background image

vă că există o pernă de aer în deschiderea capacului alb, care separă lichidul 

indicator de apa din acvariu. Fixați indicatorul în acvariu într-o zonă bine drenată 

și cât mai departe posibil de difuzorul de CO

2

4.  Selectați  discul  de  culoare  corespunzător  durității  carbonatului  din  acvariu  și 

fixați-l împreună cu discul de culoare pentru conținutul de CO

2

, pe exteriorul 

acvariului (de ex. deasupra ventuzei aparatului de testare). Discul de culoare 

aderă și poate fi înlăturat oricând și reașezat în altă parte. 

5.  Soluția  indicatoare  are  nevoie  de  aproximativ 

2-3 ore

  pentru  a  afișa  corect 

conținutul de CO

2

6.  Comparați culoarea indicatorului din aparat cu culorile de pe discurile de culoa

-

re corespunzătoare și citiți conținutul actual de CO

2

 

în mg/l și valoarea pH-ului. 

Nivelurile de culoare de pe discurile de culoare prezintă intervale diferite: Gal

-

ben: valoare prea ridicată; Verde: valoare o.k .; Albastru: valoare prea scăzută. 

Schimbarea lichidului indicator

Datorită  iluminării,  indicatorul  pălește  în  timp.  Prin  urmare,  vă  recomandăm  să 

reîncărcați aparatul la fiecare 

3-4 săptămâni, 

în timpul schimbului regulat a unei 

părți  din  apă.  Curățați  cu  atenție  și  recipientul  transparent  de  alge.  Suprafețele 

de pe care nu se iau algele sau cele cu depuneri de calcar pot fi ușor curățate cu 

detergenți JBL.

Corectarea valorilor anormale de CO

2

:

Valori prea scăzute: Creșterea adăugării de dioxid de carbon printr-un sistem de 

îngrășământ JBL ProFlora CO

2

Valori prea ridicate: Ventilați acvariul cu o pompă de aer JBL ProSilent.

Corectarea valorilor anormale ale pH-ului:

Valori prea scăzute: 

Creșteți pH-ul prin adăugarea de substanțe care ridică pH-ul 

de la JBL. Atunci când utilizați un sistem de îngrășăminte cu CO

2

, reduceți aportul 

de CO

2

.

Valori prea ridicate: 

Scăderea pH-ului prin aportul de CO

2

 cu o instalație de fer

-

tilizare JBL ProFlora CO

2

 sau prin adăugarea unei substanțe care reduce pH-ul 

de la JBL.

使用說明

重要

:滴液時,應始終

垂直

握住滴管,且液滴滴下時沒有氣泡。 

滴管的外部必須保持

乾燥

試劑的儲放

:在室溫下保持在原包裝內乾燥存放。

JBL PRO AQUATEST CO

2

 Permanent plus pH

特點

: 

JBL  PRO  AQUATEST  CO

2

  Permanent  plus  pH 

是一種長期測試套件,

用於同時測定淡水中的二氧化碳含量和

  pH 

值。測試儀中有一種指示液,它通過

氣墊與周圍的水分離。儘管二氧化碳可以自由地穿透這種空氣墊,但是,溶解

在水族箱中的會扭曲測試結果的其他酸(例如腐植酸)則會遠離這種指示液。

  

由於水族箱水中的當前

 pH 

值與碳酸鹽的硬度和

 CO

2

 

含量直接相關,因此,通過指

示劑的變色不僅可確定

 CO

2

 

含量,還可確定

 pH 

值。

為什麼要進行測試

二氧化碳

  (CO

2

是最重要的植物養料。視不同的水族箱,

CO

2

 

的耗用量也不同,這取決於以下因素:植物的數量和要求,碳酸鹽的硬度,水的運
動和光線。通常通過

 CO

2

 

施肥器來施加

 CO

2

 

肥料。在水族箱的水中,建議將

 CO

2

 

