sance des plantes. La fourchette idéale est comprise entre 20 et 25 mg/l. Dans
certains aquariums spéciaux très plantés, dits en « aquascaping », des taux plus
élevés allant jusqu’à 35 mg/l peuvent également être nécessaires. Grâce au pré
-
sent test, vous pourrez déterminer la teneur en CO
2
de l’eau de votre aquarium
en mg/l et donc contrôler le paramétrage de votre système de fertilisation au CO
2
.
La lecture simultanée du pH permet d’autre part de maintenir au niveau le plus
constant possible un pH propice au bien-être des poissons et à la croissance des
plantes aquatiques sans avoir à faire de mesures supplémentaires.
Attention !
Attention ! Un contrôle de la fertilisation avec le test JBL PRO AQUA
-
TEST CO
2
Direct n’est pas possible pour la fertilisation avec ce qu’on appelle du
« carbone liquide », car ces engrais ne contiennent pas du CO
2
mais d’autres
composés de carbone. L’indicateur liquide reste donc toujours bleu.
Mode d’emploi:
1. Retirer le couvercle blanc et verser 35 gouttes d’indicateur liquide dans le réci
-
pient transparent.
2. Replacer le couvercle blanc sur le récipient transparent en dirigeant l’ouverture
vers la ventouse.
3. Amener l’indicateur en position verticale (avec la ventouse vers le bas). Veillez à
ce qu’une couche d’air se forme dans l’ouverture du couvercle blanc, pour sépa
-
rer l’indicateur liquide de l’eau de l’aquarium. Fixer l’indicateur dans l’aquarium
à un endroit bien brassé et le plus loin possible du diffuseur de CO
2
.
4. Choisir le nuancier correspondant à la dureté carbonatée de votre aquarium et
le fixer avec le nuancier pour la teneur en CO
2
à l’extérieur de l’aquarium (p. ex.
au-dessus de la ventouse du testeur). Le nuancier est adhésif et peut être retiré
à tout moment pour être replacé à un autre endroit.
5. L’indicateur liquide met
2 à 3 heures
environ pour afficher correctement la
teneur en CO
2
.
6. Comparer la couleur de l’indicateur dans l’appareil avec les couleurs sur les
nuanciers correspondants et relever la teneur actuelle en CO
2
(en mg/l) ainsi
que le pH. Les différents paliers de couleur sur les nuanciers indiquent différents
niveaux : jaune : taux trop élevé ; vert : taux OK ; bleu : taux trop bas.
Remplacement de l’indicateur liquide:
Avec le temps, l’indicateur va pâlir sous l’influence de l’éclairage. Il est donc re
-
commandé de le remplacer et de remplir de nouveau l’appareil toutes les 3 à 4
semaines à l’occasion du changement d’eau partiel effectué régulièrement. On
en profitera pour nettoyer également le récipient transparent et éliminer avec pré
-
caution les dépôts d’algues. Les dépôts tenaces d’algues ou de calcaire peuvent
facilement être éliminés avec des produits de nettoyage de JBL.
Correction de paramètres divergents de CO
2
Trop faibles:
ajouter du dioxyde de carbone par l’intermédiaire d’un système de
fertilisation au CO
2
JBL ProFlora.
Trop élevés:
aérer l’aquarium au moyen d’une pompe à air JBL ProSilent.
Correction de paramètres divergents de pH
Trop faibles:
relever le niveau du pH en ajoutant des élévateurs de pH de JBL.
En cas d’utilisation d’un système de fertilisation au CO
2
, réduire l’apport de CO
2
.
Trop élevés:
abaisser le pH par un apport de CO
2
au moyen d’un système de ferti
-
lisation au CO
2
JBL ProFlora ou par l’ajout d’un réducteur de pH de JBL.
Informaciones para el uso
IMPORTANTE:
los frascos cuentagotas deben sujetarse siempre
en posición
vertical
con el cuentagotas hacia abajo y gotear sin burbujas. El cuentagotas debe
estar
seco
por fuera.
Cómo almacenar los reactivos:
Guardar en un lugar seco a temperatura ambien
-
te y en el envase original.
JBL PRO AQUATEST CO
2
Permanent plus pH
Características destacadas:
JBL PRO AQUATEST CO
2
Permanent plus pH es
un indicador permanente para determinar al mismo tiempo la concentración de
dióxido de carbono y el valor del pH en agua dulce. El test consta de un aparato
que contiene un líquido indicador separado del agua circundante por una capa de
aire protector. Mientras que el dióxido de carbono puede atravesar esta capa de
aire sin impedimentos, ella mantiene alejados del líquido indicador a los demás
ácidos que haya disueltos en el agua del acuario (p. ej., los ácidos húmicos) y que
puedan alterar los resultados del test. Como el valor actual del pH en el agua del
acuario está directamente ligado a la dureza de carbonatos y a la concentración
de CO
2
, a través de la coloración del indicador se puede conocer el valor del pH
además de la concentración de CO
2
.
¿Por qué hacer la prueba?
El dióxido de carbono (CO
2
) es el nutriente más im
-
portante de las plantas. El consumo de CO
2
es diferente en cada acuario y de
-
pende, entre otros, de los siguientes factores: cantidad y requerimientos de las
plantas, dureza de carbonatos, circulación del agua y luz. El abonado con CO
2
se
suele realizar mediante un sistema fertilizante de CO
2
. En el agua del acuario es
recomendable tener una concentración de CO
2
de entre 15 y 30 mg/l. Este margen
es inofensivo para los peces y, a su vez, garantiza una vegetación exuberante.
Se ha comprobado que el valor idóneo es de aprox. 20-25 mg/l. En acuarios es
-
pecíficos con muchas plantas, como los de aquascaping, pueden ser necesarios
unos niveles más elevados de hasta 35 mg/l. Con el presente test puede medir la
concentración de CO
2
del agua de su acuario en mg/l y controlar así la configu
-
ración de su sistema fertilizante de CO
2
. El valor del pH se puede leer al mismo
tiempo y permite además mantener sin mediciones adicionales un nivel lo más
constante posible e idóneo para el bienestar de los peces y el desarrollo de las
plantas acuáticas.
es
es
