JBL On Call 5310, User Manual

Page 1: ...h 2 Deutsch 6 Francais 10 Eapanol 14 Italiano 18 Dutch 22 Korean 26 Danish 30 Norwegian 34 Japanese 38 Simplified Chinese 42 Russian 46 Swedish 50 Finnish 54 jbl oncall 5310 phone speaker dock for Nokia 5310 XpressMusic ...

Page 2: ...ce may not cause interference 2 This device must accept interference including interference that may cause undesired operation of the device MODIFICATIONS NOT EXPRESSLY APPROVED BY THE MANUFACTURER COULD VOID THE USER S AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT UNDER FCC RULES jbl on call 5310 Introduction The JBL On Call 5310 portable loudspeaker is the latest innovation from JBL a longtime leader in th...

Page 3: ...pose an unnecessary health and safety risk Unwanted materials should be disposed of in an environmentally sound manner Contact your local waste management officials for other information regarding the environmentally sound collection recycling and disposal of used batteries Listening to Music From the Nokia 5310 Music Phone Slide the Nokia 5310 music phone into the JBL On Call 5310 dock 1 Hold dow...

Page 4: ...Audio cable is not seated properly Make sure the Aux In cable is seated all the way into the JBL On Call 5310 Ensure that the Nokia 5310 XpressMusic phone is properly docked into the JBL On Call 5310 If you are using an exten sion cable or a third party cable make sure it is a stereo male to male cable Distortion static crackling or hissing sounds Noise may be caused by interference from a monitor...

Page 5: ...icks up a radio station Input cable is not plugged in properly Check input cable connection Input cable may be picking up interference Wrap up excess input cable in order to make it as short as possible FM radio reception is poor No power to unit Make sure wall power outlet or power strip has power make sure all switches for outlet power strip are on and that all switches for speaker system are on...

Page 6: ...dingungen 1 Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen 2 Dieses Gerät muss Störungen aushalten darunter auch solche die einen unerwünschten Betrieb des Geräts verursachen können ÄNDERUNGEN DIE NICHT AUSDRÜCKLICH VOM HERSTELLER GENEHMIGT WURDEN KÖNNEN DAZU FÜHREN DASS DIE LIZENZ ZUR BENUTZUNG DES GERÄTS ENTSPRECHEND DEN FCC VORSCHRIFTEN ENTZOGEN WIRD jbl on call 5310 Einführung Der tragbare Laut...

Page 7: ...Batterien gelten als umweltgefährdend und können vermeidbare Gesundheits und Sicherheitsrisiken darstellen Unerwünschte Materialien sollten auf eine der Umwelt gegenüber verantwortliche Weise entsorgt werden Weitere Informationen zum umweltfreundlichen Einsammeln Recyceln und Entsorgen der verbrauchten Batterien erteilt die örtliche Müllabfuhr Wiedergabe von Musik über das Musik Handy 5310 von Nok...

Page 8: ... Kabel richtig am JBL On Call 5310 angeschlossen ist Darauf achten dass das XpressMusic Handy von Nokia richtig am JBL On Call 5310 angedockt ist Bei Verwendung eines Vererlänge rungskabels oder eines Kabels von einem anderen Hersteller darauf achten dass es sich um ein Stereokabel mit Stiftsteckern auf beiden Seiten handelt Verzerrte Wiedergabe Störungen Rauschen oder Knistern Die Störung kann vo...

Page 9: ...ker des JBL On Call 5310 aus dem Handy 5310 XpressMusic von Nokia herausziehen und in das JBL On Call 5310 einstecken Aufladen Das XpressMusic Handy 5310 von Nokia wird nicht aufgeladen Der Ladeanschluss des JBL On Call 5310 ist nicht richtig am XpressMusic Handy 5310 von Nokia angeschlossen Darauf achten dass der Ladeanschluss des JBL On Call 5310 richtig angeschlossen ist Hersteller Modell Ausst...

Page 10: ... garde IC L emploi de cet appareil est subordonné à deux conditions 1 Cet appareil ne doit pas provoquer de brouillage 2 Cet appareil doit tolérer le brouillage y compris les parasites qui risquent de nuire à son fonctionnement LES MODIFICATIONS QUI N ONT PAS ÉTÉ EXPRESSÉMENT APPROUVÉES PAR LE FABRICANT RISQUENT D ANNULER LE DROIT DE L UTILISATEUR À UTILISER CE MATÉRIEL CONFORMÉMENT AUX RÈGLES DE ...

Page 11: ...on sont considérées comme des produits ménagers dangereux et peuvent inutilement poser un risque pour la santé et la sécurité Ces objets doivent être mis au rebut de manière écologiquement rationnelle Contactez le service de gestion des ordures de votre région pour en savoir plus sur la collecte le recyclage et l élimination écologiques des batteries et piles mortes Écoute de musique provenant du ...

Page 12: ...okia 5310 XpressMusic est correctement docké dans le JBL On Call 5310 Si vous utilisez une rallonge ou un câble de marque différente vérifiez qu il s agit bien d un câble stéréo mâle mâle Qualité sonore Distorsion grésille ments craquements ou sifflements Le bruit peut être provoqué par des parasites provenant d un écran d un téléphone mobile ou d un autre ap pareil émetteur Graves ou aiguës trop ...

Page 13: ...nt Le téléphone Nokia 5310 XpressMusic ne se recharge pas Le connecteur de chargement du JBL On Call 5310 est mal inséré dans le téléphone Nokia 5310 XpressMusic Vérifiez que le connecteur de chargement du JBL On Call 5310 est correctement branché Fabricant Modèle Drivers haut parleur aiguës Puissance Dimensions Poids Format des piles Type de pile Impédance d entrée Rapport signal bruit Réponse au...

Page 14: ... de sistemas de audio de alta capacidad La herencia en materia de audio y la investigación continua de JBL redundaron en las exclusivas tecnologías que se condensan en el JBL On Call 5310 Diseñado específicamente para el teléfono Nokia 5310 XpressMusic el JBL On Call 5310 es lo último en comodidad de audio portátil y calidad superior de audio sin parangón El JBL On Call 5310 es un centro de audio ...

Page 15: ...riesgo innecesario para la salud y la seguridad Los materiales indeseables deben desecharse de forma ambientalmente responsable Si desea obtener más información en cuanto a la recolección ambientalmente responsable el reciclaje y la eliminación de baterías usadas comuníquese con sus autoridades locales de recolección de residuos Cómo se escucha música desde el teléfono musical Nokia 5310 Deslice e...

Page 16: ...nte acoplado al JBL On Call 5310 Si está usando un cable de extensión o cable de un tercero cerciórese de que es un cable estere ofónico macho a macho Distorsión sonidos de estática crujidos o siseos El ruido puede ser causado por interferencia de un monitor de un teléfono celular o de otro dispositivo transmisor Calidad del sonido Demasiados bajos o agudos Cerciórese de que el JBL On Call 5310 es...

Page 17: ...ma Posible problema Solución Nota La recepción de FM de la radio es mala La unidad no está alimentada Cerciórese de que la toma de corriente el tomacorrientes o que el conector múltiple esté alimentado cerciórese de que todos los interruptores de la toma de corriente del tomacorrientes l tomacorrientes o del conector múltiple y de todos los interruptores del sistema de altavoces estén en la posici...

Page 18: ...stesso jbl on call 5310 Introduzione L altoparlante portatile JBL On Call 5310 è la novità più recente di JBL da lungo tempo produttore leader di componenti di impianti audio di alta qualità La lunga esperienza e la costante attività di ricerca di JBL hanno prodotto le tecnologie esclusive presenti nel JBL On Call 5310 Progettato espressamente per il telefono Nokia 5310 XpressMusic il JBL On Call ...

Page 19: ...di litio sono considerate materiale domestico pericoloso e possono presentare inutili rischi per la salute e la sicurezza Gli articoli indesiderati devono essere smaltiti in un modo opportuno da un punto di vista ambientale Contattare le autorità locali di gestione dei rifiuti per ottenere informazioni sul modo di raccolta il riciclaggio e lo smaltimento adatti per l ambiente di batterie usate Asc...

