background image

001 PAKKAUKSEN SISÄLTÖ

JBL quantum800 -kuulokkeet; USB-latauskaapeli; 3,5 mm 

audiokaapeli ; langaton USB-dongle; vaahtomuovinen tuulisuoja 

mikrofonille; QSG | takuukortti | käyttöturvallisuustiedote

002 Vaatimukset

 OHJELMISTOVAATIMUKSET (ALUSTAT: 

WINDOWS 7 tai uudempi; 500 MT VAPAATA KIINTOLEVYTILAA 

ASENNUSTA VARTEN); Järjestelmän yhteensopivuus (PC | Xbox™ | 

PlayStation™ | Nintendo Switch™ | Mobile | MAC | VR)

003 YLEISKATSAUS

01

 ANC / TALKTHRU -MERKKIVALO; 

02

 ANC / TALKTHRU -painike; 

03

 

Peliäänien/chat-tasapainon valitsin; 

04

 äänenvoimakkuuden säädin; 

05

 irrotettava vaahtomuovinen tuulisuoja; 

06

 Led-merkkivalo: 

mikrofoni mykistetty / mykistys poistettu; 

07

 Mikrofonin mykistys / 

mykistyksen poisto; 

08

 LATAUKSEN MERKKIVALO; 

09

 3,5 mm audioliitäntä; 

10

 USB-C-portti; 

11

 Voice Focus -puomimikrofoni; 

12

 Bluetooth-

pariliitospainike; 

13

 VIRTA PÄÄLLÄ / POIS PÄÄLTÄ -liukusäädin; 

14

 VIRTA 

/ 2.4 G / Bluetooth -merkkivalo; 

15

 RGB-valaistu JBL-logo; 

16

 litteäksi 

taittuva korvakuppi; 

17

 2.4G-PARILIITOSPAINIKE; 

18

 äänenvoimakkuuden 

säädin; 

19

 MIKROFONIN MYKISTYSPAINIKE

004 VIRRAN KYTKEMINEN JA YHDISTÄMINEN

1. virta päällä; 2. 2.4G Langaton (PC | mac | PLAYSTATION™); 

MANUAALISET HALLINTALAITTEET

005 Bluetooth
006 ASETUKSET

Xbox™ | PlayStation™ | Nintendo Switch™ | Mobile | MAC | VR

007 PAINIKEKOMENTO

ANC päällä / pois päältä; TALKTHRU PÄÄLLÄ / POIS PÄÄLTÄ

LISÄÄ PELIN ÄÄNENVOIMAKKUUTTA; LISÄÄ CHATIN ÄÄNENVOIMAKKUUTTA

LISÄÄ PÄÄ-ÄÄNENVOIMAKKUUTTA; VÄHENNÄ PÄÄ-ÄÄNENVOIMAKKUUTTA

Mikrofonin mykistys / mykistyksen poisto; PÄÄLLÄ / POIS

BT-LAITEPARIN MUODOSTUSTILA

008 Käyttöönottoasetukset

8a

 Mene ääniasetuksiin; 

8B

 valinnan “PLAYBACK” (TOISTO) alla 

korosta JBL QUANTUM 800 GAME ja valitse “SET DEFAULT DEVICE” 

(ASETA OLETUSLAITE); 

8C

 korosta JBL QUANTUM 800 CHAT ja valitse 

”SET DEFAULT COMMUNICATION DEVICE” (ASETA OLETUSYHTEYSLAITE); 

8D

 valinnan “RECORDING” (TALLENNUS) alla korosta JBL QUANTUM 800 

CHAT ja valitse “SET DEFAULT DEVICE” (ASETA OLETUSLAITE); 

8E

 valitse 

chat-sovelluksessasi JBL QUANTUM 800 CHAT oletusaudiolaitteeksi

001 CONTENU DE LA BOÎTE

Casque-micro JBL Quantum800 ; câble de charge USB ; câble audio 
3,5 mm ; émetteur/récepteur USB ; bonnette pour microphone ; 
GDR | carte de garantie | fiche de sécurité

002 Configuration requise

 CONFIGURATION LOGICIELLE (PLATES-

FORMES : Windows 7 ou postérieur, 500 MO D’ESPACE DISQUE LIBRE 
POUR L’INSTALLATION) ; Compatibilité du système (PC | Xbox™ | 
PlayStation™ | Nintendo Switch™ | Mobile | MAC | VR)

003 PRÉSENTATION

01

 TÉMOIN RBA / TALKTHRU ; 

02

 Bouton RBA / TALKTHRU ; 

03

 Molette 

de répartition audio jeu-discussion ; 

04

 Commande du volume ; 

05

 

Bonnette amovible ; 

06

 Témoin de notification de coupure / activation 

du micro ; 

07

 Coupure / activation du microphone ; 

