ES
El proceso de degradación o mineralización de todas las materias orgánicas en el acuario
(desperdicios de alimentos y orgánicos, secreciones de los peces) se efectúa por vías de la
descomposición de la proteína en amonio, éste en nitrito y éste en nitrato.
Determinadas bacterias son responsables para este proceso. Midiendo las diferentes fases
de amonio, nitrito y nitrato, se obtienen informaciones veraces sobre el «funcionamiento» del
sistema «acuario». El amonio y el nitrito no han de enriquecerse, normalmente, en concen-
traciones superiores a 0,2 mg/l (ppm). Caso dado, puede haber un disturbio en la población
de bacterias. Muchos medicamentos para el tratamiento de enfermedades de peces pueden
dañar a las bacterias puri
fi
cadoras útiles y, así, generar un aumento del contenido de amonio.
Generalmente, no será conmensurable el amonio en un acuario bien cuidado con
fi
ltro biológico
de gran rendimiento o bien en un estanque de jardín instalado con sabiduría. Nitrito es, al igual
que el amoníaco, un veneno fuerte para los peces. Dependiendo del grado de sensibilidad de
las especies, las concentraciones de 0,5 a 1,0 mg/l (ppm) ya pueden resultar letales para los
peces. En general, se puede decir que los peces marinos y los alevines son más sensibles que
los peces adultos.
Medida subsanatoria:
Medida a corto plazo: Cambiar el agua en cosa de un 50 por ciento.
Medida a largo plazo:
Acuario: Suministro de bacterias puri
fi
cadoras por medio de JBL Denitrol y JBL FilterStart. Uso de
un
fi
ltro biológico adecuado: dar de comer menos a los peces, reducir eventualmente la densidad
de población, mantener el valor pH entre 7-7,5, en agua dulce y de 7,9-8,5 en agua de mar.
Estanque de jardín: Suministro de bacterias puri
fi
cadoras por medio de JBL BactoPond y JBL
ActivoPond. Caso de carecer de tales medios, instalación de un
fi
ltro de estanque de gran
rendimiento. Caso dado, considerar si hay otra mejor concepción general del estanque: ¿Hay
su
fi
ciente suelo?, ¿hay su
fi
cientes zonas pantanosas?, etc.
Instrucciones:
1. Enjuagar repetidas veces los dos tubos de ensayo con el agua a examinar.
2. Introducir en cada una de las probetas 5 ml del agua a ensayar con la jeringa adjunta.
3. Echar en uno de los tubos de ensayo 5 gotas del reactivo 1 y, a continuación, 5 gotas del
reactivo 2; mezclar el contenido dando un vuelco al tubo, después de cada dosis de reactivo.
Dejarlo reposar hasta que el color se haya desarrollado completamente (aprox. 3 min.).
4. Colocar las dos probetas en el bloque comparador: poniendo el tubo con el reactivo en el
extremo liso del bloque comparador y el tubo con el agua sin tratar (muestra en blanco) en
el extremo entallado del mismo.
5. Mover el bloque comparador, con la entalladura dando contra los valores, con las dos pro-
betas sobre la escala de colores hasta que el color de la muestra mezclada con el reactivo
concuerde con el color debajo de la muestra en blanco.
6. Leer el grado de concentración de nitrito en la muesca del bloque comparador.
Mayores detalles sobre el signi
fi
cado del sistema de nitrógeno (circulación de amonio-nitrito-ni-
trato) en el acuario encontrará Ud. en el pan
fl
eto JBL »¿Qué? - ¿Cómo? - ¿Por qué?«, cuaderno
2 y para los estanques de jardines en el cuaderno 8.
Advertencias e indicaciones de seguridad para el reactivo 1:
Contiene ácido acético < 20 %
Advertencias:
Irrita los ojos y la piel
Indicaciones de seguridad:
Consérvese bajo llave y manténgase fuera del alcance de los niños
No respire los vapores
En caso de contacto con los ojos, lávenlos inmediata y minuciosamente con agua y consulte
un médico
En caso de accidente o malestar, acuda inmediatamente al médico (cuando sea posible, pre-
sente esta etiqueta).