3. Primeira colocação em funcionamento
Ao ligar o aparelho pela primeira vez, é necessário selecionar o idioma de exibição e, em seguida, deve realizar a calibração� Antes disso, não é pos-
sível consultar outros itens do menu� Isso serve para a sua própria segurança, uma vez que o aparelho mediria valores errados sem uma calibração
bem-sucedida� Posteriormente, é possível efetuar qualquer configuração�
Se, em vez da seleção de idioma, surgir a visão geral dos valores (cap� 4), o aparelho já foi utilizado (demonstração, etc�)� Nesse caso, é impreterível
realizar primeiro uma calibração� Para isso, toque no símbolo “Configurações” e selecione o item de menu “Calibração”� Confirme com “OK”� Proceda
conforme descrito abaixo�
3.1
Preparação
Utilize os fluidos e as cuvetes de calibração fornecidos com o
JBL
PRO
FLORA CO₂ pH SENSOR SET
� Encha uma cuvete a seguir à outra até à mar-
ca de 10 ml com: solução tampão de pH 7,00, solução tampão de pH 4,00 e água desionizada (
JBL
PRO
FLORA CO₂ DEST
)� Para evitar enganos, as
soluções tampão foram coradas com um indicador� Para maior estabilidade, coloque as cuvetes de calibração nos três orifícios grandes do suporte
para cuvetes� Desaperte a união roscada no tubinho de conservação do sensor do pH, dando cerca de uma volta, e extraia o sensor� Insira o sensor
de pH juntamente com o sensor de temperatura na cuvete de calibração com a água desionizada, agite os dois sensores ligeiramente e deixe-os lá�
Como a medição do pH e a calibração dependem da temperatura, é sempre necessário mergulhar ambos os sensores no fluido de calibração�
3.2
Seleção do idioma
Selecione o idioma desejado tocando nos símbolos das setas e confirme com “OK”� Existem as seguintes opções de seleção: DE/EN-UK/FR/NL/IT/DK/
ES/PT/RO�
3.3 Calibração
• Para iniciar a calibração, toque em “OK”�
• Siga as instruções no ecrã e mergulhe ambos os sensores sucessivamente na solução tampão solicitada� O aparelho vai conduzi-lo pela chamada
calibração de dois pontos� Para isso, o aparelho é calibrado primeiro com a solução tampão de pH 7,00 e depois com a solução tampão de pH
4,00, nunca ao contrário! Nesse caso, a temperatura é insignificante, uma vez que é registada em simultâneo pelo sensor de temperatura e, desse
modo, qualquer influência da mesma é compensada automaticamente�
• Após uma calibração bem-sucedida, surge de forma sucessiva no ecrã: “Calibração, pH 7,00 OK“, “Calibração, pH 4,00 OK“�
• Confirme ambas com “OK”�
• Toque no símbolo das configurações� É exibida a visão geral dos valores, que lhe dá informações sobre os valores mais importantes (cap� 4)�
• Descarte as soluções tampão utilizadas, lave brevemente as cuvetes com água da torneira e seque-as�
Installieren Sie nun den pH-Sensor an einer möglichst dunklen Stelle im Aquarium mit guter Wasserbewegung� Der Sensor darf maximal zu 2/3
seiner Länge eingetaucht werden� Die Sensorkappe mit Kabel darf keinesfalls ins Wasser getaucht werden�
Der Temperatursensor kann an beliebiger Stelle mittels den beiliegenden Saughaltern befestigt werden� Nun können beliebige Einstellungen in den
Menüs (Kap� 7�1 – 7�13) vorgenommen werden�
4. Modo de espera e visão geral dos valores
Se não receber entradas, o aparelho entra em modo de espera após cerca de 30 segundos� Nesse caso, exibe a figura de uma gota de água e a in-
dicação permanente dos valores atuais de pH e temperatura� Ao tocar no ecrã, aparece a visão geral dos valores� Ela dá informações, como ilustrado
abaixo, sobre os processos mais importantes relacionados com o valor do pH e o fornecimento de CO2 no seu aquário:
1 Painel de controlo “Configurações” (o caminho para todas as possibilidades de configuração)
2 Linha de estado de alarme com os valores de limite configurados para o pH e a temperatura
3 Linha de estado de histerese com o valor configurado
4 Valor real de pH (valor de pH atual na solução tampão ou no seu aquário)
5 Linha de estado de pH automático (Auto pH) com a dureza carbonatada (KH) configurada
6 Temperatura atual (na imagem, a piscar a vermelho em estado de alarme)
7 Estado da válvula (na imagem, no modo automático e com a válvula aberta)
8 Tempo até à calibração (dias/horas)
9 Tensão do sensor em mV
10 Precisão atual da medição (é determinada novamente em cada calibração)
11 Valor-alvo do pH (valor do pH desejado, que o aparelho regulará através do fornecimento de CO2)
12 Triângulo de aviso (pisca em caso de alarme, o valor afetado pisca a vermelho em simultâneo)
13 Bloqueio das teclas (desbloqueadas na imagem)
5. Configuração do valor-alvo do pH
Se estiver a trabalhar pela primeira vez com um controlo de pH, recomendamos veementemente utilizar primeiro a função Auto pH para configu-
ração do valor-alvo do pH:
Toque no painel de controlo “Configurações”, selecione o item de menu “Auto pH” tocando nos símbolos das setas e confirme com “OK”� Em segui-
da, insira a dureza carbonatada (KH) existente no seu aquário tocando nos campos “mais” ou “menos”� Confirme com “OK”� Para isso, meça a KH no
seu aquário obrigatoriamente com o
JBL
PRO
AQUATEST KH
�
Em seguida, o aparelho calcula o valor de pH ideal para essa KH e grava-o como valor-alvo� O cálculo baseia-se num teor de CO₂ de 22,5 m/l, que é
considerado o ideal�
5.1 Regulação
Se a válvula estiver ligada no modo automático (configuração de fábrica, ver cap� 7�7), o aparelho será regulado da seguinte forma:
Valor real atual no aquário: pH 7,80� A função Auto pH configurou 7,10 como valor-alvo� O símbolo do estado da válvula está definido com “aberta”
e “A” para automático� Só será adicionado CO₂ até ser atingido um valor de pH de 7,00*� Em seguida, o aparelho desliga a válvula solenoide e o
símbolo do estado da válvula passa a mostrar “fechada” e “A” para automático�
Através do consumo das plantas e da compensação com a atmosfera, o teor de CO₂ diminui e o valor de pH aumenta lentamente� Quando é alcança-
do o pH de 7,20*, a válvula solenoide abre-se novamente e é adicionado mais CO₂, até o valor de pH voltar a descer para 7,00*, e assim por diante�
*Com histerese (ponto de comutação) de 0,1 selecionada previamente (configuração de fábrica, ver cap� 7�6)
PT
PT
90
91
1
12
13
2
11
3
10
4
9
5
8
6
7
1
12
13
2
11
3
10
4
9
5
8
6
7
