JBL Pro Flora M 001, Instructions For Use Manual

Page 1: ...DE UK FR IT SE ES PL TR CZ RU NL PT RO PRO FLORA...

Page 2: ...a f e c d g h b f e c d g h...

Page 3: ...a f c d g e f e h b f c d g e f e h...

Page 4: ...6 mm nicht enthalten not included non inclus M10x1 W21 8x1 14...

Page 5: ...ora m001 duo besitzt zwei Pr zisionsnadelventile die unabh ngig voneinander zu regeln sind Falls gew nscht kann auch an jedes der beiden Nadelventile ein eigenes Magnetventil JBL ProFlora v002 angesch...

Page 6: ...uss f r CO2 Schlauch e und regeln die CO2 Menge nach Bedarf an der Regulierschraube f Anschluss an Einweg Vorratsflaschen u001 Drehen Sie die Druckregelarmatur mit dem r ckw rtigen Innengewinde b z gi...

Page 7: ...innerhalb der n chsten 2 3 Tage eine Wiederbef llung Mehrweg Vorratsflaschen oder ein Flaschenwechsel Einweg Vorratsflaschen erforderlich Einweg Vorratsflasche Montieren Sie den CO2 Schlauch von der...

Page 8: ...til Alle weiteren Daten wie u001 Garantie Dem Endabnehmer dieses JBL Ger tes leisten wir eine erweiterte Garantie von 4 Jahren ab Kaufdatum Die Garantie erstreckt sich auf Montage und Materialfehler S...

Page 9: ...ce Wattstr 4 67141 Neuhofen Germany Ger t JBL ProFlora u001 JBL ProFlora m001 JBL ProFlora m001 duo Serien Nr Kaufdatum _ _ _ _ _ _ Bitte unbedingt Kaufbeleg beilegen den Sie mit dem Ger t wieder zur...

Page 10: ...can be controlled independently of one another If required a separate solenoid valve JBL ProFlora v002 can also be connected to each of the two needle valves A high precision adjustment screw needle v...

Page 11: ...ble storage cylinders u001 Screw the pressure regulator fitting with the reverse internal thread b briskly onto the external thread of the disposable storage cylinder After a few turns a brief hissing...

Page 12: ...sable storage cylinders Disconnect the CO2 hose from the pressure regulator and briskly unscrew the pressure regulator anti clockwise from the cylinder fitting This creates an initial hissing noise Un...

Page 13: ...4 years from the date of purchase The warranty covers defects in material and assembly Damage caused by external influences humidity and improper handling are exempt from the warranty We reserve the r...

Page 14: ...e Dept Dieselstr 3 D 67141 Neuhofen Germany Device JBL ProFlora u001 JBL ProFlora m001 JBL ProFlora m001 duo Serial No Purchase date _ _ _ _ _ _ please include the purchase receipt which will be retur...

Page 15: ...r Le d tendeur JBL Proflora m001duo est quip de deux vannes de pr cision pointeau qui peuvent tre r gl es ind pendamment l une de l autre S il le souhaite l aquariophile peut galement raccorder sa pro...

Page 16: ...e raccord pour tuyau CO2 e et r glez la quantit de CO2 selon les besoins sur la vis d ajustage f Raccordement une bouteille usage unique u001 Vissez rapidement le d tendeur b avec filetage femelle arr...

Page 17: ...n cessaire dans les deux ou trois jours qui suivent de proc der au remplissage de la bouteille bouteilles rechargeables ou son remplacement bouteilles usage unique Bouteilles usage unique D montez le...

Page 18: ...es au u001 Garantie Nous accordons l acheteur de cet appareil JBL une garantie tendue de 4 ans partir de la date d achat La garantie couvre les d fauts li s aux mat riaux et la fabrication Les dommage...

Page 19: ...bt Service Wattstr 4 67141 Neuhofen Allemagne Appareil JBL ProFlora u001 JBL ProFlora m001 JBL ProFlora m001 duo N de s rie Date d achat _ _ _ _ _ _ Joindre imp rativement le ticket de caisse qui vous...

Page 20: ...m001 duo is voorzien van twee precisie naaldventielen die onafhankelijk van elkaar regelbaar zijn Indien gewenst is het eveneens mogelijk om ieder van de twee nadelventielen op een magneetklep JBL Pr...

