background image

tlenek węgla przedostaje się bez problemu przez tę warstwę powietrza, inne roz

-

puszczone w wodzie akwariowej kwasy (np. kwasy humusowe), mające wpływ na 

wynik testu są zatrzymywane przez płyn wskaźnikowy. Ponieważ aktualna wartość 

pH w wodzie akwariowej jest w bezpośrednim związku z twardością węglanową i 

zawartością CO

2

 można odczytać na podstawie zafarbowania płynu wskaźnikowe

-

go indykatora oprócz zawartości CO

2

 

również wartość pH. 

Dlaczego testowa

ć? Dwutlenek węgla (CO

2

) jest najważniejszym składnikiem od

-

żywczym roślin. Zużycie CO

2

 

jest zróżnicowane w zależności od akwarium i zależy 

od następujących czynników: ilość i wymagania roślin, twardość wąglanowa, ruchy 

wody oraz światło. Dostarczanie CO

2

 

następuje z reguły za pomocą systemu na

-

wożenia CO

2

W wodzie akwariowej polecana zawartość CO

2

 

znajduje się w prze

-

dziale między 15 a 30 mg/l. Przedział ten jest nieszkodliwy dla ryb a jednocześnie 

przyczynia się do wzrostu i rozwoju roślin. Za idealną wartość uznaje się 20–25 

mg/l.  Specjalne  akwaria  o  bardzo  dużej  ilości  roślin,  zwane  „scape“  wymagają 

często wyższych wartości do ok. 35 mg/l. Załączony test określa zawartość CO

2

 

w mg/l, co jest bardzo wygodne do kontroli ustawienia systemu nawożenia. Po

-

nieważ wartość pH można odczytać za pocą tego testu bez specjalnego pomiaru, 

umożliwia to ciągłą kontrolę wartości pH bez dodatkowych pomiarów, co przyczy

-

nia się do zdrowia ryb i zdrowego wzrostu roślin.

Uwaga: 

przy nawożeniu tzw. płynnym węglem kontrola nawożenia za pomocą JBL 

PRO AQUATEST Permanent CO

2

 plus pH nie jest możliwa, ponieważ te nawozy 

nie zawierają dwutlenku węgla lecz inne związki węgla. Płyn wskaźnikowy do indy

-

katora pozostaje więc zawsze niebieski. 

Sposób postępowania:

1.  Zdjąć białą nakładkę i napełnić 35 kropli płynu wskaźnikowego (do indykatora) 

do przezroczystego zbiornika. 

2.  Białą nakładkę z otworem w kierunku przyssawki nasadzić ponownie na prze

-

zroczysty zbiornik. 

3.  Wskaźnik  ustawić  w  pozycji  pionowej  (przyssawką  do  dołu).  Uważać  aby  w 

otworze białej nakładki powstał pęcherzyk powietrza oddzielający płyn wskaź

-

nikowy indykatora od wody akwariowej.  Indykator umocować w akwarium w 

miejscu o dobrej cyrkulacji powietrza i w odpowiedniej odległości od dyfuzora 

CO

2

4.  Wybrać  pasującą  do  twardości  wąglanowej  skalę  kolorów  i  umocować  ją  na 

zewnętrznej stronie akwarium razem ze skalą kolorów określającą zawartość 

CO

2

 (np. powyżej przyssawki urządzenia do testowania). Skala przyczepia się 

za pomocą zjawiska adhezji, a więc można zmieniać jej miejsce przyczepu. 

5.  Roztwór płynu wskaźnikowego indykatora potrzebuje 

2-3 godzin

 aby wskazy

-

wać prawidłową zawartość CO

2

6.  Kolor wskaźnika w urządzeniu porównać z kolorem na odpowiedniej skali ko

-

lorów i odczytać aktualną wartość CO

2

 w mg/l jak i wartość pH. Skala kolorów 

podzielona jest na obszary: żółty–wartość za wysoka, zielony–wartość O.K oraz 

niebieski–wartość za niska. 

Wymiana płynu wskaźnikowego do indykatora:

Pod  wpływem  oświetlenia  wskaźnik  (indykator)  z  czasem  blaknie.  Dlatego  też 

polecamy nowe napełnienie urządzenia co 

3-4 tygodnie

 przy okazji częściowej 

zmiany wody. Przy tym należy również ostrożnie wyczyścić przezroczysty zbiornik. 

Trudne  do  wyczyszczenia  resztki  glonów  oraz  zakamienienia  można  wyczyścić 

używając środków czyszczących firmy JBL. 

Korekta odbiegających od normy wartości CO

2

:

Za niskie:

 Dodatek dwutlenku węgla za pomocą systemu do nawożenia JBL Pro

-

Flora CO

2

.

Za wysokie:

 Napowietrzanie akwarium za pomocą pompki akwariowej JBL Pro

-

Silent.

Korekta odbiegających od normy wartości pH:

Za niskie:

 Podwyższanie wartości pH za pomocą podwyższaczy wartości pH firmy 

JBL. Przy użyciu systemu do nawożenia CO

2

, zmniejszyć ilość nawożenia CO

2

.

Za wysokie:

 Obniżanie wartości pH poprzez dodatek CO

2

 za pomocą systemu 

JBL ProFlora CO

2

-lub poprzez dodanie obniżaczy wartości pH firmy JBL.

Informační popis  

DŮLEŽITÉ: 

Kapátko při kapání vždy držte 

svisle 

dolů a nechejte skapávat bez 

bublin. Kapátko musí být zvenku 

suché.

Skladování činidel: 

V suchu při pokojové teplotě a v originálním balení.

JBL PRO AQUATEST CO

Permanent plus pH

Specifikum: 

JBL PRO AQUATEST CO

2

 

Permanent plus pH je permanentní test k 

určení obsahu oxidu uhličitého a hodnoty pH ve sladké vodě současně. Tester se 

nachází v indikační kapalině, která je oddělena od okolní vody vzduchovým pol

-

štářem. Zatímco oxid uhličitý tímto vzduchovým polštářem bez omezení proniká, 

jsou jiné kyseliny rozpuštěné ve vodě v akváriu (např. huminové kyseliny), které by 

mohly výsledky testu zkreslit, indikační kapalinou zachyceny. Protože je aktuální 

hodnota pH ve vodě v akváriu přímo spojena s uhličitanovou tvrdostí a obsahem 

CO

2

, lze indikačním zbarvením kromě obsahu CO

2

 stanovit i hodnotu pH.

Proč testovat? 

Oxid uhličitý (CO

2

) je nejdůležitější živinou rostlin. Spotřeba CO

2

 

se liší akvárium od akvária a závisí mj. na následujících faktorech: Počet a nároky 

rostlin, uhličitanová tvrdost, pohyb vody a světlo. Hnojení CO

2

 zpravidla probíhá 

pomocí hnojicího zařízení CO

2

. Ve vodě v akváriu se doporučuje obsah CO

2

 mezi 

15 a 30 mg/l. Toto rozmezí je pro ryby bezpečné a zajišťuje zároveň krásný růst 

rostlin. Za ideální se považuje cca 20–25 mg/l. Ve speciálních akváriích s vysokým 

počtem rostlin, tzv. scape, mohou být žádoucí i vyšší hodnoty až 35 mg/l. Pomocí 

cs

cs

Summary of Contents for PRO AQUATEST CO2 Permanent plus pH

Page 1: ...pH KH4 7 2 6 8 6 4 7 6 7 0 pH KH8 7 5 7 1 6 7 7 9 7 3 pH KH12 7 7 7 3 6 9 8 1 7 5 mg l plus pH PRO AQUATEST WASSERANALYSE WATER ANALYSIS ANALYSE DE L EAU VORSPRUNG DURCH FORSCHUNG CO2 Permanent ...

Page 2: ...35x 1 2 pH KH4 7 2 6 8 6 4 7 6 7 0 pH KH8 7 5 7 1 6 7 7 9 7 3 pH KH12 7 7 7 3 6 9 8 1 7 5 50 20 12 8 3 CO2 mg l 15 25453 00 0 V01 3 ca 10 cm 4 C M Y CM MY CY CMY K ...

Page 3: ...füllen 2 Weiße Kappe mit der Öffnung Richtung Saugnapf wieder auf den klaren Behäl ter setzen 3 Indikator in vertikale Position mit dem Saugnapf nach unten bringen Achten Sie darauf dass sich in der Öffnung der weißen Kappe ein Luftpolster bildet de das die Indikatorflüssigkeit vom Aquarienwasser trennt Indikator im Aquarium an einer gut durchströmten Stelle und möglichst weit entfernt vom CO2 Dif...

Page 4: ...rrectly display the CO2 content 6 Compare the indicator colour in the device with the colours on the correspond ing colour discs and read off the current CO2 content in mg l as well as the pH value The colour levels on the colour discs show different areas Yellow value too high Green value o k Blue value too low Changing the indicator liquid The indicator will slowly fade over time due to the infl...

Page 5: ...on de paramètres divergents de CO2 Trop faibles ajouter du dioxyde de carbone par l intermédiaire d un système de fertilisation au CO2 JBL ProFlora Trop élevés aérer l aquarium au moyen d une pompe à air JBL ProSilent Correction de paramètres divergents de pH Trop faibles relever le niveau du pH en ajoutant des élévateurs de pH de JBL En cas d utilisation d un système de fertilisation au CO2 rédui...

Page 6: ...o CO2 con un sistema fertilizante JBL ProFlora CO2 o empleando un reductor del pH de JBL Informazioni per l uso IMPORTANTE tenere sempre il flacone contagocce verticalmente verso il basso così che le gocce escano senza formare bolle d aria Il contagocce deve essere sempre asciutto all esterno Stoccaggio dei reagenti Conservare in luogo asciutto a temperatura am biente e nella confezione originale ...

Page 7: ...oce O equipamento de teste contém um fluído indicador que é separado da água circundante por uma almofada de ar Enquanto o dióxido de carbono pode penetrar livremente nesta almofada de ar outros ácidos p ex áci dos húmicos dissolvidos na água do aquário que distorceriam os resultados do teste são mantidos longe do fluído indicador Uma vez que o valor de pH atual na água do aquário está diretamente...

Page 8: ...n Kooldioxide CO2 is het voornaamste voedingsmiddel van plan ten Het verbruik van CO2 is bij ieder aquarium anders en hangt o a af van volgen de factoren het aantal planten en hun voedingseisen de carbonaathardheid de mate van beweging van het water en de lichtsterkte De toevoer van plantenmest CO2 wordt in de meeste gevallen door een CO2 bemestingsapparaat verzorgd Wij adviseren aquariumwater met...

Page 9: ...ade scapes kan kräva högre värden upp till 35 mg l Med det här testet kan du bestämma CO2 halten i mg l i ditt akvarievatten och på så vis kontrollera om ditt CO2 diffusions system är rätt inställt Då pH värdet kan avläsas samtidigt behöver detta värde inte mätas separat utan kan hållas så konstant och riktigt som möjligt så att fiskarna trivs och vattenväxterna frodas OBS Om du göder med så kalla...

Page 10: ...getirin Beyaz kapağın deliğinde indikatör sıvısını akvaryum suyundan ayıran bir hava yastığı oluşma sına dikkat edin İndikatörü akvaryumda CO2 difüzorünün olabildiğince uzağına suyun hareketli olduğu bir yere sabitleyin tr 4 Akvaryumunuzdaki karbonat sertliğine uygun renk diskini seçin ve CO2 renk diski ile birlikte dıştan akvaryuma örn test cihazının vantuzunun üzerine ya pıştırın Renk diski adez...

