ESPAÑOL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
JB SYSTEMS
®
61/78
USB1.1
o
Submenu 3 – velocidad de desplazamiento:
Gire la perilla TRACK (16) para seleccionar el valor deseado:
Run = 50
2000ms:
50ms = velocidad rápida / 2000ms = velocidad lenta
Presione la perilla TRACK (16) para guardar los nuevos valores y volver al menú principal.
3. SGL/CONT:
Usted puede elegir entre “single track mode” y “continuous play”.
Continuous play: se reproducirá el unidad USB/CD completo sin interrupción. (se usa comúnmente
en bares)
Single track: el reproductor se detiene al final de cada pista y espera en el inicio de la siguiente pista
(comúnmente usado por DJs)
Gire el control TRACK (16) para seleccionar el modo deseado. Pulse el botón TRACK (16) para
guardar el nuevo valor y volver al menú principal.
4. MODO AUTOCUE:
En el modo “cue automático”, el reproductor se detiene al final de cada pista y
espera en la primera nota musical de la siguiente pista. Esto significa que los CDs que hayan sido
indexados incorrectamente no interferirán con la capacidad de inicio instantáneo de este reproductor de
CD. ¡Esta es una función muy útil para los DJs!
5. Versión/actualización de firmware:
use esta opción para verificar y/o actualizar las versiones de
firmware.
Gire la perilla TRACK (16) para seleccionar las 3 partes del firmware:
o
CON: xx:
muestra la versión del firmware de control
o
DSP: xx:
muestra la versión del firmware de DSP
o
SER: xx:
muestra la versión del firmware de servo
o
Upgrade:
parpadea cuando la unidad está lista para verificar si existen nuevas versiones
de firmware disponibles. Consulte “ACTUALIZACIÓN DE FIRMWARE” para obtener más
información.
Presione la perilla TRACK (16) para regresar al menú principal.
6. Load defaults:
¡Si realmente arruina las cosas, puede aún volver a cargar el ajuste predeterminado!
Cuando se muestra “Load Defaults” en la pantalla: pulse la perilla TRACK (16) para cargar los
ajustes predeterminados.
7. Exit & Save:
si desea guardar permanentemente sus cambios en el menú de configuración (incluso
después de apagar la unidad) ¡DEBE usar esta opción!
Pulse la perilla TRACK (16): la pantalla muestra “Saving” y sale del menú de configuración.
ACTUALIZACIÓN DE FIRMWARE
Le sugerimos encarecidamente que compruebe regularmente la página del producto USB1.1 en el sitio
www.jbsystems.be para verificar si existen nuevas actualizaciones de firmware disponibles. ¡La
actualización del firmware siempre debe realizarse con mucho cuidado!
Descargue el archivo que contiene el(los) archivo(s) de actualización
Lea las instrucciones y sígalas al pie de la letra, de lo contrario podría averiar su equipo.
Coloque los archivos en una memoria USB VACÍA
(¡importante!)
.
Pulse el botón TIME (26) durante 3 segundos para ingresar al menú de configuración.
Use la perilla TRACK (16) para explorar la opción de menú “
5. Version
”.
Pulse el perilla TRACK (16) para seleccionar la opción de menú
Gire la perilla TRACK (16) hasta que se muestra en la pantalla “Upgrade”.
Use el botón SOURCE SELECT (25) del lector a la iziquierda para seleccionar la entrada USB1 (3).
Inserte la memoria USB con los archivos de firmware en la entrada USB1 (3)
La actualización iniciará automáticamente:
ESPERE (!)
hasta que haya finalizado el proceso de
actualización. ¡¡¡
NUNCA
apague el reproductor cuando se encuentre en proceso la actualización del
software!!!
Si la pantalla le pide apagar la unidad: apague la unidad, espere 3 segundos y vuelva a encenderla.
Verifique si la versión de software corresponde a la versión marcada en el archivo léame que viene
incluido con la actualización.
