TOUS LES PRODUITS
b
:
1. Lisez attentivement ces instructions.
2. Conservez-les pour vous y reporter en cas
de
Ű
besoin.
3. Respectez toutes les mises en garde.
4. Suivez toutes les instructions.
5. N’utilisez pas cet appareil à proximité d’un
point d’eau.
6. Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec.
7. N’obstruez aucun ori
j
ce de ventilation. Installez
cet appareil conformément aux instructions du
fabricant.
8. Ne l’installez pas à proximité de sources de
chaleur, à savoir radiateurs, bouches d’air
chaud, fourneaux ou autres appareils générant
de la chaleur, notamment des ampli
j
cateurs.
9. Ne négligez pas les consignes de sécurité
relatives à la
j
che polarisée ou de mise à la terre.
Une
j
che polarisée dispose de deux broches,
l’une plus large que l’autre. Une
j
che de mise à la
terre dispose de deux broches et d’une troisi
Ġ
me
pour la mise à la terre. La troisi
Ġ
me broche, la
plus large, est destinée à assurer la sécurité de
l’utilisateur. Si la
j
che fournie n’est pas adaptée
à votre prise secteur, faites appel à un électricien
pour qu’il remplace la prise obsol
Ġ
te.
10.
Í
vitez de marcher sur le c
Ē
ble d’alimentation
ou de le tordre, en particulier au niveau des
j
ches, des prises de courant et du point de
sortie de l’appareil.
11. Utilisez uniquement les supports de
j
xation/
accessoires spéci
j
és par le fabricant.
12. Utilisez uniquement le chariot, le pied, le
trépied, la console ou le support spéci
j
és
par le fabricant ou vendus avec l’appareil.
Lorsque vous utilisez un chariot,
déplacez l’ensemble chariot/appareil
avec soin a
j
n d’éviter que le chariot
ne se renverse et blesse quelqu’un.
13. Débranchez l’appareil pendant un orage
ou
Ű
en cas d’inutilisation prolongée.
14. Con
j
ez toute réparation à un technicien
quali
j
é. L’intervention d’un technicien est
nécessaire dans les cas suivants
Ű
: le c
Ē
ble
d’alimentation ou la prise sont endommagés,
vous avez renversé du liquide dans l’appareil
ou avez fait tombé des objets dedans, vous
avez laissé l’appareil sous la pluie ou dans un
endroit humide, l’appareil ne fonctionne pas
normalement ou l’appareil est tombé.
15. N’exposez pas l’appareil aux éclaboussures
ou aux gouttes d’eau, et ne placez aucun
objet rempli de liquide, notamment des vases,
sur l’appareil.
16. Pour éteindre compl
Ġ
tement l’appareil,
débranchez le cordon d’alimentation
de
Ű
la
Ű
prise secteur.
17. Vous devez pouvoir accéder facilement à
la prise secteur pour débrancher le cordon
d’alimentation.
18. N’exposez pas les piles à une chaleur
excessive; veillez par exemple à ne pas les
laisser au soleil, à ne pas les jeter au feu ou
à
Ű
ne pas les exposer à une source de chaleur.
RISQUE D’
Í
LECTROCUTION NE PAS OUVRIR.
L’
Í
CLAIR FL
Í
CH
Í
DANS UN TRIANGLE
Í
QUILA-
T
Í
RAL AVERTIT L’UTILISATEUR DE LA PR
Í
SENCE
D’UNE TENSION DANGEREUSE NON ISOL
Í
E
½
L’INT
Í
RIEUR DE L’APPAREIL D’UNE PUISSANCE
SUFFISANTE POUR CONSTITUER UN RISQUE
D’
Í
LECTROCUTION.
LE POINT D’EXCLAMATION DANS UN TRIANGLE
Í
QUILAT
Í
RAL AVERTIT L’UTILISATEUR DE LA
PR
Í
SENCE D’INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET
D’ENTRETIEN IMPORTANTES DANS LA DOCU-
MENTATION QUI ACCOMPAGNE L’APPAREIL.
A
5
ERTISSEMENT
Ů
:
POUR R
Í
DUIRE LE RISQUE
D’INCENDIE OU D’
Í
LECTROCUTION, N’EXPOSE
9
PAS CET APPAREIL
½
LA PLUIE OU
½
L’HUMIDIT
Í
.
MISE EN GARDE
DÉCLARATION DE LA FCC
ET D’IC À L’ATTENTION DES
UTILISATEURS (ÉTATS-UNIS ET
CANADA UNIQUEMENT)
Cet appareil est conforme à la partie 15 des r
Ġ
gles de la FCC.
Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes
Ű
:
(1
Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles;
et (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues,
y compris celles susceptibles d’entra
ı
ner un dysfonctionnement
de l’appareil.
Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme
canadienne ICES-003.
DÉCLARATION DE LA FEDERAL
COMMUNICATION COMMISSION SUR LES
INTERFÉRENCES
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux
limites applicables aux appareils numériques de classe
B, conformément à la partie 15 des r
Ġ
gles de la FCC.
Ces limites sont conçues pour offrir une protection
raisonnable contre les interférences nuisibles dans
une installation résidentielle. Cet équipement gén
Ġ
re,
utilise et diffuse des ondes radio; s’il n’est pas installé
ni utilisé conformément aux instructions dont il fait
l’objet, il risque de provoquer des interférences
g
Ģ
nantes avec les communications radio. Toutefois,
rien ne garantit l’absence d’interférences dans
une installation particuli
Ġ
re. Si cet équipement
provoque des interférences avec la réception radio
ou télévision (ce qu’il est possible de déterminer en
mettant l’équipement hors tension, puis à nouveau
sous tension), nous invitons l’utilisateur à tenter de
corriger le probl
Ġ
me en prenant l’une ou plusieurs
des mesures suivantes
Ű
:
q
Réorienter ou déplacer l’antenne de réception;
q
Augmenter la distance séparant l’équipement et le
récepteur;
q
Connecter l’équipement à un circuit différent
de
Ű
celui auquel le récepteur est connecté;
q
S’adresser au revendeur ou à un technicien
radiotélévision expérimenté pour obtenir de l’aide.
Mise en garde
Ů
:
les modi
j
cations ou changements
non expressément approuvés par HARMAN peuvent
entra
ı
ner l’annulation du droit d’utilisation de cet
appareil.
PRODUITS QUI TRANSMETTENT DE
L’ÉNERGIE EN RADIOFRÉQUENCE
b
:
INFORMATIONS DE
+
A FCC ET D
IC
½
+
ATTENTION DES UTI
+
ISATEURS
Cet appareil est conforme à la partie 15 des r
Ġ
gles
de la FCC, ainsi qu’à la norme RSS 210 exempte
de licence d’Industrie Canada. Son fonctionnement
est soumis aux deux conditions suivantes
Ű
: (1) Cet
appareil ne doit pas provoquer d’interférences
nuisibles; et (2) cet appareil doit accepter toutes les
interférences reçues, y compris celles susceptibles
d’entra
ı
ner un dysfonctionnement de l’appareil.
D
Ģ
claration de la FCC et d
IC sur l
exposition
aux radiations
Cet appareil est conforme à la norme RSS 102 de la
FCC/IC relative aux limites d’exposition aux radiations
dans un environnement non contrôlé. Vous devez
installer et utiliser cet appareil en respectant une
distance minimale de 20
Ű
cm entre votre corps et
&l’élément rayonnant.
PRODUITS MUNIS DE
RÉCEPTEURS RADIO
POUVANT FAIRE APPEL
À UNE ANTENNE EXTERNE
(ÉTATS-UNIS UNIQUEMENT)
b
:
MISE À LA TERRE DE L’ANTENNE OU DU
SYSTÈME DE CÂBLODISTRIBUTION
Si vous connectez une antenne extérieure ou un
syst
Ġ
me de c
Ē
blodistribution à cet appareil, assurez-
vous qu’ils ont été mis à la terre de façon à assurer
une protection contre les surtensions et les charges
électrostatiques. La section 810 du National Electrical
Code (NEC), ANSI/NFPA n
70-1984, fournit des
informations sur la mise à la terre du mât d’antenne
et de la structure de soutien, sur la mise à la terre du
j
l d’entrée vers une unité de décharge de l’antenne,
sur la taille des conducteurs de mise à la terre, sur la
connexion aux prises de terre et sur les caractéristiques
requises pour la prise de terre.
REMARQUE À L’ATTENTION DE
L’INSTALLATEUR DU SYSTÈME
DE CÂBLODISTRIBUTION
b
:
ce rappel vise à attirer l’attention de l’installateur
du syst
Ġ
me de câblodistribution sur l’article 820-40
du NEC, qui fournit des directives sur une mise à la
terre appropriée et qui, en particulier, précise que le
j
l de mise à la terre doit
Ģ
tre branché au syst
Ġ
me de
mise à la terre de l’édi
j
ce aussi pr
Ġ
s que possible de
l’entrée du syst
Ġ
me de câblodistribution.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Ｃｏｎｆｏｒｍéｍｅｎｔ à ｌａ ｒéｇｌｅｍｅｎｔａｔｉｏｎ ｄ＇Ｉｎｄｕｓｔｒｉｅ Ｃａｎａｄａ， ｌｅ ｐｒéｓｅｎｔ éｍｅｔｔｅｕｒ ｒａｄｉｏ ｐｅｕｔ
ｆｏｎｃｔｉｏｎｎｅｒ ａｖｅｃ ｕｎｅ ａｎｔｅｎｎｅ ｄ＇ｕｎ ｔｙｐｅ ｅｔ ｄ＇ｕｎ ｇａｉｎ ｍａｘｉｍａｌ （ｏｕ ｉｎｆéｒｉｅｕｒ） ａｐｐｒｏｕｖé ｐｏｕｒ
ｌ＇éｍｅｔｔｅｕｒ ｐａｒ Ｉｎｄｕｓｔｒｉｅ Ｃａｎａｄａ． Ｄａｎｓ ｌｅ ｂｕｔ ｄｅ ｒéｄｕｉｒｅ ｌｅｓ ｒｉｓｑｕｅｓ ｄｅ ｂｒｏｕｉｌｌａｇｅ ｒａｄｉｏéｌｅｃｔｒｉｑｕｅ
à ｌ＇ｉｎｔｅｎｔｉｏｎ ｄｅｓ ａｕｔｒｅｓ ｕｔｉｌｉｓａｔｅｕｒｓ， ｉｌ ｆａｕｔ ｃｈｏｉｓｉｒ ｌｅ ｔｙｐｅ ｄ＇ａｎｔｅｎｎｅ ｅｔ ｓｏｎ ｇａｉｎ ｄｅ ｓｏｒｔｅ ｑｕｅ ｌａ
ｐｕｉｓｓａｎｃｅ ｉｓｏｔｒｏｐｅ ｒａｙｏｎｎéｅ éｑｕｉｖａｌｅｎｔｅ （ｐ．ｉ．ｒ．ｅ．） ｎｅ ｄéｐａｓｓｅ ｐａｓ ｌ＇ｉｎｔｅｎｓｉｔé ｎéｃｅｓｓａｉｒｅ à
ｌ＇éｔａｂｌｉｓｓｅｍｅｎｔ ｄ＇ｕｎｅ ｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎ ｓａｔｉｓｆａｉｓａｎｔｅ．
