JBL BioNitratEx, Product Information

Page 1: ...ates nutriments des algues Matériel filtrant biologique BioNitratEx NEW NO3 DE GB FR NL IT SE ES PT CZ PL GR RO TR RU CN Entfernt den Algennährstoff Nitrat Entfernt den Algennährstoff Nitrat BioNitratEx BioNitratEx BioNitratEx BioNitratEx BioNitratEx BioNitratEx BioNitratEx BioNitratEx NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW Entfernt den Algennährstoff Nitrat ...

Page 2: ...ft entweicht Man nennt diesen Vorgang Denitrifikation Auf diesem Weg kann im Aquarium das Nitrat auf natürliche Weise entfernt werden 3 Was ist JBL BioNitratEx JBL BioNitratEx ist die einfachste Methode zuverlässiger biologischer Nitratentfernung JBL BioNitratEx besteht aus Filterbällen die aus einem Biokunststoff gefertigt sind der nitratabbauenden Bakterien als ideale Nahrungsquelle dient Daher ...

Page 3: ... Sie bei jeder Filterreinigung oder spätestens nach 6 Monaten den Abbauzustand der JBL BioNitratEx Bälle und füllen Sie entsprechend Bälle nach Die noch vorhandenen Reste der Bälle entfernen Sie bitte nicht da sie zum Animpfen der neu zugefügten Bälle dienen Reinigen Sie bei jeder Kont rolle immer auch Filterschläuche Rotor und dessen Gehäuse 7 Kontrolle Mit JBL Nitrat Test Set NO3 8 Hinweis Die E...

Page 4: ...fication This is the way to naturally remove the nitrate in the aquarium 3 What is JBL BioNitratEx JBL BioNitratEx is the easiest method for the reliable biological removal of nitrate JBL BioNitratEx consists of filter balls which are made of bioplastics which serve as an ideal food source for nitrate degrading bacteria That means that denitrifying bacteria preferably settle on this material to br...

Page 5: ... check the degradation state of the JBL BioNitratEx balls and if required refill the balls Do not remove any ball remains because they will inoculate the newly added balls Always clean filter hoses impeller and its housing during each check 7 Monitoring with JBL Nitrate test kit NO3 8 Note The removal of nitrate from the aquarium water never can replace a regular water change It can only prolong i...

Page 6: ...de réduire le nitrate en azote gazeux qui s échappe dans l air On appelle ce processus la dénitrification Les nitrates présents dans l aquarium peuvent être éliminés par cette voie de manière naturelle 3 Qu est ce que le JBL BioNitratEx Le JBL BioNitratEx est la méthode la plus simple pour obtenir une dénitrification biologique fiable JBL BioNitratEx se compose de balles filtrantes en bioplastique...

Page 7: ...résentant peu de nitrates l efficacité peut perdurer jusqu à 12 mois Contrôler l état de dégradation des balles JBL BioNitratEx après chaque nettoyage du filtre ou au bout de 6 mois au plus tard et faites l appoint adéquat de balles Ne retirez pas les résidus de balles encore en place car ils serviront à inoculer les nouvelles À chaque contrôle nettoyez également les tuyaux flexibles du filtre le ...

Page 8: ...ot gasvormige stikstof te reduceren die in de lucht ontsnapt Dit proces wordt denitrificatie genoemd en door hiervan gebruik te maken kan het nitraat dat zich in aquaria bevindt op natuurlijke wijze worden verwijderd 3 Wat is JBL BioNitratEx JBL BioNitratEx is de eenvoudigste manier om betrouwbaar op biologische wijze nitraat te verwijderen JBL BioNitratEx bestaat uit filterballetjes van een biolo...

Page 9: ... mogelijk Controleer bij iedere filterreini ging resp na ten hoogste 6 maanden of de JBL BioNitratEx balletjes nog werken en vul het filter zo nodig met het benodig de aantal verse balletjes De op dat moment nog aanwezige resten van de oude balletjes mogen niet verwijderd worden omdat die met bacteriën zijn bezet die de werking van de verse balletjes op gang brengen Bij iedere controle a u b ook d...