Page 11: ...ριά από το διαχύτη CO2 4 Επιλέξτε το χρωματικό δίσκο που ταιριάζει με τη σκληρότητα νερού λόγω αν θρακικών αλάτων στο ενυδρείο σας και στερεώστε τον μαζί με το χρωματικό δί σκο για την περιεκτικότητα σε CO2 στην εξωτερική πλευρά του ενυδρείου π χ επάνω από τη βεντούζα της συσκευής ελέγχου Ο χρωματικός δίσκος κολλάει μέσω πρόσφυσης και μπορεί να αφαιρεθεί οποιαδήποτε στιγμή και να τοποθε τηθεί σε κ...

Page 12: ... от диффузора CO2 4 Выбрать круглую цветовую шкалу подходящую к карбонатной жесткости вашего аквариума и прикрепить вместе с круглой цветовой шкалой кон центрации CO2 снаружи аквариума например над присоской контрольно го прибора Цветовая шкала держится благодаря адгезии и в любое время может быть удалена и прикреплена на другое место 5 Раствору индикатора потребуется примерно 2 3 часа чтобы начат...

Page 13: ...r płynu wskaźnikowego indykatora potrzebuje 2 3 godzin aby wskazy wać prawidłową zawartość CO2 6 Kolor wskaźnika w urządzeniu porównać z kolorem na odpowiedniej skali ko lorów i odczytać aktualną wartość CO2 w mg l jak i wartość pH Skala kolorów podzielona jest na obszary żółty wartość za wysoka zielony wartość O K oraz niebieski wartość za niska Wymiana płynu wskaźnikowego do indykatora Pod wpływ...

Page 14: ...e IMPORTANT Atunci când picurați cu sticla picurătoare țineți mereu picurătorul perpendicular în jos și picurați fără formare de bule Picurătorul trebuie să fie uscat pe dinafară Depozitarea reactivilor Într un loc uscat la temperatura camerei și în ambalajul original JBL PRO AQUATEST CO2 Permanent plus pH Specificații JBL PRO AQUATEST CO2 Permanent plus pH este un test pe termen lung pentru deter...

Page 15: ...tanțe care ridică pH ul de la JBL Atunci când utilizați un sistem de îngrășăminte cu CO2 reduceți aportul de CO2 Valori prea ridicate Scăderea pH ului prin aportul de CO2 cu o instalație de fer tilizare JBL ProFlora CO2 sau prin adăugarea unei substanțe care reduce pH ul de la JBL 使用說明 重要 滴液時 應始終垂直握住滴管 且液滴滴下時沒有氣泡 滴管的外部必須保持乾燥 試劑的儲放 在室溫下保持在原包裝內乾燥存放 JBL PRO AQUATEST CO2 Permanent plus pH 特點 JBL PRO A...

Page 16: ...pH 수치를 읽을 수 있어 추가적 인 측정없이도 물고기 건강 및 수초 생장에 적합한pH 수치의 지속적인 유지를 가 능하게 한다 유의사항 소위 액화 탄소 비료의 경우 CO2가 아닌 다른 탄소 화합물을 포함하고 있기 때문에 지시액은 언제나 파랑색을 유지한다 취급법 1 흰색 캡을 열어 지시액 35방울을 투명 용기에 넣는다 2 흰색 캡 개구부를 흡입반 방향으로 다시 투명 용기 위로 놓는다 3 인디케이터를 수직 위치로 흡입반과 함께 아래로 놓는다 흰색 캡 개구부에 아 쿠아리움 물과 지시액을 분리하는 기포 형성에 유의한다 인디케이터를 아쿠아리움에서 수류가 잘 되는 위치에 가능한 한 CO2 디퓨저로부터 멀리 고정시킨다 4 해당 아쿠아리움에 적합한 KH용 색상판을 선택하여 CO2함량용 색상판과 함께 아쿠아리움 안의 인디케...

Page 17: ...JBL GmbH Co KG 67141 Neuhofen Pfalz Dieselstr 3 Made in Germany ...

Reviews: