JBL LIVE220BT, Quick Start Manual

Page 1: ......

Page 2: ...Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 1 What s in the box LIVE220BT Charging cable Ear tips Warranty card Warning card QSR QSG ...

Page 3: ...Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 2 Overview a Buttons LEDs b Connections ...

Page 4: ...rs 1 Sélectionnez les embouts 2 Vérifiez la position de l écouteur droit R et de l écouteur gauche L 3 Placez les autour de votre cou 4 Mettez les écouteurs 5 Retirez les écouteurs et ils resteront collés ensemble grâce à l aimant ES Cómo ponerse los auriculares 1 Selecciona las almohadillas 2 Comprueba la R derecha y la L izquierda en los auriculares 3 Póntelos alrededor del cuello 4 Colócate los...

Page 5: ...urarna 3 Bärs runt halsen 4 Sätt i öronsnäckorna 5 Om du tar av dig öronsnäckorna hålls de samman med hjälp av magneten DA Sådan bæres hovedtelefonerne 1 Vælg ørepropper 2 Tjek R højre og L venstre på øretelefonerne 3 Bær dem rundt om halsen 4 Tag øretelefonerne på 5 Når ørestykkerne tages af holder magneterne dem sammen PL Zakładanie słuchawek 1 Wybierz końcówki 2 Sprawdź oznaczenie R prawa i L l...

Page 6: ...he pairing mode automatically after it is powered on 3 Connect to bluetooth device Choose JBL LIVE220BT to connect Settings Bluetooth Bluetooth DEVICES JBL LIVE220BT Now Discoverable Connected CHT 佩戴耳機 1 選擇耳套 2 檢查耳塞上的 R 右 和 L 左 3 繞頸部佩戴 4 戴上耳塞 5 耳塞放下後 會透過磁體貼在一起 HE באוזניות שימוש אוזניות את חפשו 2 האוזניים מתאמי את בחרו 1 שמאל L ו ימין R סימון עם הכפתור הצוואר סביב עינדו 3 הכפתור אוזניות את חברו 4 ו...

Page 7: ...automatisch den Kopplungsmodus sobald er eingeschaltet wird 3 Verbindung mit dem Bluetooth Gerät Wähle JBL LIVE220BT aus um das Gerät zu verbinden SV Bluetooth anslutning 1 Slå på lurarna 2 Om du ansluter för första gången kommer hörlurarna växla till parkopplingsläget automatiskt när de slås på 3 Anslut Bluetooth enhet Välj JBL LIVE220BT för att ansluta IT Connessione Bluetooth 1 Accendere la cuf...

Page 8: ...e conectados pela primeira vez os fones entrarão automaticamente no modo de emparelhamento quando forem ligados 3 Conexão com dispositivo Bluetooth Selecione JBL LIVE220BT para se conectar CHT Bluetooth 連接 1 開啟耳機 2 若是第一次連接 耳機將在通電後自動進 入配對模式 3 連接至 Bluetooth 裝置 選擇 JBL LIVE220BT 以進行連接 ID Koneksi Bluetooth 1 Nyalakan headphone 2 Jika sedang menyambungkan untuk kali pertama headphone akan otomatis masuk...

Page 9: ...Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 5 Controlling music 2s 2s 6 Managing phone calls x1 x1 2s ...

Page 10: ... maksuttomalla sovelluksella Få ännu mer kontroll över och möjlighet att anpassa din lyssningsupplevelse med den här gratisappen Opnå endnu større kontrol og personlige tilpasningsmuligheder for din lytteoplevelse med denne gratis app Zyskaj nawet większą kontrolę i możliwość personalizacji doświadczenia wykorzystując specjalną aplikację Ezzel az ingyenes alkalmazással még jobban irányíthatja és s...

Page 11: ...lution For more information on what your Google Assistant can do visit https assistant google com platforms headphones b To use your Google Assistant Function What to do Talk to your Google Assistant Press and hold the Action button to begin Requires pairing with eligible phone and internet connection For examples of questions and things you can do visit https assistant google com platforms headph...

Page 12: ...çu une notification vous indiquant que vous avez un message touchez la touche Action et maintenez la enfoncée pour pouvoir répondre Lorsque vous avez terminé relâchez la touche Remarque 1 L Assistant Google n est pas disponible dans toutes les langues et dans tous les pays 2 Si vous voulez activer ou désactiver l Assistant Google veuillez télécharger notre application JBL voir la section 8 Vous po...