Page 10: ...processo è conosciuto come denitrificazione Essa permette di rimuovere i nitrati dal laghetto in modo naturale 3 Cos è JBL BioNitratEx JBL BioNitratEx è il metodo semplice per un efficace rimozione biologica dei nitrati JBL BioNitratEx consiste in sfere filtranti fatte con una resina biologica che serve ai batteri denitrificanti come ideale fonte alimentare Perciò i batteri denitrificanti presenti...

Page 11: ...ato di disgregazione delle sfere JBL BioNitratEx e ricaricare in modo dovuto Non eliminare i resti ancora presenti delle sfere servono ad inoculare le sfere nuovamente aggiunte Durante ogni controllo pulire anche i tubi flessibili del filtro il rotore e la sua custodia 7 Controllo con JBL Nitrat Test Set NO3 8 Indicazione La rimozione dei nitrati dall acqua dell acquario non potrà mai sostituire c...

Page 12: ...rt på naturligt sätt 3 Vad är JBL BioNitratEx JBL BioNitratEx är den enklaste metoden att tillförlitligt bryta ned nitrat på ett biologsikt sätt JBL BioNitratEx består av små filterbollar som tillverkats i bioplast och fungerar som idealisk näringskälla för bakterierna som bryter ned nitrat Därför slår sig denitrifikationsbakterierna som finns i akvariet ned på det här materialet och bryter ned de...

Page 13: ...s biobollarna JBL BioNitratEx brutits ned och fyll på motsvarande antal biobollar Ta inte bort resterna av de tidigare biobollarna då de ympar in bakterier i de nya biobollarna Ren gör alltid även filterslangarna rotorn och rotorhuset vid varje kontroll 7 Kontroll Med JBL Nitrat Test Set NO3 8 Observera Borttagning av nitrat ur akvarievattnet kan aldrig helt ersätta de regelbundna delvattenbytena ...

Page 14: ...itrógeno gaseoso que se disipa en el aire Este proceso se denomina desnitrificación De esta manera el nitrato del acuario se puede eliminar naturalmente 3 Qué es JBL BioNitratEx JBL BioNitrat EX es el método más sencillo de eliminación biológica del nitrato JBL BioNitratEx está compuesto por bolas filtrantes hechas de un bioplástico que sirve de fuente de alimento ideal a las bacterias nitrato red...

Page 15: ...hasta 12 meses Controle el estado de degradación de las bolas JBL BioNitratEx y rellene con más bolas en caso necesario cada vez que limpie el filtro o cada 6 meses como muy tarde No retire los restos de las bolas que aún haya ya que sirven para iniciar la colonización en las bolas recién introducidas Cada vez que haga una revisión limpie también los tubos del filtro el rotor y su carcasa 7 Contro...

Page 16: ...de reduzir o nitrato a nitrogénio gasoso que escapa para o ar Este processo é denominado desnitrificação Este método pode ser aproveitado para eliminar de forma natural o nitrato contido na água do aquário 3 O que é JBL BioNitratEx JBL BioNitratEx é o método mais simples para a eliminação biológica segura de nitrato JBL BioNitratEx consiste de bolinhas filtrantes em bioplástico que serve de perfei...

Page 17: ...e aquários bem plantados com baixo teor de nitrato Recomendamos controlar o estado de decomposição das bolinhas JBL BioNitratEx por ocasião de cada limpeza do filtro e reabastecer a quantidade necessária de bolinhas Fa vor não remover as bolinhas ainda restantes pois elas servem para inocular as bolinhas recém inseridas Recomendamos igualmente limpar os tubos do filtro o rotor e a carcaça por ocas...