INSTALACIÓN DEL SOFTWARE TRACK-INDEXER
¡El USB1.1 funciona perfectamente sin los archivos de la base de datos Track-Indexer pero si desea buscar
sus pistas fácilmente e iluminar con rapidez entonces debe instalar el software Track-Indexer en su
ordenador! Tenga en cuenta que el programa actualmente funciona solo en Windows (XP, Vista, Win7).
ESPAÑOL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
JB SYSTEMS
®
62/78
USB1.1
Para estar seguro de que siempre tenga la última versión, puede descargar el software desde nuestro sitio
Web. Instalar el programa es muy fácil: solo haga doble clic en el archivo y siga las instrucciones en su
pantalla.
UTILIZACIÓN DEL SOFTWARE TRACK-INDEXER
¡Cada vez que agregue o elimine pistas de su disco duro USB,
debe ejecutar nuevamente el software Track-Indexer para actualizar los archivos de la base de datos!
Después de la instalación verá un nuevo directorio de programa llamado “JB”. En este directorio encontrará
2 archivos:
-
Uninstall (para desinstalar el software)
-
DbBuilder (para iniciar el software)
Conecte su disco duro USB en su PC y verifique cuál es la letra que
se le ha asignado.
Haga clic en el icono Track-Indexer para iniciar el software: se
muestra la pantalla principal.
Elige tu unidad USB en el centro superior.
Pulse el botón BUILD.
El software empieza a escanear la unidad USB para los archivos
de audio compatibles y extrae las etiquetas ID3 para integrar los
archivos Track-Indexer database, necesarios para acelerar la
función de búsqueda en el reproductor. Cuando la barra de progreso en la parte inferior esté llena, el
proceso de integración de base de datos finaliza y se muestra un resumen corto.
El programa escribe los archivos Track-Indexer (extensiones de archivo: .DBH + .dat + .DBX) en la unidad
USB de tal modo que pueda quitarla de su PC y conectarlas en el USB1.1.
Para lograr los mejores resultados, siempre use la última versión del software de la base de datos. Puede
encontrar la versión de software en la parte inferior izquierda de la pantalla “Acerca de” (about).
! MENSAJE IMPORTANTE PARA LOS USUARIOS DE VISTA !
Muchos usuarios de Vista no podrán ejecutar el software Track-
Indexer Este problema es ocasionado por los ajustes en UAC (
C
ontrol
de
C
uentas de
U
suario), una opción de seguridad que limita los
privilegios del usuario en Vista. Para resolver este problema, haga clic
derecho en el icono de programa Track-Indexer y seleccione “Ejecutar
como administrador” en el menú emergente. Windows responderá con
la ventana mostrada a la derecha: sólo haga clic en “Permitir”.
UTILIZACIÓN
La mayoría de las funciones comunes se explican en el capítulo anterior “controles y funciones”. En este
capítulo se describen las funciones que necesitan información ampliada.
ALGUNAS FUNCIONES GENERALES:
BUSCAR UNA PISTA CON EL SISTEMA TRACK-INDEXER:
Importante:
antes de usar el sistema Track-Indexer, debe escanear su unidad USB para que contenga
los archivos necesarios.
Puede seleccionar la clave de búsqueda en cualquier momento pulsando la perilla TRACK (16) mientras
la gira. Puede buscar por
Art
(artista),
tit
(title), Alb(álbum) or
Gen
(género).
Pulse el botón DATABASE (17) para iniciar la función de búsqueda
el primer carácter de la lista que
desea buscar parpadeará en la pantalla.
Gire la perilla TRACK (16) para cambiar el primer carácter.
La tecla de búsqueda seleccionada está ”tit”:
gire la JOG-WHEEL (9) para explorar la lista de
títulos, comenzando con al primer carácter seleccionado.
La tecla de búsqueda seleccionada NO está “tit”:
vea el ejemplo de abajo para la tecla de
búsqueda =
Art
(artista)
Summary of Contents for USB 1.1 - V1.0
Page 1: ......
