JBL Spot, User Manual

Page 1: ...jblspot stereo system with subwoofer User Guide English 2 Deutsch 8 Fran ais 14 Espa ol 20 Italiano 26 Dutch 32 Korean 38 Norwegian 44 Danish 50 Japanese 56 Simplified Chinese 62...

Page 2: ...adio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not...

Page 3: ...chnical Support Group Do not expose the speaker system to temperature or humidity extremes direct sunlight excessive dust or vibrations Place the speaker system on a stable level surface Do not drop a...

Page 4: ...he Power button on the back of JBL Spot A green LED will light when the JBL Spot system is on Step 8 Adjust bass level by turning the Bass Level knob on the rear of the subwoofer Step 4 Connect the po...

Page 5: ...reen power LED on the JBL Spot subwoofer should light up Touch the volume Up pad on the volume control to un mute and or increase the system volume level Note Touching the volume Down pad lowers the s...

Page 6: ...tions Press them firmly into the subwoofer Adjust the Sub Level knob on the rear of the subwoofer to the desired bass level This product is intended to be supplied by a listed direct plug in power uni...

Page 7: ......

Page 8: ...jblspot stereosystem mit subwoofer Benutzerhandbuch English Deutsch Fran ais Espa ol Italiano Niederl ndisch Koreanisch D nisch Norwegisch Japanisch Chinesisch...

Page 9: ...n auch Radiofrequenzenergie ausstrahlen Wenn es nicht im Einklang mit den Anweisungen installiert wurde und genutzt wird kann dies sch dliche St rungen mit Radiosignalen hervorrufen Es gibt jedoch kei...

Page 10: ...folgen Setzen Sie das Lautsprechersystem keinen extremen Temperaturen oder Feuchtigkeit direkter Sonneneinstrahlung berm igem Staub oder Vibrationen aus Stellen Sie das Lautsprechersystem auf eine sta...

Page 11: ...ten um den JBL Spot auf stumm zu stellen Dr cken Sie eine der beiden Tasten um die Stummschaltung aufzuheben Schritt 6 Dr cken Sie die Power Taste auf der R ckseite des JBL Spot Wenn das JBL Spot Syst...

Page 12: ...ht des Systems 4 3 lb 1 95kg Symptom M gliches Problem L sung Kein Ton aus den JBL Spot Laut sprechersystem Fehlerbehebung Das System bekommt keinen Strom Der Stromadapter ist nicht richtig eingesteck...

Page 13: ...Sie den Bass durch Drehen des Knopfes f r den Bass auf der R ckseite des Subwoofers wie gew nscht ein Dieses Produkt soll zusammen mit einem aufgelisteten direkten Netzteil zum Einstecken markiert al...

Page 14: ...syst me st r o jblspot avec subwoofer Guide de l utilisateur English Deutsch Fran ais Espa ol Italiano Dutch Cor en Danois Norv gien Japonais Chinois...

Page 15: ...nergie de fr quence radio s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions il peut provoquer des interf rences nuisibles des communica tions radio Toutefois il n y a aucune garantie que...

Page 16: ...r l utilisateur Confiez toutes vos r parations au groupe de support technique JBL N exposez pas les haut parleurs des carts de temp rature ou d humidit extr mes en plein soleil une poussi re excessive...

Page 17: ...enter et pour diminuer Appuyez sur les deux touches pour mettre le JBL Spot en sourdine Appuyez sur l une ou l autre des touches pour r tablir le son tape 6 Appuyez sur le bouton d alimentation situ a...

Page 18: ...s du syst me 1 95 kg Sympt me Probl me possible Solution Aucun son ne sort des haut par leurs JBL Spot D pannage Le syst me ne s allume pas La fiche d alimentation n est pas branch e correctement Pas...

Page 19: ...ri re du subwoofer sur le niveau de graves d sir Ce produit est destin tre aliment par un bloc d alimentation branchement direct num r indiquant Classe 2 avec une sortie minimum de 18 V CA et 2 5 A Pa...

Page 20: ...sistema est reo con subwoofer jblspot de jbl Gu a del usuario Ingl s Alem n Franc s Espa ol Italiano Holand s Coreano Dan s Noruego Japon s Chino simplificado...

Page 21: ...uipo genera utiliza y puede emitir potencia de radiofrecuencia y si no se instala y se utiliza de acuerdo con las instrucciones puede ocasionar interferencia da ina a las comunicaciones de radio Sin e...

Page 22: ...arreglar Env e todas las reparaciones al Grupo de Apoyo T cnico de JBL No exponga el sistema de altavoces a extremos de temperatura o humedad a la luz solar directa ni a polvo o vibraciones excesivas...