Page 21: ...oefdraad b in een vlot tempo op de uitwendige schroefdraad van de wegwerpvoorraadfles Na enkele Na enkele omdraaiingen hoort u een kort sissend geluid Draai in een vlot tempo verder tot u weerstand vo...

Page 22: ...van de drukregelklep en schroef de drukregelklep in een vlot tempo naar links draaiend los Aanvankelijk hoort u daarbij een sissend geluid Draai nu in een vlot tempo verder tot de klep geheel van de...

Page 23: ...eken als gevolg van materiaal of fabricagefouten Schade die het gevolg is van invloeden van buitenaf van ondeskundige of onzorgvuldige behandeling of van ondoelmatig gebruik zijn van deze garantie uit...

Page 24: ...rvice Wattstr 4 D 67141 Neuhofen Germany Apparaat JBL ProFlora u001 JBL ProFlora m001 JBL ProFlora m001 duo Serienummer Datum van aankoop _ _ _ _ _ _ A u b de kassabon niet vergeten wij zullen hem wee...

Page 25: ...ssione JBL Proflora m001duo dotato di due valvole ad ago che si regolano indipendentemente l una dall altra Se si desidera si pu allacciare ognuna delle due valvole ad ago ad una propria valvola magne...

Page 26: ...bo flessibile e e regolate la quantit di CO2 con la vite di regolazione f secondo il fabbisogno Collegamento con le bombolette monouso u001 Girate con movimento svelto e uniforme il riduttore di press...

Page 27: ...bomboletta ricaricabile entro i 2 3 giorni seguenti o in caso di bomboletta monouso sostituirla con una nuova Bomboletta monouso di scorta Smontate il tubo flessibile di CO2 dal riduttore e svitate c...

Page 28: ...di precisione Tutti gli altri dati come per u001 Garanzia All utente finale di questo apparecchio JBL prestiamo una garanzia ampliata di 4 anni dalla data di acquisto La garanzia copre errori di mont...

Page 29: ...Wattstr 4 67141 Neuhofen Germania Apparecchio JBL ProFlora u001 JBL ProFlora m001 JBL ProFlora m001 duo N di serie Data d acquisto _ _ _ _ _ _ allegare assolutamente la ricevuta d acquisto che vi rito...

Page 30: ...du vill kan du ven ansluta varje n lventil till en egen magnetventil JBL ProFlora v002 Den nskade CO2 m ngden justeras bekv mt och exakt med en l ttg ende och h gprecis reglerskruv n lventil som ligg...

Page 31: ...a manometern c visar nu ett flasktryck p ca 60 bar och den h gra manometern d ett arbetstryck p ca 1 5 bar St ng reglerskruven f genom att vrida den medurs om den inte redan r st ngd S tt fast CO2 sla...

Page 32: ...s som det beskrivs f r u001 Returflaska St ng flaskventilen och ta bort CO2 slangen fr n tryckregulatorn ppna reglerskruven f och avlasta resttrycket i tryckregulatorn tills b da manometrarna visar 0...

Page 33: ...l Garantin g ller inte vid skador p g a yttre p verkan fukt och felaktig hantering anv ndning Felet tg rdas enligt v rt avg rande genom att defekta delar byts ut eller repareras Alla andra garantiansp...

Page 34: ...Wattstr 4 67141 Neuhofen Tyskland Apparat JBL ProFlora u001 JBL ProFlora m001 JBL ProFlora m001 duo Serienr Ink psdatum _ _ _ _ _ _ dag m nad r Viktigt Bifoga ink pskvittot som vi sedan skickar tillb...

Page 35: ...de presi n La v lvula reguladora de presi n JBL Proflora m001duo dispone de dos v lvulas de aguja de precisi n que hay que regular por separado Si lo desea tambi n se puede conectar una v lvula electr...

Page 36: ...g n lo descrito para el equipo u001 Monte la manguera de CO2 de su sistema de CO2 en el empalme para la manguera de CO2 e y regule la cantidad de CO2 con el tornillo de ajuste f seg n sea necesario Co...

Page 37: ...no se podr ajustar la nueva presi n de trabajo Cambio de bombona Si la presi n de la bombona c bajase a menos de 30 bares habr que rellenar bombonas retornables o cambiar bombonas desechables la bomb...

Page 38: ...6 mm V lvula reguladora de presi n JBL ProFlora m001 Rosca de empalme de la bombona W21 8x1 14 Todos los otros datos como los de u001 V lvula reguladora de presi n JBL ProFlora m001 duo Rosca de empal...

Page 39: ...rato con el correspondiente franqueo pagado y con el justificante de compra v lido En caso de reclamaci n cumplimentar y enviar a JBL GmbH Co KG Abt Service Wattstr 4 67141 Neuhofen Germany Aparato JB...

Page 40: ...reguladas individualmente Se desejado pode se tamb m conectar uma v lvula solen ide JBL ProFlora v002 em cada uma das duas v lvulas de agulha Um parafuso regulador de f cil manejo e alta precis o v lv...

Page 41: ...descart veis u001 Aparafusar a v lvula reguladora de press o com a rosca interior traseira b sem interromper rosca exterior do cilindro descart vel Depois de algumas voltas de rosca ser poss vel ouvi...

Page 42: ...s recarreg veis ou substituir cilindros descart veis o cilindro dentro dos pr ximos 2 3 dias Cilindros descart veis Desmontar o tubo flex vel de CO2 da v lvula reguladora de press o e remover a v lvul...

Page 43: ...Concedemos ao consumidor final deste aparelho da JBL uma garantia ampliada de 4 anos a partir da data de compra A presente garantia cobre danos relacionados com o material e a montagem A garantia n o...

Page 44: ...uhofen Alemanha Aparelho JBL ProFlora u001 JBL ProFlora m001 JBL ProFlora m001 duo S rie n Data de compra _ _ _ _ _ _ favor incluir em todos os casos o comprovante de compra que lhe ser devolvido junt...

Page 45: ...a pomoc tylko jednego reduktora ci nienia Reduktor ci nienia JBL Proflora m001duo posiada dwa precyzyjne zawory iglicowe regulowane niezale nie od siebie Je li zachodzi taka potrzeba mo na pod czy do...

Page 46: ...1 5 bar w Dalej post powa jak opisano przy u001 Zamontowa w a CO2 systemu CO2 do przy cza do w a CO2 e i uregulowa ilo CO2 na rubie reguluj cej f wed ug potrzeb Przy czanie do butli zapasowych jednor...

Page 47: ...a gdy wtedy ci nienie robocze nie b dzie mog o si nastawi Zmiana butli W momencie gdy ci nienie w butli c spada poni ej 30 bar w nale y w przeci gu nast pnych 2 3 dni nape ni butl wielokrotnego u ytku...

Page 48: ...arancja Przy kupnie tego urz dzenia firmy JBL oferujemy Pa stwu rozszerzon gwarancj na okres 4 lat od daty zakupu Gwarancja ta dotyczy b d w monta owych i uszkodze materia u Szkody spowodowane czynnik...

Page 49: ...cego gwarancji prosz wype ni i nades a pod adres JBL GmbH Co KG Abt Service Wattstr 4 67141 Neuhofen Germany Urz dzenie JBL ProFlora u001 JBL ProFlora m001 JBL ProFlora m001 duo Nr serii Data zakupu _...

Page 50: ...duo obsahuje dva samostatn pracuj c jehlov ventily Pokud je t eba lze na ka d z ventil p ipojit i magnetick ventil JBL ProFlora v002 Regula n roub jehlov ho ventilu pro jemn nastaven proudu CO2 lze ve...

Page 51: ...u u001 P estavba z m001 a m001 duo na l hve na jedno pou it Uvoln te kl em 6 matici pro plniteln l hve a na zadn stran tlakov ho ventilu Na z vit b kter se objev je mo n na roubovat l hev na jedno po...

Page 52: ...bjev na ventilu je mo no na roubovat na l hev na jedno pou it P ipojen l hv po napln n nebo koupi je pops no u mont e ventil m001 a u001 Technick daje Tlakov ventil JBL ProFlora u001 Z vit M10 x 1 Tla...

Page 53: ...u eny V p pad po adavku na z ru n pln n se obra te na Va i prodejnu nebo po lete p stroj v robci K reklamaci mus b t p ilo en oraz tkovan doklad o zakoupen V p pad n roku na z ru n pln n po lete na tu...

Page 54: ...ra u001 m001 m001 duo JBL ProFlora u001 m001 m001 duo JBL m001 m001 duo M10 x 1 W21 8x1 14 u001 JBL ProFlora Adapt u m W21 8x1 14 JBL JBL ProFlora m001duo JBLProFloraV002 CO2 1 5 bar CO2 m001 m001 duo...

Page 55: ...RU a W21 8x1 14 m001 m001 duo b M10x1 u001 c d e 4 6 f CO2 g h m001 m001 duo f c 60 bar d 1 5 bar u001 CO2 CO2 CO2 CO2 f u001 b c 60 bar d 1 5 bar f CO2 CO2 CO2 CO2 f...

Page 56: ...RU m001 und m001 duo 6 b JBL ProFlora u500 u001 6 JBL ProFlora Adapt u m b u001 d u001 und m001 JBL 1 5 bar g CO2 f 30 bar 2 3 CO2 u001 CO2...

Page 57: ...RU f 0 JBL ProFlora u001 M10 x 1 0 160 bar 0 4 bar 1 8 4 6 JBL ProFlora m001 W21 8x1 14 u001 JBL ProFlora m001 duo W21 8x1 14 2 u001 JBL 4...

Page 58: ...JBL GmbH Co KG Abt Service Wattstr 4 67141 Neuhofen Germany JBL ProFlora u001 JBL ProFlora m001 JBL ProFlora m001 duo _ _ _ _ _ _ RU...

Page 59: ...01duo posed dou supape de precizie cu ac care se pot regla independent una de cealalt n caz c se dore te poate fi conectat la fiecare din cele dou supape cu ac o supap magnetic proprie JBL ProFlora v0...

Page 60: ...iletul interior napoi b pe filetul exterior al buteliei de unic folosin Dup c teva rota ii trebuie s se aud un zgomot scurt sibilant Roti i grabnic mai departe p n c nd se simte rezisten Apoi mai roti...

Page 61: ...gulatorul de presiune de la butelie n sens invers acelor de ceasornic La aceasta ia na tere la nceput un sunet sibilant Roti i grabnic mai departe p n regulatorul de presiune s a separat de butelie El...

Page 62: ...xtins de 4 ani de la data achizi iei Garan ia acoper defectele de montaj i de material Deterior rile prin factori externi umiditate i manipulare necorespunz toare sunt excluse din garan ie Presta ia d...

Page 63: ...4 67141 Neuhofen Germania Aparat JBL ProFlora u001 JBL ProFlora m001 JBL ProFlora m001 duo Nr serie Data achizi iei _ _ _ _ _ _ v rug m ata a i neap rat dovada de achizi ie pe care o primi i din nou n...

Page 64: ...len iki adet i ne vanaya sahiptir stendi i takdirde bu i ne vanalar n her birine bir JBL ProFlora v002 solenoid valf tak labilir yi ele gelen kolay d nen ve son derece hassas bir ayar vidas i ne vana...

Page 65: ...lant s na h zl ca vidalay n Bir ka kez evirdikten sonra k sa bir t slama sesi duyulur Diren hissedene kadar h zla d nd rmeye devam edin Sonra bas n reg lat r n yakla k yar m devir daha d nd rerek elle...

Page 66: ...reg lat r n h zl bir ekilde saat y n n n tersine evirerek t pten ay r n Bu s rada ba lang ta bir t slama sesi duyulur Bas n reg lat r t pten ayr lana kadar h zla evirmeye devam edin Bo t p yerel kura...

Page 67: ...sam n n d ndad r Garantinin de i tirme veya kusurlu par alar n onar lmas eklinde uygulanmas bizim uhdemizdedir Bunun d ndaki garanti talepleri dikkate al nmaz zellikle yasal a dan uygun olan durumlard...

Page 68: ...0 0 V01 Sat n alma tarihi _ _ _ _ _ _ L tfen sat belgesini mutlaka ekleyiniz belge size daha sonra cihazla birlikte iade edilecektir ikayet nedeni Tarih mza TR JBL GmbH Co KG Dieselstr 3 67141 Neuhofe...