ist unbrauchbar wenn sie keine Wärme mehr abgibt Die Heizmatte kann nicht repariert werden Im Falle einer Bes...

Page 5: ...ine Haftung für Folgeschäden übernommen die durch dieses Gerät entstehen Im Garantiefall wenden Sie sich an Ihren Zoofachhändler oder schicken das Gerät ausreichend frankiert mit gültigem Kaufbeleg an uns ein Im Garantiefall bitte ausgefüllt einsenden an JBL GmbH Co KG Abt Service Wattstr 4 67141 Neuhofen Germany Gerät JBL Terra Temp heatmat 8 W JBL Terra Temp heatmat 15 W JBL Terra Temp heatmat 2...

Page 6: ...d to the sides of the terrarium the visible heating elements of the heating mats are often disturbing That is why every JBL TerraTemp heating mat comes with a self adhesive trim film in neutral dark brown which can be applied to the inside of the terrariums to make the heating mat invisible We recommend applying the heating mats to the terrarium from the OUTSIDE in order to protect them from moist...

Page 7: ...e are cracks in the plastic film or if it is otherwise damaged Do not use if the lead is damaged The lead cannot be replaced If it is damaged the appliance must be disposed of The heating appliance is unusable if it no longer emits heat The heating element cannot be repaired If damaged it must be disposed of The heating appliance may not be used for any purpose other than those specified in these ...

Page 8: ...an be accepted for consequential damage caused by this product In the event of a claim under the guarantee please contact your specialist pet shop or send the appliance to us with proof of purchase and postage paid In the event of a claim under the guarantee please fill in and return to JBL GmbH Co KG Service Dept Wattstr 4 67141 Neuhofen Germany Product JBL Terra Temp heatmat 8 W JBL Terra Temp h...

Page 9: ...op élevées les animaux cherchent à y échapper en s enfouissant ce qui ne serait pas possible si le tapis chauffant était au sol Lorsque les tapis sont fixés sur les côtés du terrarium la présence d éléments chauffants visibles peut être jugée peu décorative C est pour cela qu un film d habillage brun foncé de couleur neutre est fourni avec le tapis et peut être collé à l intérieur du terrarium ren...

Page 10: ...ivement à l intérieur Ne pas percer couper ou plier les éléments chauffants Ne pas utiliser si le film plastique est fendu ou endommagé de quelque manière que ce soit Ne pas utiliser si le câble électrique est endommagé Le câble électrique de cet appareil ne peut pas être remplacé Au cas où le câble serait endommagé l appareil doit être jeté Le tapis chauffant est inutilisable lorsqu il n y a plus...

Page 11: ...est supportée pour les dommages qui seraient consécutifs à l utilisation de cet appareil Pour faire valoir cette garantie adressez vous à votre magasin spécialisé ou bien envoyez nous l appareil preuve d achat valable jointe franco de port et d emballage Pour bénéficier de la garantie en cas de réclamation veuillez compléter le formulaire ci dessous et le retourner à JBL GmbH Co KG Abt Service Wat...

Page 12: ...j gevaar van oververhitting proberen de dieren aan de hitte te ontkomen door zich in te graven Als de verwarmingsmat zich op de bodem bevindt is dit natuurlijk niet mogelijk Als de verwarmingsmat aan een zijpaneel van het terrarium is aangebracht zijn de zichtbare verwarmingselement vaak storend Daarom levert JBL iedere TerraTemp verwarmingsmat met een passend stuk zelfklevende bekledingsfolie met...

Page 13: ...het typeplaatje aangegeven werkspanning overeenkomt met de spanning van het lichtnet Gebruik de verwarmingsmat uitsluitend binnenshuis Verwarmingselementen niet op maat knippen doorsteken doorboren of knikken Niet toepassen als de kunststoffolie gescheurd of anderszins beschadigd is Niet toepassen als de voedingskabel beschadigd is De voedingskabel is niet vervangbaar als hij beschadigd is moet he...

Page 14: ...nvaard voor eventueel door het apparaat veroorzaakte gevolgschade In geval u aanspraak wilt maken op onze garantie wordt u verzocht u tot uw dierenspeciaalzaak te wenden of het apparaat voor uw rekening en voorzien van het geldige bewijs van aankoop kassabon naar ons op te sturen In geval van een garantieaanspraak a u b ingevuld opsturen naar JBL GmbH Co KG Afd Service Wattstr 4 D 67141 Neuhofen G...

Page 15: ... di proteggersi scavando cosa che non è possibile se il tappetino riscaldante è applicato sul fondo del terrario Applicandolo sui lati del terrario gli elementi riscaldanti dei tappetini possono disturbare dato che spesso sono visibili Per questa ragione ogni tappetino riscaldante JBL TerraTemp è corredato di un fondale decorativo autoadesivo di un marrone scuro neutro che si può incollare all int...

Page 16: ...e la pellicola di plastica dimostra fessure o altri danni Non utilizzare se il cavo di alimentazione è danneggiato Il cavo di alimentazione non può essere sostituito Se è danneggiato l apparecchio va smaltito Il tappetino riscaldante è inadoperabile se non emette più calore Il tappetino riscaldante non può essere riparato In caso di danneggiamento va smaltito Il tappetino riscaldante non va utiliz...

Page 17: ...orme di legge nessuna responsabilità per danni susseguenti all uso di questo apparecchio In caso di garanzia rivolgersi al rivenditore specializzato o inviare a noi l apparecchio debitamente affrancato accompagnato da valida ricevuta d acquisto In caso di garanzia compilare e inviare a JBL GmbH Co KG Abt Service Wattstr 4 67141 Neuhofen Germania Apparecchio JBL Terra Temp heatmat 8 W JBL Terra Tem...

Page 18: ...en er placeret på bunden Hvis varmemåtterne placeres på terrariets sider vil de synlige varmelegemer i måtterne tit virke generende Derfor følger der med hver JBL TerraTemp varmemåtte en selvklæbende beklædningsfolie i en neutral mørkebrun farve som kan klæbes på indvendig side af terrariet så varmemåtten ikke er synlig Varmemåtterne skal helst beskyttes mod fugt og væde derfor anbefaler vi stærkt...

Page 19: ...es hvis plastfolien har revner eller andre skader Må ikke anvendes hvis ledningen er beskadiget Ledningen kan ikke skiftes ud hvis den bliver beskadiget skal apparatet kasseres Varmemåtten er ubrugelig når den ikke længere afgiver varme Varmemåtten kan ikke repareres Hvis den bliver beskadiget skal den kasseres Varmemåtten må ikke bruges til andre formål end dem der er anført i denne vejledning De...

Page 20: ...at i det omfang det er tilladt inden for lovens rammer I tilfælde af en reklamation bedes du kontakte forhandleren eller indsende apparatet frankeret og sammen med en gyldig kvittering til os I tilfælde af reklamation indsend venligst dette formular i udfyldt tilstand til JBL GmbH Co KG Abt Service Wattstr 4 D 67141 Neuhofen Germany Apparat JBL Terra Temp heatmat 8 W JBL Terra Temp heatmat 15 W JB...

Page 21: ... los animales excavan en el suelo para intentar huir del calor lo cual no sería posible en caso de colocar la manta calefactora en el suelo Si se colocan en los laterales del terrario los elementos calefactores visibles de las mantas calefactoras resultan a menudo molestos Por este motivo cada manta calefactora JBL TerraTemp incluye una lámina de revestimiento autoadhesiva de un neutro color marró...

Page 22: ...rde con la tensión de la red A usar únicamente en espacios interiores No corte pinche perfore ni doble los elementos calefactores No utilice el producto si la lámina de plástico presenta grietas o cualquier otro deterioro No utilice el producto si el cable de alimentación está dañado El cable de alimentación no se puede reemplazar si presenta daños habrá que desechar el aparato El calefactor es in...

Page 23: ...te admisible no asumimos responsabilidad alguna por daños derivados de este aparato En caso de reclamación diríjase a su comercio zoológico especializado o envíenos el aparato con el correspondiente franqueo pagado y con el justificante de compra válido En caso de reclamación cumplimentar y enviar a JBL GmbH Co KG Abt Service Wattstr 4 67141 Neuhofen Germany Aparato JBL Terra Temp heatmat 8 W JBL ...

Page 24: ...rando se no solo o que não é possível se a esteira aquecedora for instalada no fundo No caso da instalação nos lados do terrário os elementos aquecedores visíveis muitas vezes incomodam a vista Por este motivo cada esteira aquecedora JBL TerraTemp é fornecida juntamente com uma película de revestimento de cor neutra castanho escura que pode ser colada no lado interior do terrário para tornar a est...

Page 25: ...corresponde à tensão de rede disponível A esteira aquecedora deve ser utilizada exclusivamente em espaços interiores Não cortar perfurar ou dobrar o elemento aquecedor A esteira aquecedora não deve ser usada se o revestimento de plástico apresentar rasgos ou outros danos Não utilizar a esteira aquecedora se o cabo de alimentação estiver danificado O cabo de alimentação não pode ser substituído cas...

Page 26: ...al for legalmente admissível por danos consecutivos causados pelo presente aparelho No caso da utilização da garantia pedimos o favor de dirigir se ao seu vendedor zootécnico especializado ou de enviar nos o aparelho devidamente franqueado juntamente com o correspondente comprovante de compra No caso da utilização da garantia favor preencher e enviar à JBL GmbH Co KG Abt Service Wattstr 4 67141 Ne...

Page 27: ...s på terrariets sidor kan det störa att värmeelementen är synliga Till alla JBL TerraTemp värmemattor följer det därför med en självhäftande neutralt mörkbrun beklädnadsfolie som kan monteras på terrariets insida och på så vis dölja värmemattan Viktigt För att skydda värmemattorna mot fukt och väta rekommenderar vi att installera värmemattorna på UTSIDAN av terrariet Då värmemattorna avger strålni...

Page 28: ...stfolien uppvisar sprickor eller andra defekter Använd inte värmemattan om nätsladden är skadad Nätsladden kan inte bytas ut Om den skadas måste hela värmemattan kasseras Värmemattan är oduglig om den inte avger någon värme längre Värmemattan kan inte repareras Om den skadas måste den kasseras Värmemattan får inte användas för andra ändamål än de som nämns i denna bruksanvisning Användning som bot...

Page 29: ...at så vitt lagen tillåter så Om du vill göra denna garanti gällande vänd dig till din fackhandel eller skicka in apparaten tillräckligt frankerad till oss tillsammans med giltigt inköpskvitto Om du vill göra garantin gällande fyll i detta kort och skicka det till JBL GmbH Co KG Abt Service Wattstr 4 67141 Neuhofen Tyskland Apparat JBL Terra Temp heatmat 8 W JBL Terra Temp heatmat 15 W JBL Terra Te...

Page 30: ...d topné elementy esteticky ruší přelepte místo krycí fólií Při instalaci rohože na dno použijte samolepicí bločky k zajištění stability terária nikdy dno nepolepte rohoží celé a do terária použijte vhodný substrát Zapojte do sítě Rohož vypnete odpojením od sítě Jako alternativa mohou být použity spínací hodiny nebo odpovídající termostat Upozornění pří instalaci na dno Nikdy neklaďte terárium přím...

Page 31: ...a se vztahuje na vady konstrukční a materiálové Škody způsobené vnějšími vlivy a neodborným zacházením do záruky nespadají Záruční plnění se děje výměnou rohože Další záruční nároky zvláště jde li o škody vzniklé v důsledku používání přístroje jsou vyloučeny v rozsahu platných zákonných norem V případě záručního nároku se obraťte na prodejce nebo výrobce s platným dokladem o zakoupení Pro uplatněn...

Page 32: ... strony W przypadku przegrzania zwierzęta próbują odizolować się od ciepła zagrzebując się w podłożu co nie jest możliwe jeśli mata grzewcza przyklejona jest do podłoża W przypadku umieszczenia maty na ściankach bocznych terrarium przeszkadzają nieco widoczne elementy grzewcze maty Dlatego każda mata grzewcza wyposażona jest w samoprzylepną folię maskującą o neutralnym ciemnobrązowym kolorze którą...

Page 33: ...ezpieczeństwa Upewnić się że napięcie podane na typie urządzenia odpowiada napięciu zawartym w sieci Używać tylko w pomieszczeniach zamkniętych Nie przecinać przewiercać przekuwać i nie załamywać elementów grzewczych Nie używać jeśli folia ochronna jest popękana lub uszkodzona Nie używać w przypadku uszkodzenia kabla Kabel urządzenia nie może być zastąpiony innym Jeśli kabel jest uszkodzony należy...

Page 34: ...nie możliwe za szkody powstałe w wyniku eksploatacji urządzenia W przypadku reklamacji podlegającej gwarancji należy zwrócić się do sprzedawcy sklepu zoologicznego lub nadesłać urządzenie odpowiednio ofrankowaną przesyłką zawierającą rachunek kupna na adres producenta W przypadku podlegającym gwarancji urządzenie nadesłać na podany adres JBL GmbH Co KG Abt Service Wattstr 4 67141 Neuhofen Germany ...

Page 35: ...являются самоклеящимися и могут быть прикреплены в террариуме на любом месте Мы рекомендуем прикреплять их на боковых задней или верхней поверхностях террариума Прикрепление на нижней поверхности под террариумом не рекомендуется т к в природе животные привыкли к тому что солнечное тепло поступает сверху При возникновении опасности перегрева животные пытаются спрятаться от тепла зарываясь в грунт ч...

Page 36: ...еняемый донный субстрат должен обеспечивать безупречную теплоотдачу в террариум Подходящим является плотный материал с небольшим количеством воздушных камер К их числу относятся песок и подобные ему материалы напр JBL TerraSand и JBL TerraBasis Древесные опилки субстрат из коры и т п напр JBL TerraBark JBL TerraWood и JBL TerraCoco обладают сильными теплоизолирующими свойствами и поэтому для данно...

Page 37: ...р или осуществлять его техническое обслуживание за исключением случаев если они старше 8 лет и находятся под присмотром В случае применения в качестве донного нагревателя следует обратить внимание на использование подходящего субстрата 8 Вт 280 x 180 мм 230 В 50 60 Гц IP44 15 Вт 280 x 350 мм 230 В 50 60 Гц IP44 25 Вт 280 x 600 мм 230 В 50 60 Гц IP44 JBL GmbH Co KG Dieselstr 3 67141 Neuhofen Герман...

Page 38: ... нанесенный настоящимприбором еслиэтодопускаетзаконодательство Вслучаях требующих предоставления гарантии обращайтесь в свой специализированный зоомагазин или высылайте прибор в наш адрес оплатив почтовые и упаковочные расходы и приложив действительный кассовый чек В случае требующем предоставления гарантии заполнить и выслать на следующий адрес JBL GmbH Co KG Abt Service Wattstr 4 67141 Neuhofen ...

Page 39: ......

Page 40: ...2 113711 470005 13 71147 00 0 V02 JBL GmbH Co KG Dieselstr 3 67141 Neuhofen Germany Made in Europe ...