Page 23: ...bajarlo Apriete el bot n para enmudecer el Spot de JBL Apriete cualquier bot n para desenmudecerlo Paso 6 Apriete el bot n de encendido en la parte trasera del Spot de JBL Se encender una luz verde c...

Page 24: ...tema 4 3 lb 1 95kg S ntoma Problema posible Soluci n No sale sonido del sistema de altavoces Spot de JBL Soluci n de problemas No llega corriente al sistema El adaptador de corriente no est bien metid...

Page 25: ...b Nivel detr s del subwoofer hasta el nivel deseado Este producto est dise ado para ser abastecido por una unidad de energ a de Clase 2 conectada directamente con potencia de 18V AC m nimo 2 5A No hay...

Page 26: ...jblspot sistema stereo con subwoofer Guida dell utente Inglese Tedesco Francese Spagnolo Italiano Olandese Coreano Danese Norvegese Giapponese Cinese semplificato...

Page 27: ...irra diare energia a radiofrequenza e se non installato ed utilizzato in conformit alle istruzioni pu causare interferenze dannose per le comunicazioni radio Tuttavia non vi alcuna garanzia che le in...

Page 28: ...Non esporre il sistema di altoparlanti a temperature o umidit estreme alla luce solare diretta nonch ad eccessivi carichi di polvere o vibrazioni Posizionare il sistema di altoparlanti su una superfic...

Page 29: ...ando per aumentarlo e per diminu irlo Premere entrambi per mettere in mute JBL Spot Premere uno qual siasi dei due pulsanti per eliminare il mute Punto 6 Premere il pulsante Power presente sul retro d...

Page 30: ...Peso del sistema 4 3 lb 1 95kg Sintomo Problema possibile Soluzione Nessun suono emesso dal sistema di altoparlanti JBL Spot Diagnostica Sistema non alimentato Connettore dell adattatore di rete non...

Page 31: ...ul retro del subwoofer sul livello di bassi desiderato Questo prodotto concepito per essere alimentato con un alimentatore ad inserimento diretto marchiato classe 2 con valori nominali d uscita 18V CA...

Page 32: ...jblspot stereosysteem met subwoofer Gebruikershandleiding Engels Duits Frans Spaans Italiaans Nederlands Koreaans Deens Noors Japans Vereenvoudigd Chinees...

Page 33: ...deze uit Indien het apparaat niet overeenkomstig de instructies ge nstalleerd en gebruikt wordt kan het schadelijke storing aan radiosignalen veroorzaken Er wordt echter niet gegarandeerd dat zich bi...

Page 34: ...orden Ga voor alle onderhoud en reparaties naar de JBL Technische Ondersteuningsgroep Stel het luidsprekersysteem niet bloot aan extreme temperaturen of vochtigheid en ook niet aan direct zonlicht ove...

Page 35: ...chter Druk tegelijkertijd op beide knoppen om het geluid van de JBL Spot te dem pen Druk op een van de knoppen om het dempen uit te schakelen Stap 6 Druk op de aan en uit knop aan de achterkant van de...

Page 36: ...komt geen geluid uit het JBL Spot luidsprekersysteem Oplossen probleem Het systeem krijgt geen stroom De stekker van de stroomadapter zit er niet goed in Geen geluid of het geluid is zacht Inkomende...

Page 37: ...de subniveauknop aan de achterkant van de sub woofer in op het gewenste basniveau Dit product is ontworpen voor voeding door een erkende direct insteekbare netvoeding uit Klasse 2 met een nominale uit...

Page 38: ...jblspot...

Page 39: ...39 fcc FCC FCC 15 1 2 FCC 15 B TV JBL...

Page 40: ...40 jbl spot JBL JBL 4 JBL...

Page 41: ...41 jbl spot 2 4 8 7 JBL Spot 6 JBL Spot JBL Spot LED 5 1 JBL Spot 3...

Page 42: ...42 spot www jbl com JBL Spot 40Hz 20kHz 30W 18V 2 5A 1 25mm 6W RMS 6 152mm 24W RMS 3 1 4 83mm 2 51mm 8 203mm 5 1 2 140mm 4 3 1 95 kg JBL Spot JBL Spot JBL Spot JBL Spot LED...

Page 43: ...43 JBL Spot 2 18V AC 2 5A JBL Spot AC LED...

Page 44: ...jblspot stereosystem med subwoofer Brugervejledning Engelsk Tysk Fransk Spansk Italiensk Hollandsk Koreansk Dansk Norsk Japansk Forenklet kinesisk...

Page 45: ...t boligmilj Dette udstyr genererer bruger og kan udstr le radiofrekvensenergi og kan hvis ikke installeret og anvendt i henhold til instruktionerne for rsage skadelig interferens med radiokommunikatio...

Page 46: ...t indeholder ingen dele som kan eller skal serviceres af brugeren Ved alle former for servicering eller reparation kontakt JBLs tekniske support JBL Technical Support Group H jtalersystemet m ikke uds...

Page 47: ...tasten op og tasten ned Tryk p begge taster samtidig for at sl lyden fra p JBL Spot Tryk p enten eller for at sl lyden til igen Trin 6 Tryk p t nd sluk knap pen bag p JBL Spot En gr n LED diode lyser...

Page 48: ...H jde 140mm Systemv gt 1 95 kg Symptom Muligt problem L sning Ingen lyd fra JBL Spot h jtaler systemet Fejls gning Systemet vil ikke t nde Str madapterens stik sidder ikke korrekt i Ingen eller lav l...

Page 49: ...t ind i subwooferen Indstil Sub Level knappen bag p subwooferen til det nskede bas niveau Dette produkt er beregnet til en registreret direkte str menhed til stik m rket Class 2 med en specificeret ud...

Page 50: ...jblspot stereosystem med subwoofer Bruksanvisning English Deutsch Fran ais Espa ol Italiano Dutch Korean Danish Norsk Japanese Simplified Chinese...

Page 51: ...tstr le radiofrekvensenergi og hvis det ikke installeres og brukes i samsvar med anvisninger kan det for rsake skadelig interferens p radiokommunikasjon Men det finnes ingen garanti for at interferens...

Page 52: ...servicearbeid skal henvises til JBL Technical Support Group Ikke utsett h yttalersystemet mot ekstrem temperatur eller fuktighet direkte sollys store st vmengdereller vibrasjoner Sett h yttalersysteme...

Page 53: ...dvolumet med for ke og for redusere Trykk begge for avstille JBL Spot Trykk p enhver knapp for f lyd tilbake Trinn 6 Trykk av p knappen bakp JBL Spot Et gr nt LED lys lyser n r JBL Spot systemet er p...

Page 54: ...imensjoner Diameter 8 203 mm H yde 5 1 2 140 mm System vekt 1 95 kg Feilsymptom Mulig problem L sning Ingen lyd avgis fra JBL Spot h yt taler system Feils king Systemet mangler str m Str madapter plug...

Page 55: ...ub niv knapp bakp subwooferen til nsket bassniv Dette produktet er beregnet p forsyning fra en listef rt direkte tilkoblet str menhet merket klasse 2 med avgitt rate 18V vekselstr m minimum 2 5 A Inge...

Page 56: ...jblspot...

Page 57: ...57 fcc FCC FCC 15 1 2 FCC 15 B JBL...

Page 58: ...58 jbl spot JBL JBL 4 10 JBL...

Page 59: ...59 jbl spot 2 4 8 7 JBL Spot 6 JBL Spot JBL Spot LED 5 1 JBL Spot 3...

Page 60: ...60 jbl spot www jbl com JBL Spot 40Hz 20kHz 30W 18V 2 5A 1 1 1 25mm 6W RMS 6 152mm Atlas 24W RMS 3 1 4 83mm 2 51mm 8 203mm 5 1 2 140mm 1 95 kg 1 95kg S L JBL Spot JBL Spot JBL Spot JBL Spot LED...

Page 61: ...61 JBL Spot 18V AC 2 5A 2 LED S L JBL Spot...

Page 62: ...jblspot iPod...

Page 63: ...63 fcc FCC FCC 15 1 2 B FCC 15 JBL...

Page 64: ...64 jbl spot JBL JBL JBL...

Page 65: ...65 jbl spot 2 4 8 Bass Level 7 JBL Spot 6 JBL Spot Power JBL Spot LED 5 1 JBL Spot 3...

Page 66: ...66 jbl spot www jbl com JBL Spot 40Hz 20kHz 30W 18V 2 5A 1 1 25 6W RMS 6 152 Atlas 24W RMS 3 1 4 83 2 51 8 203 5 1 2 140 4 3 1 95 JBL Spot JBL Spot JBL Spot JBL Spot LED Up Down...

Page 67: ...67 JBL Spot Sub Level 2 18V AC 2 5A JBL Spot AC LED...

Page 68: ...ndustries Incorporated All rights reserved Tous droits r serv s JBL and Harman International are trademarks of Harman International Industries Incorporated registered in the United States and or other...