08

 TÉMOIN DE 

CHARGE ; 

09

 Prise audio jack 3,5 mm ; 

10

 Prise USB-C ; 

11

 Microphone 

perche Voice Focus ; 

12

 Bouton de jumelage Bluetooth ; 

13

 Curseur 

MARCHE/ARRÊT ; 

14

 Témoin ALIMENTATION / 2.4G / Bluetooth ; 

15

 Logo 

JBL éclairé RVB ; 

16

 Oreillette pliable à plat ; 

17

 BOUTON JUMELAGE 

2.4G ; 

18

 Commande du volume ; 

19

 BOUTON COUPURE MICRO

004 ALLUMAGE ET CONNEXION

1. Allumage ; 2. Radio 2.4G (PC | mac | PLAYSTATION™); COMMANDES 
MANUELLES

005 Bluetooth
006 CONFIGURATION

Xbox™ | PlayStation™ | Nintendo Switch™ | Mobile | MAC | VR

007 BOUTONS DES COMMANDES

Marche/arrêt RBA ; MARCHE/ARRÊT TALKTHRU (mode vocal)
AUGMENTATION VOLUME JEU ; AUGMENTATION VOLUME DISCUSSION
AUGMENTATION VOLUME PRINCIPAL ; DIMINUTION VOLUME PRINCIPAL
Coupure / activation du microphone ; MARCHE/ARRÊT
MODE JUMELAGE BT

008 Première configuration

8a

 Aller dans les paramètres de son ; 

8B

 SOUS « LECTURE » 

SÉLECTIONNER JEU JBL QUANTUM 800 ET SÉLECTIONNER « CHOISIR LE 
PÉRIPHÉRIQUE PAR DÉFAUT » ; 

8C

 SÉLECTIONNER DISCUSSION JBL QUANTUM 

800 ET SÉLECTIONNER « CHOISIR LE PÉRIPHÉRIQUE DE COMMUNICATION » ; 

8D

 SOUS « ENREGISTREMENT » SÉLECTIONNER JBL QUANTUM 800 

DISCUSSION ET SÉLECTIONNER « CHOISIR LE PÉRIPHÉRIQUE PAR DÉFAUT » ; 

009 MIKROFONI

Mikrofonin Led-merkkivalo: mykistys / mykistyksen poisto; 
mykistys; mykistyksen poisto

010 LATAUS
011 LED-TOIMINNOT

ANC / TALKTHRU PÄÄLLÄ; MIKROFONI MYKISTETTY / MIKROFONIN MYKISTYS 
POIS PÄÄLTÄ; ALHAINEN AKUN VARAUS / LATAA / LADATTU TÄYTEEN; 
2.4G-PARILIITOS / 2.4G YHDISTYY / 2.4G YHDISTETTY; BT-PARILIITOS 
(sininen merkkivalo) / BT YHDISTYY (sininen merkkivalo) / BT 
YHDISTETTY (sininen merkkivalo); VIRTA PÄÄLLÄ / VIRTA POIS PÄÄLTÄ

012 TEKNISET TIEDOT

Kuuloke-elementin koko:

50 mm dynaamiset elementit

Taajuusvaste (Passiivinen): 

20 Hz - 40 kHz

Taajuusvaste (Aktiivinen): 

20 Hz - 20 kHz

Mikrofonin taajuusvaste: 

100 Hz - 10 kHz

Suurin syöttöteho

30 mW

Herkkyys: 

95 dB SPL @1 kHz / 1 mW

Maksimi SPL: 

93 dB

Mikrofonin herkkyys: 

-40 dBV @1 kHz / Pa

Impedanssi: 

32 ohmia

2.4G langattoman lähettimen teho: 

<0 dBm

2.4G langaton modulaatio: 

π/4-DQPSK

2.4G langaton kantoaaltotaajuus: 

2403,35 MHz - 2479,35 MHz

Bluetooth-lähettimen teho: 

<9 dBm

Bluetooth-lähettimen modulaatio: 

GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

Bluetooth-taajuusalue: 

2,402 GHz–2,480 GHz

Bluetooth-profiiliversio: 

A2DP 1.3, HFP 1.6

Bluetooth-versio: 

V5.0

Akkutyyppi: 

Litium-ioniakku (3,7 V / 1300 mAh)

Virtalähde: 

5 V   2 A

Latausaika: 

2 h

Musiikin toistoaika, kun RGB-

valaistus on pois päältä: 

14 h

Mikrofonin suuntakuvio: 

Yksisuuntainen

Paino: 