Page 18: ...odstraněny dusičnany přirozenou cestou 3 Co je JBL BioNitratEx JBL BioNitratEx je nejjednodušší metoda spolehlivého biologického odstranění dusičnanů JBL BioNitratEx se skládá z filtračních balonků které jsou zhotoveny z bioplastu který slouží jako ideální zdroj výživy bakterií odbourávajících dusičnany Proto se v akváriu usídlují existující denitrifikující bakterie přednostně na tomto materiálu a...

Page 19: ...jpozději po 6 měsících kontrolujte stav odbourávání míčků JBL BioNitratEx a míčky odpovídajícím způsobem doplňte Ještě existující zbytky míčků prosím neodstraňujte protože slouží k naočkování nově přidaných míčků Při každé kontrole vždy čistěte i filtrační hadice rotor a jeho kryt 7 Kontrola pomocí JBL Nitrat Test Set NO3 8 Upozornění Odstraňování dusičnanů z vody akvária nemůže nikdy kompletně na...

Page 20: ...ralny sposób nadmiar azotanu z akwarium 3 Czym jest JBL BioNitratEx JBL BioNitratEx jest najprostszą metodą skutecznego biologicznego usuwania azotanu JBL BioNitratEx składa się z kulek filtracyjnych zrobionych z biologicznego tworzywa sztucznego będącego idealną pożywką dla bakterii usuwających azotan Bakterie denitryfikujące osiedlają się bardzo chętnie na tym materiale biologicznym i rozkładają...

Page 21: ... po upływie 6 miesięcy należy skontrolować stan redukcji kulek JBL BioNi tratEx i w razie potrzeby uzupełnić braki Nie usuwać pozosta łości kulek gdyż służą one do zaszczepiania nowo dołożonych kulek Podczas każdej kontroli należy oczyścić również węże filtra rotor i jego obudowę 7 Kontrola za pomocą JBL Nitrat Set NO3 8 Wskazówka Eliminacja azotanu z wody akwariowej nie może zupełnie za stąpić cz...

Page 22: ...κανότητα να χρησιμοποιούν το οξυγόνο που είναι δεσμευμένο στα μόρια των νιτρικών αλάτων για την αναπνοή τους αναγάγοντας ταυτόχρονα τα νιτρικά άλατα σε αέριο άζωτο το οποίο απελευθερώνεται στον αέρα Αυτή η διαδικασία ονομάζεται απονίτρωση Με αυτόν τον τρόπο μπορούν να αφαιρεθούν τα νιτρικά άλατα από το ενυδρείο με φυσικό τρόπο 3 Τι είναι το JBL BioNitratEx Το JBL BioNitratEx είναι η πιο απλή μέθοδ...

Page 23: ... πληθυσμιακής πυκνότητας 1 cm ψάρια ανά λίτρο νερού και σε σωστά φυτεμένα ενυδρεία με χαμηλή παρουσία νιτρικών αλάτων ακόμη και έως 12 μήνες Ελέγξτε σε κάθε καθαρισμό φίλτρου ή το αργότερο μετά από 6 μήνες την κατάσταση αποσύνθεσης των σφαιριδίων JBL BioNitratEx και συμπληρώστε σφαιρίδια εάν απαιτείται Μην αφαιρείτε τα υπάρχοντα υπολείμματα των σφαιριδίων διότι χρησιμεύουν στον εμβολιασμό των καιν...

Page 24: ...Acest proces se numește denitrificare Pe această cale nitratul poate fi eliminat în mod natural din acvariu 3 Ce este JBL BioNitratEx JBL BioNitratEx este cea mai simplă metodă pentru îndepărtarea biologică sigură a nitratului JBL BioNitratEx constă din bile de filtrare care sunt confecționate dintr un material plastic biologic care servește ca sursă ideală de hrană pentru bacteriile care degradea...