含量保持在

  15 

  30  mg/l 

之間。該範圍能保障魚類的安全和植物的繁茂生長。我

們發現,最理想的範圍是

 20–25 mg / l

。在擁有大量植物,即所謂的景觀植物的特

殊水族箱中,可能需要含量值更高的達

 35 mg / l 

 CO

2

。通過本測試,您可以以

 

mg / l 

為單位確定水族箱水中的

 CO

2

 

含量值,由此來控制

 CO

2

 

施肥器的設置。同

時可以讀取的

  pH 

值還有助於在不需要額外進行測量的情況下,為確保魚類的健康

和水生植物的茂盛而儘量保持合適的

 pH 

值。

注意:當使用所謂的液態碳肥時,不能使用

 JBL PRO AQUATEST Permanent CO

2

 

plus  pH 

來控制施肥情況,因為這些肥料不含

  CO

2

,而是含有其他碳化合物。因

此,指示液始終保持為藍色。

做法:

1. 

取下白色蓋子,將

 

35

 

滴指示液注入透明容器中。

2. 

將白色蓋子以開口朝向吸盤的方式重新蓋緊透明容器。

3. 

將指示器移動到垂直位置

(

吸盤朝下

)

。請注意,會在白色蓋的開口中形成氣

墊,它會將指示液與水族箱水分離。將指示器固定在水族箱中一個流動情況良
好的、盡可能遠離

 

CO

2

 

擴散器的位置上。

 

4. 

選擇與水族箱中的

 

KH

 

匹配的色盤,並將其與

 

CO

2

 

含量用的色盤一起固定在

水族箱外部

(

例如在測試儀的吸盤上方

)

。色盤是通過黏著而吸附的,可以在任

何時候將它取出並重新安置到其他地方。

5. 

指示器溶液需要大約

 

2-3

 小時

才能正確顯示

 

CO

2

 

含量。

6. 

將儀器中的指示液顏色與相應的色盤上的顏色進行比較,並以

 

mg / l

 

為單位讀

取當前

 

CO

2

 

含量和

 

pH

 

值。色盤上的顏色等級顯示不同的區域:黃色:數值太

高;綠色:數值正常;藍色:數值太低。

指示液的更換:

在 照 明 的 影 響 下 , 指 示 液 會 隨 著 時 間 的 推 移 而 逐 漸 淡 化 。

  

故我們建議您在

每隔 

3

 至 

4

 周

進行定期部分換水之際給

測試儀加注一次

。在此,

也請小心地清潔附著在透明容器上的藻類附著物。使用

 JBL 

淨化劑可以很容易地去

除頑固的藻類附著物或水垢沉積物。

 CO

偏差值的修正:

太小:通過一台

 JBL ProFlora CO

2

 

施肥器來提高二氧化碳的添加量。

太大:借助一個

 JBL ProSilent 

氣泵來給水族箱通風。

 pH 

偏差值的修正:

太小:

通過添加

 JBL pH 

補充劑來調高

 pH 

值。使用

 CO

2

 

施肥器時減少

 CO

2

 

的供

應。

太大:

通過用

 JBL ProFlora CO

2

 

施肥器來供應

 CO

2

 

或通過添加

 JBL pH 

調低劑可

以降低

 pH 

值。

zh

zh

Summary of Contents for PRO AQUATEST CO2 Permanent plus pH

Page 1: ...pH KH4 7 2 6 8 6 4 7 6 7 0 pH KH8 7 5 7 1 6 7 7 9 7 3 pH KH12 7 7 7 3 6 9 8 1 7 5 mg l plus pH PRO AQUATEST WASSERANALYSE WATER ANALYSIS ANALYSE DE L EAU VORSPRUNG DURCH FORSCHUNG CO2 Permanent ...

Page 2: ...35x 1 2 pH KH4 7 2 6 8 6 4 7 6 7 0 pH KH8 7 5 7 1 6 7 7 9 7 3 pH KH12 7 7 7 3 6 9 8 1 7 5 50 20 12 8 3 CO2 mg l 15 25453 00 0 V01 3 ca 10 cm 4 C M Y CM MY CY CMY K ...

Page 3: ...füllen 2 Weiße Kappe mit der Öffnung Richtung Saugnapf wieder auf den klaren Behäl ter setzen 3 Indikator in vertikale Position mit dem Saugnapf nach unten bringen Achten Sie darauf dass sich in der Öffnung der weißen Kappe ein Luftpolster bildet de das die Indikatorflüssigkeit vom Aquarienwasser trennt Indikator im Aquarium an einer gut durchströmten Stelle und möglichst weit entfernt vom CO2 Dif...

Page 4: ...rrectly display the CO2 content 6 Compare the indicator colour in the device with the colours on the correspond ing colour discs and read off the current CO2 content in mg l as well as the pH value The colour levels on the colour discs show different areas Yellow value too high Green value o k Blue value too low Changing the indicator liquid The indicator will slowly fade over time due to the infl...

Page 5: ...on de paramètres divergents de CO2 Trop faibles ajouter du dioxyde de carbone par l intermédiaire d un système de fertilisation au CO2 JBL ProFlora Trop élevés aérer l aquarium au moyen d une pompe à air JBL ProSilent Correction de paramètres divergents de pH Trop faibles relever le niveau du pH en ajoutant des élévateurs de pH de JBL En cas d utilisation d un système de fertilisation au CO2 rédui...

Page 6: ...o CO2 con un sistema fertilizante JBL ProFlora CO2 o empleando un reductor del pH de JBL Informazioni per l uso IMPORTANTE tenere sempre il flacone contagocce verticalmente verso il basso così che le gocce escano senza formare bolle d aria Il contagocce deve essere sempre asciutto all esterno Stoccaggio dei reagenti Conservare in luogo asciutto a temperatura am biente e nella confezione originale ...

Page 7: ...oce O equipamento de teste contém um fluído indicador que é separado da água circundante por uma almofada de ar Enquanto o dióxido de carbono pode penetrar livremente nesta almofada de ar outros ácidos p ex áci dos húmicos dissolvidos na água do aquário que distorceriam os resultados do teste são mantidos longe do fluído indicador Uma vez que o valor de pH atual na água do aquário está diretamente...

Page 8: ...n Kooldioxide CO2 is het voornaamste voedingsmiddel van plan ten Het verbruik van CO2 is bij ieder aquarium anders en hangt o a af van volgen de factoren het aantal planten en hun voedingseisen de carbonaathardheid de mate van beweging van het water en de lichtsterkte De toevoer van plantenmest CO2 wordt in de meeste gevallen door een CO2 bemestingsapparaat verzorgd Wij adviseren aquariumwater met...

Page 9: ...ade scapes kan kräva högre värden upp till 35 mg l Med det här testet kan du bestämma CO2 halten i mg l i ditt akvarievatten och på så vis kontrollera om ditt CO2 diffusions system är rätt inställt Då pH värdet kan avläsas samtidigt behöver detta värde inte mätas separat utan kan hållas så konstant och riktigt som möjligt så att fiskarna trivs och vattenväxterna frodas OBS Om du göder med så kalla...

Page 10: ...getirin Beyaz kapağın deliğinde indikatör sıvısını akvaryum suyundan ayıran bir hava yastığı oluşma sına dikkat edin İndikatörü akvaryumda CO2 difüzorünün olabildiğince uzağına suyun hareketli olduğu bir yere sabitleyin tr 4 Akvaryumunuzdaki karbonat sertliğine uygun renk diskini seçin ve CO2 renk diski ile birlikte dıştan akvaryuma örn test cihazının vantuzunun üzerine ya pıştırın Renk diski adez...

Page 11: ...ριά από το διαχύτη CO2 4 Επιλέξτε το χρωματικό δίσκο που ταιριάζει με τη σκληρότητα νερού λόγω αν θρακικών αλάτων στο ενυδρείο σας και στερεώστε τον μαζί με το χρωματικό δί σκο για την περιεκτικότητα σε CO2 στην εξωτερική πλευρά του ενυδρείου π χ επάνω από τη βεντούζα της συσκευής ελέγχου Ο χρωματικός δίσκος κολλάει μέσω πρόσφυσης και μπορεί να αφαιρεθεί οποιαδήποτε στιγμή και να τοποθε τηθεί σε κ...

Page 12: ... от диффузора CO2 4 Выбрать круглую цветовую шкалу подходящую к карбонатной жесткости вашего аквариума и прикрепить вместе с круглой цветовой шкалой кон центрации CO2 снаружи аквариума например над присоской контрольно го прибора Цветовая шкала держится благодаря адгезии и в любое время может быть удалена и прикреплена на другое место 5 Раствору индикатора потребуется примерно 2 3 часа чтобы начат...

Page 13: ...r płynu wskaźnikowego indykatora potrzebuje 2 3 godzin aby wskazy wać prawidłową zawartość CO2 6 Kolor wskaźnika w urządzeniu porównać z kolorem na odpowiedniej skali ko lorów i odczytać aktualną wartość CO2 w mg l jak i wartość pH Skala kolorów podzielona jest na obszary żółty wartość za wysoka zielony wartość O K oraz niebieski wartość za niska Wymiana płynu wskaźnikowego do indykatora Pod wpływ...

Page 14: ...e IMPORTANT Atunci când picurați cu sticla picurătoare țineți mereu picurătorul perpendicular în jos și picurați fără formare de bule Picurătorul trebuie să fie uscat pe dinafară Depozitarea reactivilor Într un loc uscat la temperatura camerei și în ambalajul original JBL PRO AQUATEST CO2 Permanent plus pH Specificații JBL PRO AQUATEST CO2 Permanent plus pH este un test pe termen lung pentru deter...

Page 15: ...tanțe care ridică pH ul de la JBL Atunci când utilizați un sistem de îngrășăminte cu CO2 reduceți aportul de CO2 Valori prea ridicate Scăderea pH ului prin aportul de CO2 cu o instalație de fer tilizare JBL ProFlora CO2 sau prin adăugarea unei substanțe care reduce pH ul de la JBL 使用說明 重要 滴液時 應始終垂直握住滴管 且液滴滴下時沒有氣泡 滴管的外部必須保持乾燥 試劑的儲放 在室溫下保持在原包裝內乾燥存放 JBL PRO AQUATEST CO2 Permanent plus pH 特點 JBL PRO A...

Page 16: ...pH 수치를 읽을 수 있어 추가적 인 측정없이도 물고기 건강 및 수초 생장에 적합한pH 수치의 지속적인 유지를 가 능하게 한다 유의사항 소위 액화 탄소 비료의 경우 CO2가 아닌 다른 탄소 화합물을 포함하고 있기 때문에 지시액은 언제나 파랑색을 유지한다 취급법 1 흰색 캡을 열어 지시액 35방울을 투명 용기에 넣는다 2 흰색 캡 개구부를 흡입반 방향으로 다시 투명 용기 위로 놓는다 3 인디케이터를 수직 위치로 흡입반과 함께 아래로 놓는다 흰색 캡 개구부에 아 쿠아리움 물과 지시액을 분리하는 기포 형성에 유의한다 인디케이터를 아쿠아리움에서 수류가 잘 되는 위치에 가능한 한 CO2 디퓨저로부터 멀리 고정시킨다 4 해당 아쿠아리움에 적합한 KH용 색상판을 선택하여 CO2함량용 색상판과 함께 아쿠아리움 안의 인디케...

Page 17: ...JBL GmbH Co KG 67141 Neuhofen Pfalz Dieselstr 3 Made in Germany ...

Reviews: