JBL TempSet, Instructions Manual

Page 1: ...lliques de terrariums GB Bulb Holder Kit for metal halide lamps in terrariums DE Leuchten Set f r Metalldampf Strahler in Terrarien Unit L U W Multi Leuchtmittel nicht enthalten Does not include bulbs...

Page 2: ...20 mm 20 mm 1 2 3 4 6 10 6 7 5 8 9 JBL TempSet Unit L U W Multi...

Page 3: ...3 20 mm 20 mm a 20 mm 1x b c 1 2 3 4 5 6 INSTALLATION...

Page 4: ...klick 7 8 9 10 INSTALLATION...

Page 5: ...e 2 2 rs garanti under www jbl de productguarantee No lo olvide reg strese para disfrutar de la garant a ampliada de 2 2 a os en www jbl de productguarantee N o se esque a de registarse no site www jb...

Page 6: ...de en fr nl it dk es pt sv cs pl ru 1 4 5 8 9 12 13 16 17 20 21 24 25 28 29 32 33 36 37 40 41 44 45 48...

Page 7: ...anderen Metalldampf Strahlern und Metalldampflampen der St rke 35W 50W und 70W Bezeichnung der Komponenten des Produktes Abb 1 Vorschaltger t 2 Wahlschalter f r St rke des Leuchtmittels Abb 3 2 m Netz...

Page 8: ...daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Reinigung und Wartung d rfen nicht durch Kinder durchgef hrt werden es sei denn sie sind lter als 8 Jahre und beaufsichtigt Das Ger t darf nicht ins Was...

Page 9: ...stabilen Untergrund in der N he der nach Punkt 1 5 angebrachten Lampenfassung Achten Sie auf ausreichende N he zur Lampenfassung so dass sp ter die rote Spezialleitung 6 weder geknickt noch Zug ausges...

Page 10: ...t an 61875 JBL TempSet Unit L U W Multi Von der Garantie ausgenommen sind Verschlei teile Die Garantie umfasst die Reparatur nach unserer Wahl durch Ersatz kostenlose Lieferung eines gleichwertigen Pr...

Page 11: ...Reptil Jungle L U W Light lamps as well as other 35W 50W and 70W metal halide lamps Designation of the product s components Fig 1 Ballast 2 Selector switch for lamp intensity Fig 3 2 m mains cable to...

Page 12: ...the hazards involved Cleaning and maintenance are not to be carried out by children unless they are older than 8 years and under supervision Do not immerse the unit in water and ensure no water can en...

Page 13: ...se two screws to mount the ballast 1 on a non flammable sturdy base near the light socket mounted according to points 1 5 Make sure it is close enough to the light socket so that the special cable 6 w...

Page 14: ...r das Ger t an 61875 JBL TempSet Unit L U W Multi Wear parts are excluded from the guarantee The guarantee includes the repair at our discretion by replacement free delivery of a comparable product o...

Page 15: ...ux halog nures m talliques de 35 W 50 W et 70 W de puissance D signation des composants du produits Fig 1 Ballast lectronique 2 S lecteur de puissance de la lampe Fig 3 C ble d alimentation lectrique...

Page 16: ...Le nettoyage et la maintenance ne devront pas tre confi s des enfants sauf s ils sont g s de plus de 8 ans et sous surveillance Ne pas plonger l appareil dans l eau et prot ger le lieu d installation...

Page 17: ...ide de deux vis sur une surface stable et ininflammable proximit de la douille de lampe mise en place selon les points 1 5 Respecter une proximit suffisante par rapport la douille de la lampe pour que...

Page 18: ...ww jbl de productregistration 61875 JBL TempSet Unit L U W Multi Les pi ces d usure sont exclues de la garantie La garantie englobe la r paration notre choix par remplacement livraison gratuite d un p...

Page 19: ...ers en lampen van 35W 50W en 70W Benaming van de productonderdelen afb 1 Voorschakelapparaat 2 Keuzeschakelaar voor het instellen van de wattage van de lamp afb 3 2 m voedingskabel naar het voorschake...

Page 20: ...ge nstrueerd en de met het gebuik verbonden gevaren hebben begrepen Het apparaat mag niet door kinderen worden gereinigd of onderhouden tenzij deze 8 jaar of ouder zijn en de genoemde werkzaamheden o...

Page 21: ...en stabiele ondergrond in de nabijheid van de overeenkomstig punt 1 t m 5 aangebrachte lamphouder Zet het zo dicht bij de lamphouder vast dat de later aan te brengen speciale kabel 6 nicht geknikt wo...

Page 22: ...Unit L U W Multi Van deze garantie uitgesloten zijn aan slijtage onderhevige onderdelen Onze garantieprestatie bestaat uit het herstellen van de defecte onderdelen door vervanging gratis levering van...

Page 23: ...i e lampade ad alogenuri metallici della potenza di 35 W 50 W e 70 W Componenti e denominazioni ill 1 Ballast 2 Selettore per la potenza della lampada ill 3 2 m di cavo di alimentazione ballast a tre...

Page 24: ...gliati Non immergere mai l apparecchio in acqua Proteggere il punto di installazione da eventuali infiltrazioni d acqua L uso consentito solamente all interno Un montaggio diverso da quello descritto...

Page 25: ...fondo stabile e non infiammabile vicino al portalampada montato come descritto in 1 5 Fare attenzione a garantire una buona distanza dal portalampada cos che il cavo speciale rosso 6 non venga piegat...

Page 26: ...anni a partire dalla data di acquisto dell apparecchio www jbl de productregistration 61875 JBL TempSet Unit L U W Multi I pezzi soggetti a usura sono esclusi dalla garanzia La garanzia copre la ripar...

Page 27: ...andre metalhalogenspots HID metalhalogenlamper med styrke 35W 50W og 70W Betegnelser for produktets enkeltdele billede 1 Forkobling 2 Kontakt til valg af styrken p p ren billede 3 2 m forsyningsledni...

Page 28: ...personer er instrueret af en ansvarlig person i hvordan man bruger apparatet sikkert og er under opsyn af vedkommende Reng ring og vedligeholdelse m ikke udf res af b rn medmindre de er ldre end 8 r...

Page 29: ...d overflade i n rheden af lampefatningen der er placeret som anf rt i punkt 1 5 S rg for en passende afstand til lampefatningen s ledes at den r de specialledning 6 senere hverken bliver kn kket eller...

Page 30: ...ret fra k bsdatoen 61875 JBL TempSet Unit L U W Multi Ikke omfattet af garantien er sliddele Garantien omfatter efter vores valg reparation i form af erstatning gratis levering af et tilsvarende produ...

Page 31: ...de vapor met lico y l mparas de vapor met lico de potencia 35 W 50 W y 70 W Denominaci n de los componentes del producto Fig 1 Balasto 2 Interruptor para la potencia de la bombilla Fig 3 Cable de ali...

Page 32: ...gos que puedan resultar de ello No est permitido que los ni os limpien y realicen el mantenimiento del aparato a no ser que sean mayores de 8 a os y est n vigilados No sumerja el aparato en el agua y...

Page 33: ...todo con la tuerca hexagonal 5 Fije el balasto 1 con dos tornillos a una superficie incombustible y estable cerca del casquillo colocado seg n lo indicado en los puntos 1 5 Procure que est lo suficie...

Page 34: ...del aparato 61875 JBL TempSet Unit L U W Multi Quedan excluidas de la garant a las piezas de desgaste La garant a cubre la reparaci n seg n estimemos pertinente recambiando suministrando gra tuitamen...

Page 35: ...t bem como de outros projetores e l mpadas de vapor met lico de 35 W 50 W e 70 W Designa o dos componentes do produto Fig 1 Balastro 2 Bot o de sele o para a pot ncia da fonte de luz Fig 3 Cabo de ali...

Page 36: ...s da resultantes A limpeza e a manuten o n o podem ser realizadas por crian as exceto se tiverem mais de 8 anos e com supervis o O aparelho n o pode ser mergulhado na gua e o local de instala o deve s...

Page 37: ...com dois parafusos numa superf cie est vel e n o inflam vel perto do casquilho da l mpada instalado conforme os pontos 1 5 Assegurar que a dist ncia at ao casquilho da l mpada suficiente de modo a evi...

Page 38: ...Set Unit L U W Multi As pe as de desgaste est o exclu das da garantia A presta o da garantia cobre o reparo que ser efetuado conforme o nosso crit rio mediante a substitui o fornecimento gratuito de u...

Page 39: ...ht och JBL Reptil Jungle L U W Light samt andra metallhalogenlampor med effekt 35 W 50 W och 70 W Produktens komponenter bild 1 F rkopplingsdon 2 V ljare f r lampans styrka bild 3 2 m n tsladd f r f r...

Page 40: ...t vilka risker som kan uppst Barn f r inte genomf ra reng ring eller underh ll s vida de inte r ver 8 rs lder och vervakas Apparaten f r inte s nkas ned i vatten och installationsplatsen m ste skyddas...

Page 41: ...r p ett icke br nnbart och stabilt underlag i n rheten av lamph llaren som monterats enligt punkt 1 5 Se till att avst ndet till lamph llaren blir tillr ckligt s att den r da specialkabeln 6 varken vi...

Page 42: ...mpSet Unit L U W Multi Garantin g ller inte f r f rslitningsdetaljer Garantin t cker reparationer enligt v rt avg rande genom att produkten ers tts kostnadsfri leve rans av likv rdig produkt eller rep...

Page 43: ...L U W Light samt andra metallhalogenlampor med effekt 35 W 50 W och 70 W Produktens komponenter bild 1 P ed adn k 2 N st nn p ep na intenzity osv tlen obr 3 2 m s ov ho kabelu k p ed adn ku t vodi ov...

Page 44: ...bezpe n m zp sobem a uv domuj si mo n nebezpe i t n a dr bu nesm prov d t d ti pokud nejsou star 8 let a nejsou pod dohledem Jednotka nesm b t pono ena do vody a m sto instalace mus b t chr n no p ed...

Page 45: ...lav a stabiln podklad v bl zkosti patice sv tidla p ipevn n podle bod 1 5 Zajist te dostate nou vzd lenost od z suvky sv tidla aby pozd ji nedo lo k ohnut nebo napnut erven ho speci ln ho kabelu 6 6 N...

Page 46: ...uctregistration 61875 JBL TempSet Unit L U W Multi Na opot ebiteln d ly se z ruka nevztahuje Z ruka zahrnuje podle na volby v m nou bezplatn dod n rovnocenn ho v robku nebo jeho opravou v souladu s te...

Page 47: ...ht oraz innych lamp metalohalogenkowych w terrariach o mocy 35W 50W i 70W Nazwy komponent w produktu Rys 1 Statecznik pr du 2 Prze cznik wyboru mocy r d a wiat a Rys 3 3 y owy przew d zasilaj cy o d u...

Page 48: ...t i znajduj si pod nadzorem Urz dzenia nie wolno zanurza w wodzie a miejsce instalacji musi by chronione przed potencjalnym przenikaniem wody U ycie jest dozwolone wy cznie wewn trz pomieszcze Monta d...

Page 49: ...owa statecznik pr du 1 za pomoc dw ch rub na niepalnym i stabilnym pod o u w pobli u umieszczonej zgodnie z punktem 1 5 oprawy lampy Zwr ci uwag odpowiedni odleg o oprawy lampy tak aby p niej czerwony...

Page 50: ...d daty zakupu 61875 JBL TempSet Unit L U W Multi Gwarancja nie obejmuje cz ci ulegaj cych zu yciu Gwarancja obejmuje naprawy wed ug naszego uznania poprzez wymian bezp atna dostawa r wnowa nego produk...

Page 51: ...JBL Reptil Jungle L U W Light 35 50 70 230 50 E27 35 50 70 JBL Reptil Desert L U W Light JBL Reptil Jungle L U W Light 35 50 70 1 2 3 2 4 EU 5 E27 270 C 5 6 7 8 9 10 11 JBL TempSet Unit L U W Multi de...

Page 52: ...46 2 3 5 8 8 10...

Page 53: ...47 20 1 20 5 2 7 3 4 5 1 1 5 6 6 2 35 50 70 7 7 8 5 JBL ReptilDesert L U W Light JBL ReptilJungle L U W Light 5 9 2 10 3 de en fr nl it dk es sv cs pl ru pt...

Page 54: ...tie Year Guarantee Ans de garantie 2 2 www jbl de productguarantee 437 BGB JBL GmbH Co KG 3 67141 2 www jbl de productregistration 2 2 61875 JBL TempSet Unit L U W Multi www jbl de de support service...

Page 55: ......

Page 56: ...13 61865 00 0V01 JBL GmbH Co KG Dieselstra e 3 67141 Neuhofen Germany 49 6236 4180 0 www JBL de 5 0 0 0 5 6 8 1 6 3 1 1 2...