–––––––––––––––––––––––––– [ 14 ] ––––––––––––––––––––––––––
Manual Jhxx
falsch richtig
false correct
In Schächten heizleitun-
gen mit Abstand verle-
gen und für gute
Durchlüftung sorgen,
um Überhitzungen zu
vermeiden.
Zu Stromkabeln bis 400
VAc innerhalb des
Schachtes ist ein Ab-
stand von mind. 50 mm
einzuhalten.
Insbesondere bei ka-
beltrassen ist auf
scharfe Ecken, kanten
und Schrauben zu ach-
ten!
Install hoses in closed
channels with spacing
and ensure air circulation
to avoid overheat.
keep distance of at least
50 mm to power cables
of up to 400 VAc in the
same channel.
Especially when using
cable trays pay attention
to sharp corners, edges
and screws.
Anschluss an sich bewegende Teile Connection to moving parts
Bei großen Bewegun-
gen ist der U-förmige
Einbau vorzuziehen.
connection in U-shape
should be preferred for
big movements.
In allen möglichen Posi-
tionen kleinsten zulässi-
gen Biegeradius nicht
unterschritten und / oder
die heizleitung nicht auf
Zug beanspruchen.
Don’t decrease hoses
smallest
permissible
bending radius in any po-
sition, and do not subject
to tensile stress, i.e. pul-
ling.
