JBM 54290, Instruction Manual

Page 1: ...IC TRANSMISSION OIL EXCHANGE MACHINE 13 54290 MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL GUIDE D UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE D USO MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE INSTRUCŢIUNI HANDLEIDING ÜZEMELTETÉSI UTASÍTÁS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ INSTRUKCJA OBSŁUGI ...

Page 2: ... antes de usar el producto Si no sigue correctamente estas instrucciones se podrían producir daños personales y o al producto Guarde estas instrucciones para futuras consultas No fume cerca de la máquina mientras está en uso No use la máquina cerca de fuentes de calor o fuego No exponga a luz solar directa o lluvia Apague la máquina cuando haya acabado de utilizarla Cuando esté en funcionamiento m...

Page 3: ...ón Vaciar aceite nuevo Vaciado del líquido restante den tro del tanque de líquido nuevo Vaciar aceite usado Vaciado del líquido usado dentro del tanque de líquido usado Ajustes Modificación de parámetros del sistema Preparación Eleve el vehículo para mantener las ruedas de tracción al menos a 20cm del suelo Ponga el freno de mano Conexión de las mangueras Consulte el manual del fabricante del vehí...

Page 4: ...tos Encienda el motor del vehículo Limpieza del sistema de transmisión Una vez haya encendido el motor el líquido limpiador irá desde la máquina hasta el sistema de transmisión del vehículo Para acelerar la velocidad a la que circula el líquido es recomendable ir cambiando de marchas Debe mantenerse en cada marcha alrededor de un minuto Cuando el motor funcione a alta velocidad la velocidad debe s...

Page 5: ...nte Cuando el proceso de sustitución de líquido haya terminada aparecerá automáticamente una pantalla para imprimir el resultado Presione la tecla ENTER para imprimir Presione la tecla RETURN para cancelar la impresión A continuación el sistema mostrará esta pantalla Base de datos Si desea consultar la cantidad correcta de líquido en la base de datos presione Base de datos La pantalla mostrará el ...

Page 6: ...a mostrará Cantidad de líquido nuevo introducido Cantidad de líquido usado sustituido Margen de error entre las dos cantidades Presione RETURN para volver al menú anterior A continuación haga lo siguiente 1 Compruebe el nivel de líquido dentro del sistema de transmisión Si el nivel no es suficiente deberá añadir lí quido consulte el apartado Ajuste del nivel de líquido 2 Desconecte la máquina del ...

Page 7: ...nuación seleccione Vaciado Introduzca la cantidad de líquido a vaciar y presione la tecla ENTER A continuación encienda el motor La máquina vaciará la cantidad seleccionada y pondrá el líquido en el tanque para líquido usado Una vez completado el drenaje se mostrará el menú prin cipal Cuando aparezca el menú principal puede apagar el motor Vaciado del tanque para líquido nuevo Asegúrese que las do...

Page 8: ...ncipal y presione ENTER En el siguiente menú seleccione el elemento que desea configurar Calibración del sensor Selección del líquido de transmisión Configuración de la luz de las ventanas de inspección Ajuste del brillo de la pantalla LCD Fecha y hora Selección del idioma Añadir vehículo Configuración de la impresora Registro del histórico Información del dispositivo Calibración del sensor Selecc...

Page 9: ... de aceite nuevo Sensor de temperatura Seleccione Sensor de temperatura y presione ENTER Introduzca la temperatura actual y presione ENTER Espere hasta que se muestre la variación de temperatura Una vez se haya mostrado la variación de temperatura presione ENTER Sensor de velocidad de limpieza Seleccione Velocidad de limpieza y presione ENTER Necesita poner cierta cantidad de detergente dentro de ...

Page 10: ... apagadas Ajuste del brillo de la pantalla LCD Puede ajustar el brillo mediante las teclas ARRIBA ABAJO Presione RETURN para confirmar Fecha y hora Seleccione esta opción para configurar la fecha y la hora Configuración de la fecha Escriba la fecha 4 números para el año 2 números para el mes y 2 números para el día y presione ENTER para confirmar La pantalla mostrará OK Configuración de la hora Es...

Page 11: ...n la tecla LIGHT puede cambiar entre mayúsculas y minúsculas Escriba una marca por ejemplo BMW Presione ENTER para entrar en el menú de BMW Selección BOTTOM NODE y presione ENTER Introduzca la cantidad de líquido a sustituir por ejemplo 12 000 unidad L y presione ENTER Presione RETURN para volver Nota Si desea borrar algún vehículo selecciónelo y presione la tecla DEL Presione ENTER para borrar Pr...

Page 12: ...s de sustituir los filtros presione la tecla DEL dos veces en la pantalla de registro de históricos para borrar los registros guardados En este momento el icono del filtro se volverá verde Nota No borre los registros hasta que haya realizado un cambio de filtro Información del dispositivo La pantalla mostrará la siguiente información Versión de hardware Versión de software Versión de LCD Tiempo de...

Page 13: ...Universal Manguera Φ10 Φ10 Manguera Φ12 Φ12 A03A M16 1 5 exterior CADILLAC BMW 750 AT 4HP 22 4HP 24 A421 MITSUBISHI 3000 V6 A03B M16 1 5 interior A05A M18 1 5 exterior OPEL VECTRA VOLKSWAGEN PASSAT A05B M18 1 5 interior A06A G1 4 exterior CHRYSLER 13 157mm GRAND VOYAGER CHRYSLER 300 A06B G1 4 interior A07A M18 1 5 exterior OPEL VECTRA A07B M18 1 5 interior ...

Page 14: ...1 2 20 interior A10A UNF1 2 20 exterior VOLVO FORD CHRYSLER MERCEDES BENZ A10B UNF1 2 20 interior A11A Z1 4 18 13 616 FORD LINCOLN VOLVO A11B Z1 4 A12A UNF5 8 18 exterior FORD CADILLAC A12B UNF5 8 18 interior A13A UNF5 8 18 exterior CHRYSLER GENERAL MOTORS A13B UNF5 8 18 interior ...

Page 15: ...RCEDES BENZ c200 s325i GENERAL MOTORS A15B UNF5 8 18 interior A16A M18 1 5 exterior Vehículos europeos A16B M18 1 5 interior A17A Φ14 85 exterior Vehículos europeos A17B Φ14 95 interior A20A UNF1 2 20 exterior FORD A20B UNF1 2 20 interior A43A M12 x 1 5 x2 Vehículos europeos A43B x2 A44 M12 Adaptador especial ...

Page 16: ...before using the product Failure to comply with these instructions could result in personal injury and or damage to the product Please keep the instructions for future reference Do not smoke in proximity to the machine while it is in operation Do not use the machine in proximity to sources of heat or fire Do not expose to direct sunlight or rain Turn off the power after the operation is completed ...

Page 17: ...tem Empty new tank Drain left fluid inside new fluid tank Empty used tank Drain used fluid inside used fluid tank System setting Modify system parameters Preparation Lift the vehicle to keep the drive wheels off the ground at least 20cm Apply the parking brake Hose connection Check vehicle s manufacturer instructions manual to locate the hose where flows the transmission oil from the gearbox to th...

Page 18: ...he engine of the vehicle Transmission system cleaning Once you start the engine the fluid will circulate from the machine to the vehicle s transmission system In order to speed up the circulating process it is advisable to perform a gear shift operation The running time for each gear shift should be kept for about 1 minute When the vehicle engine is running with high speed the speed should be more...

Page 19: ... the immediately After the exchange operation is finished the system will automatically pop up a print menu Press ENTER key select print Press RETURN key to cancel printing Then the system will return to this screen Vehicle Selection If you want to consult the appropriate quantity from the database select Vehicle Selection The screen will show the vehicle model menu Select a specific vehicle model...

Page 20: ... finished the screen will display Amount of the new fluid changed Amount of the used fluid changed Error between them Press RETURN key to return to the previous menu Then please do the following 1 Check the fluid level inside transmission If the level is not enough supplying fluid is required refer to the section Adjust fluid level 2 Disconnect the unit from the vehicle and connect again the hoses...

Page 21: ...st fluid level Then select Draining Input the amount to be drained and press the ENTER key Then start the engine The unit will drain the set quantity of liquid to the used fluid tank After the draining is completed the display will show the main menu Once the main menu is displayed you can turn off the engine Empty new fluid tank Be sure that the two hoses marked with TO TRANSMISSION are not conne...

Page 22: ... system setting item in main menu and press ENTER In the next menu select the item you need to configure Sensor calibration Transmission fluid selection Window backlight LCD brightness Date and time Language selection Vehicle adding Print setting History records Equipment information Sensor calibration Select the sensor calibration you want to calibrate New fuel tank sensor Select New fuel tank se...

Page 23: ...sensor Temperature sensor Select Temperature Sensor and press ENTER Press the current temperature and press ENTER Wait until temperature drift appears When temperature drift is displayed on the screen press ENTER presione ENTER Cleaning speed sensor Select Cleaning Speed and press ENTER You need to put a certain amount of detergent in a deter gent bottle for example 0 3L Press ENTER to continue In...

Page 24: ...s for month and 2 numbers for day and press ENTER to confirm The interface prompts OK Setting the time Write the time 2 numbers for hour and 2 numbers for the minutes and then press ENTER to confirm The interface prompts OK Date format setting Select the desired date format and press ENTER to confirm Observe how the machine sucks out the detergent and press ENTER as soon as there is no detergent i...

Page 25: ... Press the LIGHT key to switch between uppercase and lowercase letters Write a brand such as BMW Press ENTER key to press the menu of BMW Selección BOTTOM NODE y presione ENTER Enter the fluid amount such as 12 000 unit L to be changed and press ENTER Press RETURN key to return Note If you want to delete any vehicle select it and press the DEL key Press ENTER key to delete Press RETURN to return t...

Page 26: ...e history records to delete the records saved At this point the filter icon will turn green Note Do not delete the records until the fluid filters are exchanged Device information The screen will show the below information Hardware version Software version LCD version Boot time Serial number MAINTENANCE In order to ensure that the electronic scale works accurately make sure to empty the new and ol...

Page 27: ...Universal Hose Φ10 Φ10 Hose Φ12 Φ12 A03A M16 1 5 exterior CADILLAC BMW 750 AT 4HP 22 4HP 24 A421 MITSUBISHI 3000 V6 A03B M16 1 5 interior A05A M18 1 5 exterior OPEL VECTRA VOLKSWAGEN PASSAT A05B M18 1 5 interior A06A G1 4 exterior CHRYSLER 13 157mm GRAND VOYAGER CHRYSLER 300 A06B G1 4 interior A07A M18 1 5 exterior OPEL VECTRA A07B M18 1 5 interior ...

Page 28: ...1 2 20 interior A10A UNF1 2 20 exterior VOLVO FORD CHRYSLER MERCEDES BENZ A10B UNF1 2 20 interior A11A Z1 4 18 13 616 FORD LINCOLN VOLVO A11B Z1 4 A12A UNF5 8 18 exterior FORD CADILLAC A12B UNF5 8 18 interior A13A UNF5 8 18 exterior CHRYSLER GENERAL MOTORS A13B UNF5 8 18 interior ...

Page 29: ... MERCEDES BENZ c200 s325i GENERAL MOTORS A15B UNF5 8 18 interior A16A M18 1 5 exterior European vehicles A16B M18 1 5 interior A17A Φ14 85 exterior European vehicles A17B Φ14 95 interior A20A UNF1 2 20 exterior FORD A20B UNF1 2 20 interior A43A M12 x 1 5 x2 European vehicles A43B x2 A44 M12 Special adaptor ...

Page 30: ... 30 REF 54290 www jbmcamp com JBM CAMPLLONG S L U CIM La Selva Ctra Aeropuerto km 1 6 Nave 2 2 CP 17185 Vilobí d Onyar GIRONA jbm jbmcamp com Tel 34 972 405 721 Fax 34 972 245 437 54290 ...