Page 20: ... di un monitor un telefono cellulare o altro apparecchio trasmittente Qualità del suono Troppe tonalità basse o acute Accertarsi che il JBL On Call 5310 sia collegato a una fonte appropriata Accertarsi che tutti i cavi di segnale siano ben inseriti nelle loro prese Il volume potrebbe essere troppo alto Verifique el volumen del dispositivo que genera la señal de audio Algunos dispositivos distorsio...

Page 21: ...Hz Alimentazione USA Canada 120 V 60 Hz c a Alimentazione Europa UK 220 230 V 50 Hz o 60 Hz c a Alimentazione Giappone 100 V 50 Hz o 60 Hz c a Alimentazione Australia 240 V 50 Hz o 60 Hz c a Assorbimento massimo 25 W Omologato UL CUL CE Especificaciones técnicas Sintomo Problema possibile Soluzione Nota Carica Il telefono Nokia 5310 XpressMusic non si carica Il connettore di carica del JBL On Call...

Page 22: ...e JBL On Call 5310 draagbare luidspreker is de meest recente innovatie van JBL al lange tijd een leider op het gebied van audiosystemen met hoogkwalitatieve componenten De geluidsnalatenschap en het steeds doorgaande onderzoek van JBL hebben de unieke technologieën in de JBL On Call 5310 tot resultaat gehad Speciaal ontworpen voor de Nokia 5310 XpressMusic telefoon is de JBL On Call 5310 zowel het...

Page 23: ...agen tot onnodige risico s voor gezondheid en veiligheid Ongewenste materialen moet men wegdoen op een manier die goed voor het milieu is Neem contact op met plaatselijke functionarissen voor afvalbeheer voor overige informatie over het milieuvriendelijk ophalen recyclen en wegdoen van gebruikte batterijen Luisteren naar muziek van de Nokia 5310 muziektelefoon Schuif de Nokia 5310 muziektelefoon i...

Page 24: ...rzaakt worden door interferentie van een beelds cherm mobiele telefoon of ander zendapparaat Geluidskwaliteit Te veel hoge tonen of lage tonen Zorg ervoor dat de JBL On Call 5310 aangesloten is op een goed bronapparaat Zorg ervoor dat alle signaalsnoeren goed in hun stekerbussen zitten Volumeniveau is mogelijk te hoog Controleer volume van bronapparaat Sommige apparaten vervormen het uitgangssigna...

Page 25: ...kHz Stroom VS Canada 120 Volt 60Hz AC Stroom Europa UK 220 230 Volt 50Hz of 60Hz AC Stroom Japan 100 Volt 50Hz or 60Hz AC Stroom Australië 240 Volt 50Hz or 60Hz AC Maximaal stroomverbruik 25 Watt Goedgekeurd door UL CUL CE Technicsche specificaties Symptoom Mogelijk probleem Oplossing Opmerking Laden Nokia 5310 XpressMusic Telefoon laadt de Nokia 5310 XpressMusic niet op De JBL On Call 5310 Laadco...

Page 26: ...니다 1 본 장치는 간섭을 유발하지 않을 것입니다 2 본 장치는 원치 않는 장치 작동을 유발할 수 있는 간섭을 비롯한 간섭을 받아들여야 합니다 제조업체가 명시적으로 승인하지 않은 개조는 FCC 규칙에 의거 사용자의 장비 사용권을 무효화 시킬 수 있습니다 jbl on call 5310 소개 JBL On Call 5310 휴대용 스피커는 고급 컴포넌트 오디오 시스템 제조 분야를 오랫동안 선도해온 JBL의 최신 기술혁신 제품입니다 JBL의 오 디오 전통과 지속적 연구의 결과로 JBL On Call 5310의 독특한 기술이 탄생되었습니다 Nokia 5310 XpressMusic 전화기 전용으로 설계된 JBL On Call 5310은 휴대용 오디오의 편리함의 극치이며 탁월한 오디오 품질의 모범입니다 JBL On Ca...

Page 27: ... 수소화물 리튬 및 리튬 이온 는 유해 가정 물질로 간주되며 불필요한 건강 및 안전 위험을 제기할 수 있습니다 필요치 않은 물질은 환경상 적절한 방식으로 처분 되어야 합 니다 사용한 건전지를 환경적으로 적절한 방식으로 수집 재 활용 및 처분하기 위한 기타 정보에 대해서는 현지의 폐기물 관리 당국자에게 문의하십시오 Nokia 5310 음악 전화기로부터 음악 듣기 1 Nokia 5310 음악 전화기를 JBL On Call 5310 도크에 밀어 넣습 1 니다 Nokia 5310 음악 전화기의 아랫 부분을 잡습니다 2 JBL On Call 5310 충전 커넥터를 Nokia 5310 음악 전화기에 밀 3 어 넣습니다 JBL On Call 5310의 전면에 있는 Power 단추를 누르십시오 녹색 4 LED가 전원이 켜...

Page 28: ...레오 메일 투 메일 케이블인지 확인 하십시오 디스토션 대기잡음 딱딱 소리 또는 쉿소 리 잡음 소음은 모니터 휴대폰 또는 기타 전송 장치의 간섭으로 인해 발생할 수 있습니다 음질 베이스나 고음이 너무 심하다 JBL On Call 5310이 적절한 음원 장치에 연결되었는지 확인하십시오 모든 신호 케이블들이 소켓에 꼭 꽂혔는지 확인하십시오 볼륨이 너무 높기 때문일 수 있습니다 음원 장치의 볼륨을 점검하십시오 어떤 장치들은 볼륨을 최대로 설정하면 출력 신호가 왜곡됩니다 음원 장치의 EQ 설정을 점검하십시오 JBL은 음원 장치 EQ를 Flat이나 Off로 설정하도록 권장합니다 스피커 시스템이 무 선 주파수 간섭을 경 험하거나 무선국을 포 착한다 입력 케이블이 제대로 꽂혀지지 않았습니다 입력 케이블 연결을 점검하십시오...

Page 29: ...iMh 입력 임피던스 10k 옴 신호 대 소음 비 80db 주파수 응답 100Hz 20kHz 전원 미국 캐나다 120 볼트 60Hz AC 전원 유럽 영국 220 230 볼트 50Hz 또는 60Hz AC 전원 일본 100 볼트 50Hz 또는 60Hz AC 전원 호주 240 볼트 50Hz 또는 60Hz AC 최대 소비 전력 25 와트 UL CUL CE 승인 기술 사양 증상 가능한 원인 해결 방안 참고 충전 Nokia 5310 Xpress Music 전화기가 충전되 지 않는다 JBL On Call 5310 충전 커넥터가 Nokia 5310 XpressMusic 전화기에 제대로 꽂히지 않았 습니다 JBL On Call 5310 충전 커텍터가 정확히 꽂혔는지 확인하십시오 ...

Page 30: ... som måtte forårsage uønsket drift af apparatet jbl on call 5310 Introduktion JBL On Call 5310 bærbare højttaler er den seneste innovation fra JBL som længe har været førende indenfor produktion af lydsystemer med avancerede komponenter JBLs arv og kontinuerlige udvikling indenfor lyd har resulteret i de unikke teknologier som findes i JBL On Call 5310 JBL On Call 5310 er specielt designet til mus...

Page 31: ...terialer og de kan udgøre en unødvendig sundheds og sikkerhedsfare Uønskede materialer skal afskaffes på en miljøvenlig måde Kontakt dit lokale renovationsvæsen for yderligere oplysninger vedrørende miljøvenlig indsamling genbrug og afskaffelse af brugte batterier Sådan lyttes til musik fra musiktelefonen Nokia 5310 Sæt musiktelefonen Nokia 5310 ind i JBL On Call 5310 dockingstationen 1 Hold bunde...

Page 32: ...e Støj kan forårsages af interferens fra en monitor mo biltelefon eller andre transmitterende apparater Lydkvalitet For meget bas eller diskant Sørg for at JBL On Call 5310 er tilsluttet et passende kildeapparat Sørg for at alle signalkabler sidder godt fast i stikkontakterne Volumeniveau kan være for højt Tjek kildeapparatets volume Nogle apparater vil forvrænge outputsignalet hvis volumen er sat...

Page 33: ...kvensrespons 100Hz 20kHz Strøm USA Canada 120 Volt 60Hz AC Strøm Europa UK 220 230 Volt 50Hz eller 60Hz AC Strøm Japan 100 Volt 50Hz eller 60Hz AC Strøm Australien 240 Volt 50Hz eller 60Hz AC Maksimalt strømforbrug 25 Watt UL CUL CE godkendt Tekniske data Symptom Muligt problem Løsning Bemærk Opladning Nokia 5310 Xpress musik telefon vil ikke oplade JBL On Call 5310opladningsstikket sidder ikke or...

Page 34: ...nde to forhold 1 Dette apparatet må ikke skape forstyrrelser 2 Dette apparatet må akseptere forstyrrelser inkludert forstyrrelse som kan ha negativ innvirkning på apparatets funksjon MODIFIKASJONER SOM IKKE ER UTTRYKKELIG GODKJENT AV PRODUSENTEN KAN KOMME TIL Å UGYLDIGGJØRE BRUKERENS TILLATELSE TIL Å BRUKE DETTE UTSTYRET UNDER FCC REGLENE jbl on call 5310 Introduksjon JBL On Call 5310 bærbar høytt...

Page 35: ...oldningsmateriale og kan føre til unødvendig helse og sikkerhetsfare Uønskede materialer skal kasseres på en miljømessig forsvarlig måte Kontakt de lokale myndighetene som har ansvar for kassering av denne typen avfall for mer informasjon om miljømessig forsvarlig oppsamling resirkulering og kassering av brukte batterier Lytte til musikk fra Nokia 5310 musikktelefonen Skyv Nokia 5310 musikktelefon...

Page 36: ...es av forstyrrelse fra en skjerm mobiltelefon eller annen sender Lydkvalitet For mye bass eller diskant Påse at JBL On Call 5310 er koplet til en egnet lydkilde Påse at alle signalkabler sitter godt plugget inn Lydnivået kan være for høyt Sjekk lydstyrken på kildeenheten Noen enheter vil forvrenge utgangssignalet hvis lydstyrken settes til maksimum Sjekk EQ innstillingen på kildeenheten JBL anbefa...

Page 37: ...y 80db Frekvensrespons 100 Hz 20 kHz Strøm USA Canada 120 V 60 Hz AC Strøm Europa Storbritannia 220 230 V 50 Hz eller 60 Hz AC Strøm Japan 100 V 50 Hz eller 60 Hz AC Strøm Australia 240 V 50 Hz eller 60 Hz AC Maks strømforbruk 25 W Tekniske spesifikasjoner Symptom Mulig problem Løsning Notat Oppladning Nokia 5310 XpressMusic telefonen lades ikke Ladekontaktene på JBL On Call 5310 er ikke korrekt p...

Page 38: ... 有害な電波障害を発生してはならない 2 このデバイスは 望ましくない動作を発生させる恐れのある電波障害を含め 受信されるいか なる電波障害も受け入れなければならない 製造者により特に認可されていない修正により FCC規則の下のユーザーの機器を操作する権利が 無効となる可能性があります jbl on call 5310 はじめに JBL On Call 5310 ポータブル ラウ ドスピーカーは ハイエンドなオーデ ィオ システムのマーケッ トリーダーであるJBLがお届けする最新の革新で す Nokia 5310 XpressMusicフォン用に特別に設計されたJBL On Call 5310 には JBLのオーデ ィオの歴史とたゆまぬ研究から生み出された独自の テク ノロジーが活かされています コンパク トで高性能なサウンドセンター JBL On Cal 5310 は Nokia 531...

Page 39: ...充電式電池 ニッ ケルカドミウム電池 ニッケル水素電池 リチウム電池 リ チウムイオン電池 は有害家庭ゴミであり 健康に害をもた らし 環境に対して有害な影響を与える場合があります 不要になった電池は 環境に対して健全な方法で処分してく ださい 使用済み電池の回収 リサイクル 処分の方法に関 しては 最寄りの自治体にお問い合わせください Nokia 5310ミュージックフォンから音楽 を聞く Nokia 5310 ミュージックフォンをJBL On Call 5310のドックにスライ 1 ドして入れます Nokia 5310 ミュージックフォンの底面を押し下げます 2 JBL On Call 5310 の充電コネクタをNokia 5310 ミュージックフォンに 3 スライドして入れます 本体正面の 電源 ボタンを押します 電源が入ると 緑色のインジ 4 ケータが点灯します Nokia5310...

Page 40: ...れて いない オーディオケーブルがJBL On Call 5310に確実に挿入されていることを確認する Nokia 5310 XpressMusicフォンがJBL On Call 5310に確実にドックされていること を確認する 延長用ケーブルまたは他社製ケーブルを使っている場合 は それがステレオ用オス オス ケーブルであること を確認してください 音質の歪み 電波障 害 パチパチ音 シュ ーシュー音 モニター 携帯電話やその他の伝送装置か らの電波障害によって雑音が発生している 可能性がある 音質 低音または高音域が大 き過ぎる JBL On Call 5310が適切なソース機器につながれていることを確認する すべての信号ケーブルが確実に接続されていることを確認する ボリュームが高すぎる可能性がある ボリューム源をチェックする 機器の中には ボリュームが最大になっていると 出力信号に歪...

Page 41: ...C オーストラリアの電源 240V 50Hzまたは60Hz AC 最大消費電力 25W UL CUL CE承認済み 技術仕様 状態 考えられる原因 解決策 注意点 FMラジオ受信が悪 い ユニッ トに電気がきていない コンセントまたはコンセントバーが通電していることを確認する コンセントまたはコ ンセントバーのスイ ッチが全てオンになっていることと スピーカーシステムのスイ ッ チが全てオンになっていることを確認する JBL On Call 5310の電池残量が少ないと FMラジオは 機能しません JBL On Call 5310充電コネク タがNokia 5310 XpressMusicフォンに差し込まれ ている Nokia 5310 XpressMusicフォンからJBL On Call 5310の充電コネク タを取り外す 充電 Nokia 5310 Xpress Musicフォンが充...

Page 42: ...自改造 将丧失操作本设备之权利 jbl on call 5310 简介 JBL On Call 5310 是 JBL的最新产品 长久以来 JBL在高级音响系统制造领域内 一直引领潮流 JBL在音响方面丰富的经验和持之以恒的研发 使JBL On Call 5310的技术风格独具 为Nokia 5310 XpressMusic手机所特别设计的JBL On Call 5310 在便携式音箱的方便性和卓越音效上都表 现不凡 JBL On Call 5310是一个结构紧密的高性能音响中心 它可以与您的Nokia5310音乐电话 iPod MP3及其它任何有音频插口的音乐装置相 连接 便携式的紧凑设计 为您提供清晰 有力的音效 兼容性 JBL On Call 5310与Nokia 5310音乐手机兼容 无论JBL On Call 5310是否开机 其内置的充电插座都可以为Nokia 5310充电 它的...

Page 43: ...镉电池 金属氢化物镍电池 锂离子电池 等 被认为是有害的日常物品 可能会给人们的健康和安全带 来不必要的危害 必须以环保的方式处理电池废弃物 请联络当地的废品管理人 员 了解有关废旧电池的环保收集 回收和处理等信息 欣赏Nokia 5310 音乐手机上播放的音乐 把Nokia 5310 音乐手机滑入JBL On Call 5310的基座内 1 向下按住Nokia 5310音乐手机的底部 2 把JBLOnCall5310的充电连接器插入Nokia5310音乐手机内 3 按下JBL On Call 5310正面的 电源 Power 键 一个绿色的LED指示灯 4 将会显示该装置已经启动 通过Nokia 5310音乐手机控制音乐的播放选曲 5 通过JBL On Call 5310正面的 和 按键调节音量 6 欣赏辅助装置播放的音乐 JBL On Call 5310音响带有一个2 5mm的微型插口...

Page 44: ...安放在JBL On Call 5310 上 如果使用延长线或第三方的缆线 确保其是立体声 公对公缆线 失真 停顿 爆音或发 出咝咝声 噪音可能是由于受到监视器 手机或其它 传输装置的干扰而引起的 音质 低音或高音过多 确保JBL On Call 5310与适当的声源装置相连 确保所有信号线牢固插入插座 音量可能过高 检查声源装置的音量 如果音量设定在最高点 某些装置的输出信号有可能会失真 检查声源装置的EQ设定 JBL建议声源装置的EQ设定在 平和 Flat 或关闭 Off 的位置 音响系统受到电台频率 干扰 或者接收到无线 电台的信号 输入缆线没有适当插入 检查输入缆线的连接 输入缆线可能受到干扰 将多余的输入缆线捆到一起 使其越短越好 FM 收音机收音效 果差 装置无供电 确保墙插座或电源板有电 确保插座 电源板的所有开关都处于开状态 并且所有扬声器系 统的开关也处于开状态 当 JBL...

Page 45: ... AA 五号 电池类型 碱性 NiMh 输入阻抗 10k欧姆 信躁比 80db 频率响应 100Hz 20kHz 电源 美国 加拿大 120 Volts 60Hz AC 电源 欧洲 英国 220 230 Volts 50Hz or 60Hz AC 电源 日本 100 Volts 50Hz or 60Hz AC 电源 澳洲 240 Volts 50Hz or 60Hz AC 最高功率消耗 25 瓦 UL CUL CE 批准 技术规格 故障现象 可能的问题 解决方案 备注 充电 Nokia 5310 XpressMusic 手机无法充电 JBL On Call 5310 充电连接器没有牢固 的插入Nokia 5310 XpressMusic手机中 确保JBL On Call 5310 充电连接器正确地插入 ...

Page 46: ...ункционирования jbl on call 5310 Описание устройства Портативная акустическая система JBL On Call 5310 это одна из последних новинок компании JBL старейшего лидера среди производителей высокотехнологичных аудиосистем Высокие критерии аудиотехники JBL и непрерывные научные исследования позволили создать уникальные технологии которые с успехом были воплощены в акустической системе JBL On Call 5310 с...

Page 47: ...товые отходы и могут представлять собой чрезмерный риск для здоровья и безопасности Отработанные материалы следует ликвидировать экологически приемлемыми способами Для получения информации об экологически приемлемых способах сбора переработки и ликвидации отработанных элементов питания обращайтесь в местные органы надзора за переработкой отходов Воспроизведение звука при подключении телефона Nokia...

Page 48: ...аудио кабеля Вставьте до упора штекер аудио кабеля в гнездо Aux In Проверьте правильность установки телефона Nokia 5310 в док станцию JBL On Call 5310 Если используется кабель стороннего производителя убедитесь что на нем установлены штекеры стерео Искажения звука статика треск или шипение Источником помех может быть монитор мобильный телефон или другое устройство излучающее в РЧ диапазоне Слишком...

Page 49: ...E Технические характеристики Признаки неисправности Возможная неисправность Способ устранения Примечание Низкоекачество приемарадиосигнала ФМ радио Напряжениепитанияотсетине подается Убедитесьвтом чтонапряжениепитанияподаетсякрозеткеикабелюпитания атакже втом чтовсевыключателирозеткиикабеляпитаниянаходятсявактивномсостоянии Убедитесьвтом чтовыключателиакустическойсистемынаходятсявактивномсостоянии...

Page 50: ...lkor 1 Denna enhet får inte orsaka störningar 2 Denna enhet måste kunna klara störningar inklusive störning som kan orsaka oönskade effekter på enheten ÄNDRINGAR SOM INTE UTTRYCKLIGEN GODKÄNTS AV TILLVERKAREN KAN OGILTIGFÖRKLARA ANVÄNDARENS TILLÅTELSE ATT ANVÄNDA UTRUSTNINGEN ENLIGT FCC REGLER jbl on call 5310 Inledning JBL On Call 5310 portabel högtalare är den senaste innovationen från JBL länge...

Page 51: ...metallhydrid litium och litiumjoner klassas som farligt hushållsavfall och kan utgöra en hälso och säkerhetsrisk Oönskade material bör kasseras på ett miljövänligt sätt Kontakta lokal avfallshanteringspersonal som kan ge ytterligare information om miljövänlig insamling återvinning och kassering av använda batterier Lyssna på musik på Nokias 5310 musiktelefon För in Nokias 5310 musiktelefon i dockn...

Page 52: ...gar knastrande eller brus Störningarna kan orsakas av en bildskärm mobiltelefon eller annan sändande enhet Ljudkvalitet För mycket bas eller diskant Kontrollera att JBL On Call 5310 är ansluten till en lämplig källenhet Kontrollera att alla signalkablar sitter ordentligt i uttagen Volymen är kanske för hög Kontrollera volymen hos källenheten Vissa enheter överstyr utsignalen om volymen är på maxin...

Page 53: ...ada 120 volt 60 Hz växelström Ström Europa Storbritannien 220 230 volt 50 Hz eller 60 Hz växelström Ström Japan 100 volt 50 Hz eller 60 Hz växelström Ström Australien 240 volt 50 Hz eller 60 Hz växelström Maxeffektförbrukning 25 Watt Godkänd av UL CUL CE Tekniska specifikationer Fel Tänkbar orsak Lösning Anmärkning Laddning Nokias 5310 Xpress Music Phone laddas inte Laddningsanslutningen på On Cal...

Page 54: ...teen täytyy sietää mahdollinen häirintä mukaan lukien häirintä joka voi aiheuttaa epätoivottua toimintaa MUUNNOKSET JOITA VALMISTAJA EI OLE NIMENOMAAN HYVÄKSYNYT SAATTAVAT MITÄTÖIDÄ KÄYTTÄJÄN OIKEUDEN KÄYTTÄÄ LAITETTA FCC N VALTUUTUKSEN ALAISESTI jbl on call 5310 Johdanto JBL On Call 5310 kannettava kaiutin on viimeisin innovaatio JBL ltä joka on pitkäaikainen markkinajohtaja korkeatasoisten audio...

Page 55: ...llihydridi litium ja litiumioni pidetään vaarallisina taloustarvikkeina ja ne voivat aiheuttaa tarpeettoman terveys ja turvallisuusriskin Ei halutut materiaalit tulee hävittää ympäristöystävällisellä tavalla Ota yhteyttä paikallisiin jätehuoltoviranomaisiin ja pyydä lisätietoja käytettyjen paristojen ympäristöystävällisestä keräyksestä kierrätyksestä ja hävittämisestä Musiikin kuuntelu Nokia 5310 ...

Page 56: ...ssMusic puhelin on kunnolla telakoitu JBL On Call 5310 een Jos käytät lisälaite kaapelia tai toisen valmistajan kaapelia varmista että se on uros uros stereokaapeli Vääristymä häiriöitä rätinää tai sihinää Kohina saattaa johtua monitorin kännykän tai muun lähettimen häiriöstä Äänenlaatu Liian paljon bassoa tai diskanttia Varmista että JBL On Call 5310 on kytketty sopivaan lähde lait tee seen Varmi...

Page 57: ...ksytty Tekniset tiedot Oire Mahdollinen syy Ratkaisu Huomautus FM radion kuuluvuus on huono Yksikkö ei saa virtaa Varmista että seinässä oleva pistorasia tai jakorasia saa virtaa varmista että kaikki pistora sian ja jakorasian kytkimet ovat päällä ja kaikki kaiutinjärjestelmän kytkimet ovat päällä FM radio ei toimi kun JBL On Call 5310 on käytössä paristovirralla JBL On Call 5310 laturin liitin on...

Page 58: ...c are trademarks or registered trademarks of Nokia Corporation iP0d is a trademark of Apple Inc registered in the U S and other countries Shuffle is a trademark of Apple Inc JBL et Odyssey sont des marques commerciales de Harman International Industries Incorporated déposées aux États Unis et ou dans d autres pays JBL On Call est une marque commerciale de Harman International Industries Incorporat...