JBL E50BT, Quick Start Manual

Page 1: ...LIGHT GREY E50BT ...

Page 2: ... complet Manual del propietario completo Manual do utilizador completo Vollständige Bedienungsanleitung Manuale utente completo Complete handleiding Komplett bruksanvisning Täydellinen ohjekirja Полное руководство пользователя Komplett bruksanvisning Komplet betjeningsvejledning 正式な所有者用のマニュアル 전체 사용자 설명서 完整的用户手册 完整的擁有者手冊 2 ...

Page 3: ...Quick Start Guide Guide de démarrage rapide E50BT Turn on off power and pair 3 ON OFF 0 5s 0 5s LED Status LED behaviors Pairing mode Power on Low battery Fast Slow JBL E50BT JBL E50BT ...

Page 4: ... Adjust volume 4 Multi function Button MFB to control music 5 Multi function Button MFB to skip track 6 Play or Pause Next track Previous track Press Press x2 Press x3 Skip track forward Skip track backward Press Press and hold Press x2 Press and hold ...

Page 5: ...ject call Press Long Press Multi function Button MFB to manage second incoming call 8 Switch calls Hang up current call and switch to second call 1 2 Press Long Press 1 2 Press Long Press Multi function Button MFB to manage 2 calls at the same time 9 Switch calls Hang up current call and switch to second call ...

Page 6: ...sic or disengage voice calls from the source device Step 3 Press ShareMe button once on the first headphone then LED starts blinking rapidly This headphone is ready to connect to the second headphone Step 4 Press ShareMe button twice on the second headphone then LED starts blinking slowly LED stops blinking after ShareMe connects Play the music on the source device Two headphones are ready to shar...

Page 7: ...sique sur l appareil source Les deux casques sont prêts à partager la musique Appuyez sur la touche ShareMe pour vous déconnecter ES ShareMe permitecompartirsu audio con otrojuego de auricularesinalámbricos JBL quecuente con ShareMe Paso 1 Empareje y conecte el auricular con un dispositivo de origen Paso 2 Pause la música o finalicelasllamadas de vozdesde el dispositivo de origen Paso 3 Pulse el b...

Page 8: ...stão prontos para partilhar a música Prima o botão ShareMe uma vez para terminar a ligação DE Mit der ShareMe Funktion kannst Du Deine Audioinhalte an einen anderen JBL Kopfhörer mit integrierter ShareMe Funktion übertragen Schritt 1 Schließe den Kopfhörer an das Gerät mit den gewünschten Audioinhalten an Schritt 2 Halte die Musikwiedergabe oder die Anrufe an dem angeschlossenen Gerät an Schritt 3...

Page 9: ... attivo ShareMe Riproduci la musica sul dispositivo sorgente Le due cuffie sono pronte a condividere la musica Premi il tasto ShareMe una volta per disconnetterti NL Met ShareMe kunt u audio delen met een andere JBL draadloze hoofdtelefoon met ShareMe Stap 1 De hoofdtelefoon aansluiten en koppelen op een bronapparaat Stap 2 Muziek pauzeren of de telefoonfunctie van het bron apparaat uitschakelen S...

Page 10: ...vat valmiit jakamaan musiikkia Irrota painamalla ShareMe painiketta kerran Quick Start Guide Guide de démarrage rapide E50BT NO ShareMe lar deg dele lyd med et annet sett trådløse JBL hodetelefoner med ShareMe Trinn 1 Pare og tilkoble hodetelefonen til en kildeenhet Trinn 2 Sett musikken på pause eller deaktiver samtaler fra kildeenheten Trinn 3 Trykk på ShareMeTM knappen på den første hodetelefon...

Page 11: ...ть после подключения через функцию ShareMe Начните или продолжите воспроизведение музыки на устройстве источнике Теперь двое наушников предоставляют друг другу совместный доступ к музыке Для отключения нажмите кнопку ShareMe SV ShareMe gör att du kan dela ditt ljud med ett annat par trådlösa JBL hörlurar som har ShareMe Steg 1 Parkoppla och anslut hörlurarna till en källenhet Steg 2 Pausa musiken ...

Page 12: ... to gange på den anden hovedtelefon og så begynder LED en at blinke langsomt LED en stopper med at blinke når ShareMe forbindes Spil musikken på kildeenheden To hovedtelefoner er klar til at dele musikken Tryk på knappen ShareMe én gang for at frakoble hovedtelefonen JP ShareMe により ShareMe の特徴を持った 別のJBLワイヤレス ヘッド ホンセットとお持ちのオーディオをシェアリングできます ステップ1 ソース機器にヘッドホンをペアにして接続してください ステップ2 ソース機器からの音楽を一時停止するか 音声...

Page 13: ...드폰에 연결할 준비가 되었습니다 4단계 두 번째 헤드폰에서 ShareMe 버튼을 두 번 누르면 LED가 천천히 깜박입니다 ShareMe 가 연결되면 LED 불빛이 꺼집니다 소스 장치에서 음악을 재생합니다 두 개의 헤드폰으로 음악을 공유할 준비가 끝났습니다 연결을 해제하려면 ShareMe 버튼을 한 번 누릅니다 CHS ShareMe 让您可以与其他支持 ShareMe 的 JBL 无线耳机共享您的音频 第 1 步 耳机和源设备配对并连接 第 2 步 在源设备上暂停音乐播放或结束语音通话 第 3 步 在第一个耳机上按 ShareMe 按钮一次 LED 指示灯将开始快速闪 烁 此耳机已做好准备 可以连接至第二个耳机 第 4 步 在第二个耳机上按 ShareMe 按钮两次 LED 指示灯将开始缓慢闪 烁 ShareMe 成功连接后 LED 指示灯将停止闪烁 在...

Page 14: ... ShareMe Langkah 1 Pasang dan hubungkan headphone dengan perangkat sumber Langkah 2 Pause musik atau putus panggilan dari perangkat sumber Langkah 3 Tekan tombol ShareMe satu kali pada headphone pertama lampu LED akan berkedip dengancepat Headphone siap dihubungkan dengan headphone kedua Langkah 4 Tekan tombol ShareMe dua kali pada headphone kedua lampu LED akan berkedip denganperlahan Lampu LED a...

Page 15: ...mW Sensibilidade do microfone 42 dBV Pa 1 kHz Tipo de bateria polímero de lítio 3 7 V 730 mAh Tempo de reprodução de música 18 horas Tempo de conversação 27 horas PT Advanced 50mm drivers Dynamic frequency response 20 20kHz Bluetooth frequency range 2 402 2 480GHz Bluetooth transmitter power 4dBm Bluetooth transmitter modulation GFSK π 4 DQPSK 8 DPSK Support Bluetooth 3 0 A2DP v1 3 AVRCP v1 5 HFP ...

Page 16: ...tteritype Lithium polymer 3 7 V 730 mAh Musikk spilletid 18 timer Taletid 27 timer NO Hochwertige 50mm Lautsprecher Dynamische Frequenzabhängigkeit 20 20kHz Bluetooth Frequenzbereich 2 402 2 480GHz Bluetooth Übertragungsleistung 4dBm Bluetooth Übertragungsmodulation GFSK π 4 DQPSK 8 DPSK Unterstützt Bluetooth 3 0 A2DP v1 3 AVRCP v1 5 HFP v1 6 HSP v1 2 Maximaler Schalldruckpegel 115dB bei 30mW Nenn...

Page 17: ...27 timer DA Pitkälle kehittyneet 50 mm n ohjaimet Dynaaminen taajuusvaste 20 20kHz Bluetooth taajuusvaste 2 402 2 480 GHz Bluetooth lähettimen teho 4 dBm Bluetooth lähettimen modulaatio GFSK π 4 DQPSK 8 DPSK Tuki seuraaville Bluetooth 3 0 A2DP v1 3 AVRCP v1 5 HFP v1 6 HSP v1 2 Maksimi SPL 115dB 30mW Nimellisottoteho 30 mW Mikrofonin herkkyys 42dBV Pa 1kHz Akkutyyppi Litiumpolymeeri 3 7V 730 mAh Mu...

Page 18: ...115dB 30mW 額定功率輸入 30mW 麥克風靈敏度 42dBV Pa 1kHz 電池類型 鋰聚合體 3 7V 730mAh 音樂播放時間 18 小時 談話時間 27 小時 CHT 先進的 50mmドライバー ダイナミック周波数特性 20 20KHz Bluetooth 周波数帯域 2 402 2 480GHz Bluetooth トランスミッター出力 4dBm Bluetooth トランスミッター変調 GFSK π 4 DQPSK 8 DPSK Bluetooth 3 0対応 A2DP v1 3 AVRCP v1 5 HFP v1 6 HSP v1 2 最大音圧レベル 30mWで115dB 定格入力電力 30mW マイクロホン感度 42dBV Pa 1kHz バッテリーの種類 リチウムポリマー電池 3 7V 730mAh 音楽再生時間 18時間 通話時間 27時間 최신 50mm ...

Page 19: ...etooth 2 402 2 480GHz Daya pemancar Bluetooth 4dBm Modulasi pemancar Bluetooth GFSK π 4 DQPSK 8 DPSK Mendukung Bluetooth 3 0 A2DP v1 3 AVRCP v1 5 HFP v1 6 HSP v1 2 SPL maksimum 115dB 30mW Input daya rata rata 30mW Sensitivitas mikrofon 42dBV Pa 1kHz Jenis baterai Lithium polymer 3 7V 730mAh Durasi memutar musik 18 jam Waktu bicara 27 jam ...

Page 20: ... sulle normative di conformità Rimuovere la gommapiuma degli auricolari e controllare le informazioni sulle normative di conformità Naleving van de regelgeving informatie Verwijder oorschelp en controleer informatie over regelgeving Informasjonomoverholdteforskrifter Fjernskum øreklokkenogsjekkinformasjonomoverholdteforskrifter Säädökset ja standardit Irrota korvakupin vaahtomuovi ja tarkista sääd...

Page 21: ... IE 5 0 B T IC 6 1 3 2 A E 5 0 B T A N A T E L X X X X X X X X X X C M II T ID X X X X X X X X X X M ade In China Сделано в Китае XX XXX XXX XXXXXXX XXX XXX B l u e t o o t h h e a d s e t П о л ь з о в а т е л ь с к и е н а у ш н и к и 蓝 牙 耳 机 M O D E L E 5 0 B T ...

Page 22: ...рантийный период 1 год Информация о сервисных центрах http ru jbl com тел 7 800 700 0467 Срок службы 7 лет Срок хранения не ограничен Условия хранения Cтандартные при нормальных значениях климатических факторов внешней среды Номер документа соответствия Товар не подлежит обязательной сертификации Информационное письмо от органа по сертификации Ростест Москва ЗАО РОСТЕСТ 05 21 478 от 31 10 2013 Qui...