410 g

8E

 DANS VOTRE APPLICATION DE DISCUSSION SÉLECTIONNER DISCUSSION 

JBL QUANTUM 800 COMME PÉRIPHÉRIQUE AUDIO PAR DÉFAUT

009 MICROPHONE

Témoin de notification de coupure / activation du micro ; couper ; activer

010 CHARGE
011 SIGNIFICATION DES TÉMOINS

RBA / TALKTHRU ACTIF ; COUPURE / ACTIVATION MICRO ; BATTERIE 
FAIBLE / CHARGE / CHARGE COMPLÈTE ; JUMELAGE 2.4G / CONNEXION 
2.4G / CONNECTÉ 2.4G ; JUMELAGE BT (témoin bleu) / CONNEXION BT 
(témoin bleu) / CONNECTÉ BT (témoin bleu) ; MARCHE/ARRÊT

012 SPÉC. TECHNIQUES

Taille de haut-parleur :

Haut-parleurs dynamiques 

de 50 mm

Réponse en fréquence (Passif) : 

20 Hz - 40 kHz

Réponse en fréquence (Actif) : 

20 Hz - 20 kHz

Réponse en fréquence du micro : 

100 Hz - 10 kHz

Puissance d'entrée max.

30 mW

Sensibilité : 

95 dB SPL à 1 kHz / 1 mW

Pression sonore max. : 

93 dB

Sensibilité du microphone : 

-40 dBV @1 kHz / Pa

Impédance : 

32 ohms

Puissance de l’émetteur radio 2.4G : 

< 0 dBm

Modulation radio 2.4G : 

π/4-DQPSK

Fréquence de porteuse radio 2.4G : 

2403,35 MHz - 2479,35 MHz

Puissance de l'émetteur Bluetooth : 

< 9 dBm

Modulation de l'émetteur Bluetooth : 

GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

Fréquences du Bluetooth : 

2,402 GHz - 2,480 GHz

Version du profil Bluetooth : 

A2DP 1.3, HFP 1.6

Version Bluetooth : 

V5.0

Type de batterie : 

batterie li-ion (3,7 V / 1300 mAh)

Alimentation électrique : 

5 V   2 A

Temps de charge : 

2 heures

Autonomie de lecture de musique 

avec éclairage RVB éteint : 

14 heures

Configuration du microphone : 

unidirectionnel

Poids : 

410 g

FI

FR

Summary of Contents for QUANTUM800

Page 1: ...Q U I C K S T A R T G U I D E 800...

Page 2: ...0 available on Windows only Software installation required Download JBL QuantumENGINE to gain full access to features on your JBL Quantum headsets from headset calibration to adjusting 3D audio to su...

Page 3: ...001WHAT S IN THE BOX JBL quantum800 headset USB charging cable 3 5MM AUDIO CABLE USB WIRELESS DONGLE QSG WARRANTY CARD Safety Sheet Windshield foam for microphone...

Page 4: ...002 Requirements System compatibility PC Xbox PlayStation Nintendo Switch Mobile MAC VR PLATFORMS WINDOWS 7 or Higher 500MB OF FREE HARD DRIVE SPACE FOR INSTALLATION SOFTWARE REQUIREMENTS JBL...

Page 5: ...05 Detachable Windshield foam 06 Notification LED for mic mute unmute 07 Microphone Mute unMute 08 CHARGING LED 09 3 5mm Audio Jack 10 USB C port 11 Voice Focus Boom Microphone 12 Bluetooth pairing bu...

Page 6: ...004 POWER ON CONNECT power on 01 MANUAL CONTROLS 5S 5S 01 02 2 4G Wireless 02 PC mac PLAYSTATIONTM...

Page 7: ...Settings Bluetooth Bluetooth DEVICES JBL Quantum800 Now Discoverable Connected ON 01 02 2S 005 Bluetooth 1 1 2...

Page 8: ...006 SETUP Xbox PlayStation Nintendo Switch Mobile MAC VR...

Page 9: ...07 BUTTON COMMAND 2S BT PAIRING MODE ON OFF INCREASE CHAT VOLUME INCREASE GAME VOLUME INCREASE MASTER VOLUME DECREASE MASTER VOLUME ON OFF x1 5S Microphone Mute unMute ANC on off 2S TALKTHRU ON OFF X1...

Page 10: ...K HIGHLIGHT JBL QUANTUM800 GAME AND SELECT SET DEFAULT DEVICE 8C HIGHLIGHT JBL QUANTUM800 CHAT AND SELECT SET DEFAULT COMMUNICATION DEVICE 8D UNDER RECORDING HIGHLIGHT JBL QUANTUM800 CHAT AND SELECT S...

Page 11: ...009 MICROPHONE Notification LED for mic mute unmute mute unmute...

Page 12: ...010 CHARGING 2HR...

Page 13: ...CHARGING FULLY CHARGED BT CONNECTING Blue LED BT PAIRING Blue LED BT CONNECTED Blue LED MIC MUTE MIC UNMUTE 2 4G CONNECTING 2 4G PAIRING 2 4G CONNECTED 2 4G CONNECTING 2 4G PAIRING 2 4G CONNECTED POWE...

Page 14: ...4G Wireless transmitter power 0 dBm 2 4G Wireless modulation 4 DQPSK 2 4G Wireless carrier frequency 2403 35 MHz 2479 35 MHz Bluetooth transmitted power 9 dBm Bluetooth transmitted modulation GFSK 4...

Page 15: ...Stummschaltung aufheben EIN AUS BT KOPPLUNGSMODUS 008 ERSTE INBETRIEBNAHME 8a Gehe zu den Sound Einstellungen 8B UNTER PLAYBACK AUSGABE JBL QUANTUM 800 GAME MARKIEREN UND SET DEFAULT DEVICE ALS STANDA...

Page 16: ...por primera vez 8aVeaAjustesdesonido 8BEN REPRODUCCI N RESALTAJBLQUANTUM 800GAMEYSELECCIONA ESTABLECERDISPOSITIVOPREDETERMINADO 8CRESALTAJBLQUANTUM800CHATYSELECCIONA ESTABLECER DISPOSITIVODECOMUNICAC...

Page 17: ...RCHE ARR T TALKTHRU mode vocal AUGMENTATION VOLUME JEU AUGMENTATION VOLUME DISCUSSION AUGMENTATION VOLUME PRINCIPAL DIMINUTION VOLUME PRINCIPAL Coupure activation du microphone MARCHE ARR T MODE JUMEL...

Page 18: ...A IL VOLUME MASTER DIMINUISCE IL VOLUME MASTER Microfono Mute unMute ON OFF MODALIT ABBINAMENTO BT 008 Configurazione al primo utilizzo 8a Andare nelle impostazioni audio 8B SOTTO RIPRODUZIONE SELEZIO...

Page 19: ...OLUM K CHAT VOLUM K MASTERVOLUM DEMP MASTERVOLUM Mikrofondemping P AV SAMMENKOBLINGSMODUS 008 F rstegangsoppsett 8a G til Lydinnstillinger 8B UNDER PLAYBACK VELGER DU JBL QUANTUM 800 GAME OG DERETTER...

Page 20: ...endo Switch smartphone MAC VR 007 BOT O DE CONTROLE Liga desliga ANC LIGA DESLIGA TALKTHRU AUMENTA O VOLUME DO GAME OU DA VOZ AUMENTA OU DIMINUI O VOLUME TOTAL Liga desliga o microfone MODO DE EMPAREL...

Page 21: ...i a A KAPAT BT E LE T RME MODU 008 lk kez kurulum 8a Ses ayarlar na gidin 8B OYNATMA ALTINDA JBL QUANTUM 800 OYUN U VURGULAYIN VE VARSAYILAN C HAZ OLARAK AYARLA YI SE N 8C JBL QUANTUM 800 SOHBET VURGU...

Page 22: ...07 08 LED 09 3 5mm 10 USB C 11 12 13 14 2 4G LED 15 RGB JBL 16 17 2 4G 18 19 004 1 2 2 4G PC mac PLAYSTATION 005 006 Xbox PlayStation Nintendo Switch MAC VR 007 ANC TALKTHRU 008 8a 8B JBL QUANTUM 800...

Page 23: ...E PENYAMBUNGAN BT 008 Pengaturan perdana 8a Buka Pengaturan Suara 8B PADA MENU PEMUTARAN SOROT JBL QUANTUM 800 GAME KEMUDIAN PILIH ATUR SEBAGAI PERANGKAT DEFAULT 8C SOROT JBL QUANTUM 800 CHAT KEMUDIAN...

Page 24: ...MAC PLAYSTATION 005 Bluetooth 006 Xbox PlayStation Nintendo Switch MAC VR 007 ANC TalkThru BT 008 8a 8B Quantum800 Game 8C JBL Quantum800 Chat 8D Quantum800 Chat 8E JBL Quantum800 Chat 009 LED 010 01...

Page 25: ...16 RGB JBL 19 18 2 4G 004 PC mac PLAYSTATION 2 4G 2 1 Bluetooth 005 006 MAC VR Xbox PlayStation Nintendo Switch 007 TALKTHRU ANC BT 008 PLAYBACK 8B 8a JBLQUANTUM800GAME JBLQUANTUM800CHAT 8C SETDEFAUL...

Page 26: ...JBL 06901 400 1500 OOO 127018 12 1 1 www harman com ru 7 800 700 0467 2 2010 000000 MY0000000 M B C Y A 2010 B 2011 C 2012...

Page 27: ...r Este produto est homologado pela ANATEL de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolu o n 242 2000 e atende aos requisitos t cnicos aplicados The Bluetooth word mark and logos are regist...

Page 28: ...HP_JBL_Q800_QSG_CR_V13...

Reviews: