MERCI
d'avoir choisi un haut-parleur de
graves JBl Club WS1000 ou WS1200. Ces
haut-parleurs de graves Club sont conçus
pour convenir à un large éventail
d'applications audio automobiles et
peuvent être utilisés dans une large
variété de caissons pour produire des
graves étendus et puissants dans l'espace
limité d'un véhicule. Afin d'obtenir les
meilleures performances de votre nouvel
haut-parleur de graves WS1200 ou
WS1000, il est fortement recommandé de
le faire installer par un professionnel
qualifié. Bien que ce manuel fournisse des
instructions générales sur l'installation de
ces hauts-parleurs de graves série Club, il
n'inclut pas les détails de la construction
des caissons ou les méthodes d'installa-
tion exactes pour un véhicule particulier.
Si vous n'estimez pas avoir l'expérience
nécessaire, ne tentez pas l'installation
vous-même, mais interrogez plutôt votre
distributeur agréé JBL sur ses options
d'installation professionnelles.
N'oubliez pas de conserver votre facture
n lieu sûr, avec ce manuel, afin que les
deux soient disponibles pour toute
référence future.
CONTENU DE LA BOÎTE
(1) Haut-parleur de graves WS1000
ou WS1200
(1) Mode d'emploi
(1) Fiche de données techniques
AVERTISSEMENT
L'écoute de musique à fort volume dans
un véhicule peut dégrader votre capacité
d'entendre la circulation et endommager
définitivement votre audition. Les
niveaux de volume maximaux réalisables
par les haut-parleurs JBL associés à une
amplification de haute puissance peuvent
dépasse les niveaux sans risques pour une
écoute prolongée. L'utilisation de bas
niveaux de volume est recommandée
pendant la conduite. JBL Systems
n'accepte aucune responsabilité pour une
perte d'audition, des blessures ou des
dommages aux biens résultants de
l'utilisation ou de la mauvaise utilisation
de ce produit.
haut-parleur de graves avance. Dans les
deux cas, l'air à l'intérieur et à l'extérieur
de la boîte cherchera à retrouver son
équilibre en poussant et en tirant sur le
cône du haut-parleur de graves. Le
résultat est une suspension plus raide
comparée à celle d'un haut-parleur de
graves opérant à l'air libre. Cela signifie
que le cône du haut-parleur de graves est
plus difficile à déplacer aux basses
fréquences, une condition qui le protège
d'une course physique excessive, mais qui
requiert plus de puissance que les autres
conceptions pour obtenir une sortie
acoustique donnée.
Reportez-vous à la fiche technique jointe
pour les exigences spécifiques sur les
dimensions du caisson.
A
VANTAGES
D
E
P
ERFORMANCES
D
'UN
C
AISSON
F
ERMÉ
• Les performances dans le véhicule
auront la réponse en fréquence globale
la plus plate.
• La réponse dans le véhicule aura la
bande passante la plus large.
(La réponse des basses fréquences
utilisables dans le véhicule sera
inférieure à 20 Hz.)
• Un caisson fermé optimal sera toujours
plus petit qu'un caisson optimal d'un
autre type.
C
OMPROMIS
D
ES
P
ERFORMANCES
D
'UN
C
AISSON
F
ERMÉ
• Un caisson fermé optimal aura un
rendement global inférieur à celui d'un
caisson optimal d'un autre type.
• Un haut-parleur de graves Club WS1000
ou WS1200 dans un caisson fermé
optimal requerra plus de puissance
d'amplification pour atteindre une sortie
acoustique donnée que dans un caisson
optimal d'un autre type.
C
ONSTRUCTION
À
C
AISSON
F
ERMÉ
Une construction à caisson fermé est
simple et pardonne des erreurs de calcul
de volume, mais les fuites d'air doivent
être évitées. Utilisez un panneau de
fibres de densité moyenne (MDF), de la
colle et des vis pour construire le caisson
et rendez tous les joints étanches avec
du mastic silicone.
L
A
R
ECOMMANDATION
JBL
Les haut-parleurs de graves Club WS1000
et WS1200 en caissons fermés sont
recommandés pour les amateurs qui
préfèrent une reproduction musicale
précise et une réponse en fréquence
plate, pour ceux qui ont un espace limité
à consacrer à un caisson de haut-parleur
de graves et pour ceux qui disposent
d'une puissance d'amplification
abondante consacrée au pilotage du
haut-parleur de graves. La conception à
caisson fermé indiquée sur la fiche
technique accompagnant ce manuel
représente le meilleur compromis entre
l'extension des basses fréquenceses et
une réponse plate.
REPRODUCTION DES
GRAVES DANS LES
VÉHICULES
En fonction de la taille de l'espace
d'écoute intérieur de votre véhicule, les
basses fréquences reproduites sous 80 Hz
seront amplifiées de pratiquement 12 dB
par octave au fur et à mesure que la
fréquence diminue. Ce phénomène, appelé
fonction de transfert du véhicule (ou gain
de l'habitacle), joue un rôle important
dans la formation de la réponse en
fréquence du haut-parleur de graves dans
votre véhicule. La fiche technique jointe
inclut des graphiques de réponse en
fréquence qui montrent la réponse en
voiture du haut-parleur de graves (qui
favorise la fonction de transfert du
véhicule) et sa réponse hors d'une voiture
(qui ne la favorise pas).
TYPES DE CAISSONS DE
GRAVES
Les haut-parleurs de graves Club WS1000
et WS1200 sont conçus pour fonctionner
au mieux dans des caissons fermés de
taille modérée, des caissons à évent et
des caissons passe-bandes préfabriqués.
Le montage en enceinte infinie est
possible, mais la gestion de la puissance
mécanique du haut-parleur de graves est
réduite car aucun volume d'air ne peut
raidir sa suspension et éviter un
dépassement de course. Si vous
choisissez un montage en enceinte
infinie, tenez compte des valeurs de
puissance RMS et crête moitiés de celles
indiquées dans les spécifications du
présent manuel.
Vous devez choisir un type de caisson en
fonction de l'espace de chargement que
vous pouvez consacrer au caisson, de la
puissance que vous utiliserez pour piloter
votre ou vos haut- parleurs de graves et
de vos habitudes d'écoute.
C
AISSONS
F
ERMÉS
L'air piégé à l'intérieur d'un caisson
fermé est compressé quand le
haut-parleur de graves bouge vers
l'arrière et en dépression quand le
CLUB SUBWOOFERS
WS1000 et WS1200
FR