Page 13: ...sführen Drücke zum Start die Action Taste und halte sie gedrückt Beispiele dafür was du fragen und tun kannst findest du unter https assistant google com platforms headphones Benachrichtigungen erhalten Berühre die Taste Action Google Assistant stoppen Berühre zweimal die Taste Action Auf eine Nachricht antworten falls verfügbar Wenn du eine Nachricht erhalten hast halte die Action Taste zum Antwo...

Page 14: ...en moet de app van de Google Assistant worden gedownload Werkt op Lollipop Marshmallow en Nougat Android telefoons met Google Play Services meer dan 1 5 GB geheugen en een schermresolutie van 720p of hoger Voor meer informatie over wat je Google Assistant kan doen ga je naar assistant google com platforms headphones b Je Google Assistant gebruiken Functie Wat kun je doen Praten met je Google Assis...

Page 15: ...а чтобы открыть Google Ассистента и следуйте инструкциям на экране iOS откройте или скачайте приложение Google Ассистент и следуйте инструкциям в приложении Примечание Google Ассистент доступен на поддерживаемых устройствах с Android 6 0 и более поздних версий На устройствах iOS необходимо установить приложение Google Ассистент Google Ассистент работает на телефонах с Android Lollipop Marshmallow ...

Page 16: ... menerima pemberitahuan pesan sentuh dan tahan tombol Action untuk menjawab Setelah selesai lepaskan tombol Catatan 1 Asisten Google tidak tersedia dalam bahasa dan negara tertentu 2 Jika Anda ingin menyalakan atau mematikan Asisten Google silakan unduh APLIKASI JBL Lihat Bagian 8 Anda dapat memilih dalam Pengaturan Asisten suara Asisten Google JP Google アシスタント a Google アシスタン トをセッ トアップするには 1 お使いのヘ...

Page 17: ...ego Na urządzeniu z systemem Android naciśnij i przytrzymaj przycisk ekranu głównego aby otworzyć Asystenta Google i postępuj zgodnie z instrukcjami pojawiającymi się na ekranie Na urządzeniu z systemem IOS otwórz lub pobierz aplikację Asystenta Google i postępuj z instrukcjami aplikacji Uwaga Asystent Google jest dostępny na urządzeniach z systemem Android 6 0 lub nowszym W przypadku urządzeń z s...

Page 18: ...1 5GB av minne och 720p eller högre skärmupplösning För mer information om vad Google Assistent kan göra besök Assistent google com platforms headphones b För att använda din Google Assistent Funktion Vad du kan göra Prata med din Google Assistent Tryck och håll nere knappen Action för att börja Kräver parkoppling med lämplig telefon och internetanslutning För exempel på frågor och saker att göra ...

Page 19: ... choose your Live Series Headphones in the Available Devices section Follow the rest of the instructions in the Alexa App to complete set up 7 Alexa is now enabled on your device Press the action button and try one of the below utterances x1 Things to try Example of what to say Talk to Alexa What s the weather Play audio Play Niall Horan Note Amazon Music is set as the default music service To cha...

Page 20: ...ez le bouton d action et essayez l une des expressions ci dessous Choses à essayer Exemples de ce que vous pouvez dire Parler à Alexa Quel temps fait il Diffuser du son Joue du Niall Horan Remarque Amazon Music est défini comme service musical par défaut pour changer de service musical par défaut utilisez l application Alexa Diffuser du son depuis un service musical spécifique Jouer du NPR sur IHe...

Page 21: ...hassistent Amazon Alexa auswählen 3 Öffne auf deinem Mobilgerät die Amazon Alexa App oder lade sie herunter und folge den Anweisungen der App 4 Suche die Geräteseite in der Amazon Alexa App 5 Klicke auf die Plus Taste oben rechts im Bildschirm und wähle Gerät hinzufügen 6 Den Kopfhörer aus der Liste auswählen und dann Live Series Headphones im Abschnitt der verfügbaren Geräte auswählen Die restlic...

Page 22: ...ださい をダウンロ ードして ください Settings Voice assistant Amazon Alexaの順に選択することができます 3 言語や国によ ってはAlexaが使用できないこともあります 11 Ambient Aware TalkThru 1 Short press once to activate TalkThru which allows you to clearly hear others for quick conversations without removing your headphones You will hear your music volume level lower when TalkThru Technology is engaged 2 Press once more to activate Ambient Aware which all...

Page 23: ... auch Ambient Aware TalkThru ein bzw ausschalten siehe Abschnitt 8 IT Ambient Aware TalkThru 1 Premere brevemente una volta per attivare la funzione TalkThru che consente di ascoltare chiaramente gli altri per conversazioni rapide senza dover togliere le cuffie Quando la tecnologia TalkThru è attiva il volume della musica si abbasserà 2 Premere ancora una volta per attivare la funzione Ambient Awa...

Page 24: ...emærk Du kan også deaktivere eller aktivere Ambient Aware og TalkThru med vores JBL app se afsnit 8 PL Ambient Aware i TalkThru 1 Krótko nacisnąć jeden raz aby aktywować TalkThru co umożliwi wyraźne słyszenie innych podczas szybkich konwersacji bez konieczności zdejmowania słuchawek Po włączeniu technologii TalkThru głośność muzyki zostanie zmniejszona 2 Nacisnąć raz jeszcze aby aktywować Ambient ...

Page 25: ...engar suara di sekeliling Anda 3 Tekan lagi untuk menonaktifkan Teknologi TalkThru Catatan Anda juga dapat menyalakan atau mematikan Ambient Aware TalkThru dengan APLIKASI JBL Lihat Bagian 8 JP アンビエント アウェア トークスルー 1 トークスルーをアクティ ブ化するには一度押します これにより ヘッ ドホンを着けたまま周りの 人の声をリアに聞き取って簡単に会話することができます トークスルー テク ノロジーの使用 中は より小さいボリューム レベルで音楽が聞こえます 2 アンビエン ト アウェアをアクティ ブ化するにはもう一度押します これにより 周囲の音を聞く こ とができます 3 再度押すと ...

Page 26: ...مﻉ ﻟﻚ ﻳﺘﻴﺢ ﻣﺎ ﻭﻫﻮ ﺍﳌﻮﺳﻴﻘﻰ ﺗﻬﺪﺋﺔ TalkThru ﻣﻴﺰﺓ ﻟﺘﻨﺸﻴﻂ ﻭﺍﺣﺪﺓ ً ﺓ ﻣﺮ ﺍﻟﺰﺭ ﻋﲆ ﻗﺼريﺓ ﺿﻐﻄﺔ ﺍﺿﻐﻂ 1 ﺍﳌﻮﺳﻴﻘﻰ ﺗﻬﺪﺋﺔ ﺗﻘﻨﻴﺔ TalkThru Technology ﺗﻔﻌﻴﻞ ﻋﻨﺪ ﺃﻗﻞ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﺻﻮﺕ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺇﱃ ﺗﺴﺘﻤﻊ ﻭﺳﻮﻑ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﺳامﻋﺎﺕ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺩﻭﻥ ﴎﻳﻌﺔ ﺣﻮﻟﻚ ﻳﺪﻭﺭ ﻣﺎ ﺳامﻉ ﻟﻚ ﻳﺘﻴﺢ ﻣﺎ ﻭﻫﻮ ﺑﺎﳌﺤﻴﻂ ﺍﻹﺩﺭﺍﻙ Ambient Aware ﻣﻴﺰﺓ ﻟﺘﻨﺸﻴﻂ ﺃﺧﺮﻯ ً ﺓ ﻣﺮ ﺍﺿﻐﻂ 2 ﺍﳌﻮﺳﻴﻘﻰ ﺗﻬﺪﺋﺔ ﺗﻘﻨﻴﺔ TalkThru Technology ﻹﻳﻘﺎﻑ ًﺍ ﺩ ﻣﺠﺪ ﺍﺿﻐﻂ 3 8 ﺍﻟﻘﺴﻢ ﺍﻧﻈﺮ JBL APP ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺧﻼﻝ ﻣﻦ TalkThr...

Page 27: ...nterrupciones entre dispositivos 1 Empareja y conecta los auriculares con el primer dispositivo consulta la Sección 4 sobre Conexión Bluetooth 2 Activa el modo pareado para conectar con el segundo dispositivo Bluetooth 3 Conectarse al dispositivo Bluetooth Elige JBL LIVE220BT para conectarte Observaciones Se puede conectar a la vez un máximo de dos dispositivos DE Unterbrechungsfrei zwischen den G...

Page 28: ...kkeet ensimmäiseen laitteeseen ks osio 4 Bluetooth liittäminen 2 Siirry liittämistilaan muodostaaksesi yhteyden toisen Bluetooth laitteen kanssa 3 Yhdistäminen Bluetooth laitteeseen Valitse JBL LIVE220BT muodostaaksesi yhteyden Huomioitavat asiat Samanaikainen yhteys voidaan muodostaa enintään kahteen laitteeseen SV Smidig växling mellan enheter 1 Para ihop och anslut hörlurarna till den första en...

Page 29: ...o ao 1 º dispositivo consulte a seção 4 Conexão Bluetooth 2 Ative o modo de emparelhamento para se conectar ao 2 º dispositivo Bluetooth 3 Conectar ao dispositivo Bluetooth Escolha JBL LIVE220BT para se conectar Itens a observar Podem ser conectados no máximo 2 dispositivos simultaneamente ID Berpindah dengan mulus antar perangkat 1 Pasangkan dan hubungkan headphone dengan perangkat pertama lihat ...

Page 30: ... לזכור שכדאי פרטים AR ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺑني ﺍﻟﺴﻠﺲ ﺍﻟﺘﺒﺪﻳﻞ Bluetooth ﺇﻗﺮﺍﻥ 4 ﺍﻟﻘﺴﻢ ﺍﻧﻈﺮ ﺍﻷﻭﻝ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎﺯ ﻭﺗﻮﺻﻴﻠﻬﺎ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﺳامﻋﺔ ﺑﺈﻗﺮﺍﻥ ﻗﻢ 1 ﺍﻟﺜﺎين Bluetooth ﺑﺠﻬﺎﺯ ﻟﻠﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻹﻗﺮﺍﻥ ﻃﻮﺭ ﻞ ِ ﺃﺩﺧ 2 Bluetooth ﺑﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ 3 ﻟﻠﺘﻮﺻﻴﻞ JBL LIVE220BT ﺍﺧﱰ ﻭﺍﺣﺪ ٍ ﺁﻥ ﰲ ﺃﻗﴡ ٍ ﺪ ﻛﺤ ﻦ ْ ﻳ ﺟﻬﺎﺯ ﺗﻮﺻﻴﻞ ميﻜﻦ ﻣﺮﺍﻋﺎﺗﻬﺎ ﻳﺠﺐ ﻧﻘﺎﻁ 13 LED behaviour EN LED Status Headphone Status On Power On Fast BT Pairing On BT Connected Slow Low Battery Of...

Page 31: ... BT verbunden Langsam Schwacher Akku Aus Aufladevorgang abgeschlossen Ein Wird aufgeladen Langsam TalkThru Ambient Aware ein NO LED status Hodetelefon modus På Strøm på Rask BT paring På BT tilkoblet Langsom Lavt batterinivå AV Lading fullført På Lading pågår Langsom TalkThru Ambient Aware på IT Stato LED Modalità cuffia Acceso Accensione Veloce Abbinamento BT Acceso BT collegato Lento Batteria qu...

Page 32: ...niveau Fra Opladning fuldført Til Opladning i gang Langsom TalkThru Ambient Aware aktiveret RU Состояние индикатора Режим наушников Вкл Включение Быстро Сопряжение Bluetooth Вкл Установлено подключение по Bluetooth Медленно Аккумулятор разряжен Выкл Зарядка завершена Вкл Идет зарядка Медленно TalkThru Ambient Aware вкл PL Stan diody Tryb słuchawek On wł Wł zasilania Szybko Parowanie Bluetooth On w...

Page 33: ...接 慢速 电池电量低 关闭 充电完成 开启 充电中 慢速 TalkThru 环境感 知开启 JP LEDの状態 ヘッドホンのモード オン 電源オン 速い BTペアリング オン BT接続中 遅い バッテリー残量少 オフ 充電完了 オン 充電中 遅い トークスルー Ambient Aware アンビエン ト ア ウェア がオン CHT LED 狀態 耳機模式 開啟 通電 快速 BT 正在配對 開啟 BT 已連接 慢速 電池電量低 關閉 充電已完成 開啟 正在充電 慢速 TalkThru 環境感知功 能開啟 KO LED 상태 헤드폰 모드 켜짐 전원 켜기 빠르게 BT 페어링 켜짐 BT 연결됨 느리게 배터리 부족 꺼짐 충전 완료 켜짐 충전 중 느리게 토크스루 주변 인식 HE הלד מצב אוזניות מצב פועל פועל מהיר BT התאמת פועל מחוב...

Page 34: ...3 AVRCP v1 5 HFP v1 6 Bluetooth version 4 2 Battery type Polymer Li ion Battery 220mAh 3 7V Power supply 5V 1A Charging time 2 hrs from empty Music playtime with BT on up to 10hrs Weight 31g FR Taille de l enceinte 8 mm Plage de fréquence réponse dynamique 20 Hz 20 kHz Sensibilité 102 dB SPL max 97dB Senbilité du microphone à 1 kHz dB v pa 42 Impédance 16 ohms Puissance transmise du Bluetooth 4 dB...

Page 35: ...Litio 3 7V 220mAh Tempo di ricarica 2 ore Autonomia in riproduzione con BT attivo Fino ad 10 ore Autonomia in conversazione con BT attivo Fino ad 10 ore Peso 31g DE Lautsprechergröße 8mm Dynamischer Frequenzgang 20Hz 20kHz Empfindlichkeit 102 dB Maximaler Schalldruckpegel 97dB Mikrophon Empfindlichkeit 1kHz dB v pa 42 Impedanz 16 Ohm Bluetooth Übertragungsleistung 4 dBm Bluetooth Übertragungsmodul...

Page 36: ...ngstid 2 timmar Speltid för musik med Bluetooth Upp till 10 timmar Samtalstid med Bluetooth Upp till 10 timmar Vikt 31g FI Ohjaimen koko 8mm Dynaaminen taajuusvaste 20Hz 20kHz Herkkyys 102dB Maksimiäänenpaine 97dB Mikrofonin herkkyys 1kHz dB v pa 42 Impedanssi 16ohm Bluetoothin kautta siirretty teho 4 dBm Bluetooth lähettimen modulaatio GFSK π 4DQPSK 8DPSK Bluetoothin taajuus 2 402GHz 2 48GHz Blue...

Page 37: ...умулятора 2 часа Время работы в режиме воспр музыки с включенным Bluetooth до 10 часов Время работы в режиме разговора с включенным Bluetooth до 10 часов Вес 31 г HU Meghajtó mérete 8 mm Dinamikus frekvencia választartomány 20 Hz 20 kHz Érzékenység 102 dB Maximális hangnyomásszint 97dB Mikrofon érzékenysége 1 kHz en dB v pa 42 Impedancia 16 ohm Bluetooth átviteli teljesítménye 4 dBm Bluetooth átvi...

Page 38: ...luetooth 송신 변조 GFSK π 4DQPSK 8DPSK Bluetooth 주파수 2 402GHz 2 48GHz Bluetooth 프로필 HFP v1 7 A2DP v1 3 AVRCP v1 5 Bluetooth 버전 V4 2 배터리 타입 폴리머 리튬이온 배터리 3 7V 220mAh 배터리 충전 시간 2시간 BT 사용 시 최대 10시간 음악 재생 BT 사용 시 최대 10시간 통화 중량 31g JP ドライバーサイズ 8mm ダイナミ ック周波数特性レンジ 20Hz 20kHz 出力音圧レベル 102dB 最大音圧レベル 97dB マイク出力音圧レベル 1kHz dB v pa 42 インピーダンス 16ohm Bluetoothトランスミ ッター出力 4 dBm Bluetoothトランスミ ッター変調 GFSK π 4DQPSK 8DPSK...

Page 39: ...ר Bluetooth HFP v1 7 A2DP v1 3 פרופילי AVRCP v1 5 V4 2 Bluetooth גרסת 3 7V יון ליתיום פולימר סוללת סוללה סוג 220mAh שעות 2 טעינה זמן שעות 10 עד פועל BT עם מוזיקה השמעת זמן שעות 10 עד פועל BT עם דיבור זמן ג 31 משקל 4 dBm AR ﻣﻢ 8 ﺍﳌﺸﻐﻞ ﺣﺠﻢ ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ 20 ﻫﺮﺗﺰ 20 ﻟﻠﱰﺩﺩ ﺍﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ ﺍﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻧﻄﺎﻕ ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ 97 ﺍﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ 110 ﺍﻷﻗﴡ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺿﻐﻂ ﻣﺴﺘﻮﻯ v pa 42 ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ 1 ﻋﻨﺪ ﺍﳌﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﺃﻭﻡ 16 ﺍﳌﻌﺎﻭ...

Page 40: ...я с января 2010 года 000000 MY0000000 где M месяц производства А январь B февраль C март и т д и Y год производства A 2010 B 2011 C 2012 и т д Используйте устройство только по прямому назначению в соответствии с предоставленной инструкцией Не пытайтесь самостоятельно вскрывать корпус товара и осуществлять ремонт В случае обнаружения недостатков или дефектов обращайтесь за гарантийным обслуживанием...

Page 41: ...and any use of such marks by HARMAN International Industries Incorporated is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners Google Android Google Play the Google Play logo and related marks and logos are trademarks of Google LLC The Google Assistant is not available in certain countries and languages Availability and performance of certain features services and...