sario efectuar una calibración del aparato con regularidad, es decir, examinar si el comportamiento de medición del sensor ha variado, para obtener
resultados fiables� Por norma general puede decirse que: cuanta mayor sea la frecuencia, mejor�
Si al final del proceso de calibración apareciesen el símbolo de las instrucciones de uso y un mensaje de error como, p� ej�, DELTAV, OFFSET o similar,
esto indicaría que el sensor podría estar defectuoso� En tal caso, repita la calibración�
Si la calibración fallase nuevamente, consulte la siguiente tabla:
Mensaje de error
Causa
Remedio
DELTAV
Diferencia de voltaje inferior a 35 mV por cada
unidad entera de pH: sensor demasiado viejo
o calibrado dos veces por descuido con una
solución tampón de pH 7,00�
Repetir la calibración prestando atención a
emplear las soluciones tampón correctamente�
Si no surtiese efecto, conectar un sensor nuevo
y efectuar la calibración�
OFFSET
Voltaje del sensor fuera del valor límite con
un pH de 7,00: sensor demasiado viejo, cable
defectuoso, no hay conectado ningún sensor o
se ha calibrado primero por descuido con una
solución tampón de pH 4,00�
Comprobar si el cable del sensor está dete-
riorado, conectar el sensor correctamente
y repetir la calibración comenzando con la
solución tampón de pH 7,00� Si no surtiese
efecto, conectar un sensor nuevo y efectuar la
calibración�
UNSTAB
Voltaje inestable del sensor: la punta del sensor
está muy sucia, el electrolito del sensor se ha
derramado o se ha roto la punta del sensor�
Limpiar la punta del sensor� Si no surtiese
efecto, conectar un sensor nuevo y efectuar la
calibración�
8.2
Función de retroceso
En caso de no introducir ningún dato durante 30 segundos, la pantalla retrocederá automáticamente al cuadro de parámetros� No se aceptará ningún
dato que no se haya confirmado previamente pulsando OK�
8.3
Modo de ahorro de energía
En caso de no introducir ningún dato durante 10 minutos, la retroiluminación de la pantalla se reducirá al mínimo� Tocando la pantalla, esta vuelve al
nivel de brillo ajustado previamente�
8.4 Limpieza
La superficie del aparato puede limpiarse con un paño suave y ligeramente humedecido� No utilice ningún producto de limpieza ni sumerja el apara-
to en el agua�
8.5
Corte de corriente
En caso de que se produzca un corte de corriente, los valores previamente configurados se mantienen� Únicamente se interrumpirá durante el corte
de corriente el cálculo del tiempo restante para emitir el recordatorio de calibración�
8.6
Usar JBL
PRO
FLORA CO₂ CONTROL en reactores de calcio en agua salada
La función de los reactores de calcio es extraer la cal del sustrato que se esté utilizando (p� ej�, sustrato coralino) y aportarla al acuario marino a
modo de dureza de carbonatos� De este modo se compensa el consumo de dureza de carbonatos en el acuario y sin necesidad de añadir ningún
suplemento de KH� Dependiendo del océano, la dureza de carbonatos en el agua marina natural es de entre 6 y 9 °dKH� El CO₂ es el medio preferido
para desprender de forma eficaz KH del sustrato en los reactores de calcio� Este proceso requiere que en el interior del reactor de calcio se manten-
ga un valor del pH de aprox� 6,5 que hay que supervisar de forma continua�
Esto es muy fácil en el caso de reactores de calcio con un orificio para un sensor de pH: instale el sensor de pH en este orificio y ajuste el valor de
referencia del pH a 6,5 en el
JBL
PRO
FLORA CO₂ CONTROL
(véase el cap� 7�4)� El cable de conexión para la válvula electromagnética debe estar
conectado con la válvula electromagnética del equipo de CO₂ que suministra CO₂ al reactor de calcio�
Si se trata de reactores de calcio sin orificio para un sensor de pH, habrá que instalar este empleando un dispositivo adecuado y colocarlo en la
corriente de agua que sale del reactor de calcio� Efectúe los ajustes del modo descrito anteriormente�
9. Indicaciones para el manejo de sensores de pH
El sensor de pH es la pieza más delicada de todo el equipo de medición, por lo que requiere especial atención� Si se tienen en cuenta algunas indica-
ciones para su manejo, los valores que mida serán fiables durante mucho tiempo�
9.1
Consejos de manejo y cuidados
• Evite los golpes fuertes y, sobre todo, maneje con especial cuidado la delicada punta del sensor hecha de vidrio especial�
• Evite que el cable del sensor se doble�
• No deje nunca que la punta del sensor se seque�
• Sumerja siempre los sensores que no vaya a utilizar durante un tiempo en solución de conservación de JBL�
• Nunca sumerja los sensores completamente en agua� La cubierta del sensor y la conexión del cable deben estar siempre fuera del agua� Lo ideal
es sumergirlo hasta el extremo superior del rótulo (JBL pH-Sensor) situado en la varilla del sensor�
• Coloque el sensor, a ser posible, en un lugar oscuro del acuario para evitar que aparezcan algas en la punta� La acumulación de algas puede
provocar errores en los valores medidos�
• No coloque el cable del sensor por tramos largos junto con otros cables por los que circule la corriente�
• Si se sacase el sensor del agua por descuido o el nivel de agua disminuyera mucho, el aparato cometería errores de medición y, por tanto, de
regulación� Esto pondría en peligro la salud de los peces� Por tanto, se recomienda controlarlo con regularidad�
• Las acumulaciones de suciedad en la punta del sensor de cristal se pueden eliminar empleando un paño suave con mucho cuidado� Al hacerlo, dé
ligeros toques y no frote nunca con fuerza�
9.2
Vida útil del sensor
Los sensores de pH están sujetos a un desgaste natural, denominado también envejecimiento� Este envejecimiento comienza ya el día de su
fabricación� El voltaje emitido por la punta del sensor, registrado por el aparato de medición y transformado en unidades de pH es un buen punto de
referencia a la hora de estimar el estado del sensor� El voltaje, expresado en mV (milivoltios), puede leerse directamente en el
JBL
PRO
FLORA CO₂
CONTROL
�
Un sensor nuevo de fábrica muestra un voltaje de 0 +/- pocos mV cuando se sumerge en una solución tampón de pH 7,00� Este voltaje varía por
cada unidad de pH entera unos 59 mV en sentido positivo o negativo, dependiendo de si se está midiendo por debajo o por encima de 7,00� Por con-
siguiente, se obtiene un voltaje de unos 177 mv al sumergir el sensor nuevo en solución tampón de pH 4,00� Si el sensor envejece, el voltaje medido
a pH 7,00 se suele desviar hacia el área negativa� Por ejemplo, en una solución tampón de 7,00 se miden -28 mV� Además se reduce la diferencia de
voltaje por cada unidad entera de pH� Por ejemplo, con una solución tampón de pH 4,00 pueden mostrarse todavía 110 mV, lo que equivaldría a una
diferencia de 46 mV por unidad de pH� El
JBL
PRO
FLORA CO₂ CONTROL
acepta una desviación de hasta 115 mV con pH 7,00 y una reducción de la
diferencia de voltaje de hasta 35 mV por cada unidad entera de pH� Si los valores estuviesen situados fuera de estos límites, al final de la calibración
el sensor será rechazado y considerado defectuoso�
La vida útil de un sensor de pH es de 24 meses por término medio� Dependiendo del trato y los cuidados que se le den, este envejecimiento se pue-
de producir con mayor o menor rapidez� El proceso de envejecimiento puede verse acelerado debido a mediciones constantes de valores extremos
de pH, a la falta de calibración, a la suciedad, etc�
9.3
Manipulación de las soluciones tampón
La calidad de la medición del pH depende de la calibración efectuada previamente� Por este motivo, le recomendamos que siga los consejos siguien-
tes por su propio interés:
• Mantenga las soluciones tampón de JBL en un lugar fresco fuera del alcance de los niños�
• Tome siempre la cantidad necesaria de solución tampón fresca directamente del frasco cada vez que vaya a efectuar una calibración�
• No utilice nunca solución tampón usada, deséchela cada vez que finalice el proceso de calibración�
• No vierta nunca solución tampón usada en el frasco�
10. Especificaciones
Pantalla
Táctil 2,8“
Margen de medición del pH
pH 3,00-9,00� Todos los valores fuera de este margen aparecen como
2,99 o 9,01�
Margen de ajuste del valor de referencia del pH
5,00 – 9,00
Precisión de visualización/medición del pH
0,01 pH / 0,02 pH*
Margen de medición de la temperatura
0,1 – 84 °C
Precisión de medición de la temperatura
0,06 °C
Compensación de temperatura
automática
Duración de la calibración
máx� 1,5 minutos por solución tampón
Concentración de CO₂ como base de cálculo para la curva de pH auto-
mático
22,5 mg/l
Idiomas
DE/EN-UK/FR/NL/IT/DK/ES/PT/RO
Voltaje
12 V DC
Tensión de control para la válvula electromagnética
12 V DC
Consumo de energía máx�
0,5 W
Fuente de alimentación
Primaria: 100 – 240 V AC, 47 – 60 Hz, 0,25 A
Secundaria: 12 V DC, 0,3 A, 3,6 W
* dependiendo de la edad y el estado del sensor
ES
ES
84
85
