JBSYSTEMS Light FSP-575 Follow Spot, Operation Manual

Page 1: ......

Page 2: ...s normas vigentes no seu pa s WARNING DANGER never expose the lens to direct sunlight even for a short period This may damage the light effect or even cause fire ATTENTION DANGER n exposez jamais la l...

Page 3: ...ENGLISH OPERATION MANUAL BRITEQ 2 31 FSP 575 A new light effect sometimes causes some unwanted smoke and or smell This is normal and disappears after some minutes To prevent fire or shock hazard do no...

Page 4: ...as to make sure that the safety relating and machine technical installations are approved by an expert before using them for the first time The installations should be inspected every year by a skille...

Page 5: ...assurez vous de l absence de dommage li au transport En cas d endommagement n utilisez pas l appareil et contactez le vendeur Important Cet appareil a quitt notre usine en parfaite condition et bien e...

Page 6: ...n dehors des ampoules et du fusible principal il n y a pas de pi ces pouvant tre chang es par l utilisateur l int rieur Ne jamais r parer ou court circuiter un fusible Remplacez syst matiquement un fu...

Page 7: ...maximiser la dur e de vie de l appareil puisqu il n est pas con u pour une utilisation continue Ne pas mettre l unit sous tension et hors tension de faibles intervalles cela r duit la dur e de vie de...

Page 8: ...n Dit is normaal en verdwijnt na een paar minuten Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht dit om het risico op brand en elektrische schokken te voorkomen Om de vorming van condensatie binnenin...

Page 9: ...stoffen en of vloeistoffen Het toestel moet worden bevestigd op minstens 100 cm van de omringende muren Het toestel moet worden ge nstalleerd buiten het bereik van iedereen en weg van plaatsen waar me...

Page 10: ...aar gereinigd te worden met een stofzuiger of een luchtspuit Het schoonmaken van inwendige en uitwendige optische lenzen en of spiegels moet regelmatig worden uitgevoerd om een zo goed mogelijke licht...

Page 11: ...ol stellt fest der minimale Abstand von beleuchteten Gegenst nden Der minimale Abstand zwischen Projektor und dem belichteten Gegenstand mu mehr als 3 Meter sein CAUTION DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG BR...

Page 12: ...heitsrelevanten und technischen Installationen vor Erstbetrieb fachm nnisch vorgenommen worden sind Installationen sollten j hrlich durch qualifiziertes Fachpersonal inspiziert werden um jederzeit ein...

Page 13: ...ecarga y enfriamiento de ventilador forzado Lastre magn tico incorporado ANTES DEL USO Antes de utilizar esta unidad por favor compruebe que no hay da os causados por el transporte En caso contrario n...

Page 14: ...un fusible o haga un bypass al fusible Siempre sustituya el fusible da ado por un fusible del mismo tipo y especificaciones el ctricas En el caso de problemas serios de manejo deje de usar la instalac...

Page 15: ...riodos de tiempo ya que esto reduce la vida de la l mpara La temperatura de superficie de la unidad puede alcanzar los 130 C No toque la carcasa con las manos sin proteger cuando est funcionando Siemp...

Page 16: ...ma a evitar a forma o de condensa o no interior da unidade ao transport la para ambiente quente aguarde algum tempo de modo a que haja uma ambienta o temperatura A condensa o poder afectar o desempenh...

Page 17: ...ida de seguran a secund ria dever ser instalada de forma a que nenhuma parte da instala o possa cair mais de 20cm caso o ponto de apoio principal ceda A unidade dever ser fixa firmemente Uma instala o...

Page 18: ...mo ou poeirento dar origem a uma maior acumula o de impurezas nas pticas da unidade Utilize um pano macio e um limpa vidros normal na limpeza da unidade Seque sempre as pe as cuidadosamente Limpe as p...