Page 25: ...l mai târziu după 6 luni controlați starea de degradare a bilelor de JBL BioNitratEx și completați corespunzător cu bile Nu îndepărtați resturile bilelor existente deoarece acestea servesc la inocularea bilelor noi adăugate La fiecare control curățați întotdeauna și furtunurile filtrului rotorul și carcasa acestuia 7 Control Cu JBL Nitrat Test Set NO3 8 Indicație Îndepărtarea de nitrat din apa acv...

Page 26: ...ır 3 JBL BioNitratEx nedir JBL BioNitratEx güvenilir biyolojik nitrat gideriminin en basit yöntemidir JBL BioNitratEx nitrat bozunduran bakteriler için ideal bir besin kaynağı olan bir biyoplastikten üretilmiş filtre bilyelerinden oluşur Bu nedenle akvaryumda bulunan denitrifikasyon yeteneğine sahip bakteriler tercihli olarak bu materyalin üzerine yerleşir ve onu yıkıma uğratırlar Bakteriler bu sü...

Page 27: ...atEx bilyelerinin bozunum durumunu kontrol edin ve gerekli miktarda bilye ile takviye edin Kalan bilye kalıntılarını çıkarmayın çünkü bunlar eklediğiniz yeni bilyelerin aşılanması nı sağlayacaktır Her kontrolde daima filtre hortumlarını rotoru ve rotorun gövdesini de temizleyin 7 Kontrol JBL Nitrat Test Set NO3 ile 8 Not Nitratın akvaryum suyundan giderilmesi hiçbir zaman düzenli kısmi su değişikl...

Page 28: ...итрата для дыхания и при этом восстанавливать нитрат до газообразного азота поступающего в воздух Этот процесс называется денитрификацией Таким путем из аквариума можно удалить нитрат естественным образом 3 Что представляет собой JBL BioNitratEx JBL BioNitratEx это самый простой метод надежного биологического удаления нитрата JBL BioNitratEx состоит из фильтрующих шариков изготовленных из биопласт...

Page 29: ...льно заселенном аквариуме 1 см рыбок на литр воды а в хорошо засаженных растениями аквариумах с низким содержанием нитрата даже до 12 месяцев Во время каждой очистки фильтра или не позднее 6 месяцев проверяйте степень разложения шариков JBL BioNitratEx и соответственно досыпайте шарики Не удаляйте остатки шариков потому что они служат внесению бактерий в только что досыпанные шарики Во время каждо...

Page 30: ...的理想的食物源 因此 存在於水族箱中的反硝 化菌優先食用這種材料並分解它們 細菌通過這一過程從水族箱中 去除硝酸鹽 同時得以穩定碳酸鹽的硬度和 pH 值 4 在淡水中的應用 劑量 1 個球適用於 2 3 l 水 1 包中含有 100 個球 可用於 200 300 l 水 請將必要數量的 JBL BioNitratEx 球作為最後一個過濾措施直 接放入現有的外過濾器中 務必用一塊精細的無紡過濾布 如 JBL SymecPad 蓋住這些球 以免在分解時產生的細小顆粒妨礙過濾 泵的轉子 使用了大約 4 周後 這些材料上便會積聚足夠的細菌 硝酸鹽含 量隨即開始慢慢地下降 隨著時間的推移 這一含量會達到大約 5 mg l 如果 KH 隨著時間的推移下降明顯 可以通過添加 JBL AquaDur plus 來加以修正 5 在海水中的應用 也可以將 JBL BioNitratEx 用於海水中 做法如同上...

Page 31: ...用 JBL 硝酸鹽測試套件 NO3 8 提示 從水族箱水中去除硝酸鹽 這一行為不能完全取代對部分水族箱水 的定期更換 而是僅可以延長其換水的週期 因此 我們建議您在使 用 JBL BioNitratEx 時每月一次更換大約 30 的水族箱水 要預 防累積抑制劑等 這樣做是必要的 內容 根據水中魚群的密度 100 個 BioNitratEx 球大約可用於 200 300 l 水中 產品號 62536 00 CN ...

Page 32: ...13 62536 00 0 V01 ...