JDbug MS119Y, User Manual

Page 1: ...Free Style Scooter MS119Y MS119TC User Manual Uživatelský manuál Užívateľský manuál Használati utasítás Benutzerhandbuch ...

Page 2: ...rst use and keep this user manual for future reference Pay particular attention to the safety instructions If you have any questions or comments about the device please contact the customer line www alza co uk kontakt 44 0 203 514 4411 Importer Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Praha 7 www alza cz ...

Page 3: ...ed safety helmet elbow pads knee pads and lace up athletic shoes are recommended Don t ride barefoot or in sandals Keep shoelaces out of the way of wheels Ride the scooter only on smooth paved surfaces away from motor vehicles Never ride the scooter at dusk or night or in wet or icy conditions Avoid street and surfaces with water sand gravel dirt leaves sharp bumps drainage grates and other debris...

Page 4: ...TH APPROPRIATE AND SERIOUS ATTENTION TO SAFE OPERATION WARNING DO NOT USE NON JDBug PRODUCTS WITH YOUR JDBug SCOOTER Your scooter has been built to JDBug design specifications All the original equipments supplied at the time of sale were selected on the basis of their compatibility with the frame fork and all other parts Certain after market products may or may not be compatible with your JDBug Sc...

Page 5: ...5 SCOOTER PARTS AND COMPONENTS b MS119T T style handlebar Grip T tube Steerring Column Collar clamp Front fork Wheels Oblique tube Deck Rear fender brake Handlebar ...

Page 6: ... the collar clamp and slide it upward With a clock wise twisting motion push and thread the T tube onto the fork until it bottoms out on the fork headset lock nut Handlebar Grip Oblique tube Deck Rear fender brake Wheels Front fork Collar clamp T tube Steerring Column ...

Page 7: ...the JDBug Logo facing the front tighten the clamp securely b Replacing the Wheels and Bearings Front wheel sequence Securely tighten the bolt as shown Rear wheel sequence Securely tighten the bolt as shown Note When self locking nuts and other self locking fixings may lose their effectiveness ...

Page 8: ...eels other than JDBug wheels may not be compatible with your JDBug scooter The use of anything other than JDBug replacement parts may affect your safety and will void your warranty SAFETY REMINDERS Loose Parts Check and secure all fasteners before every ride Make sure the steering bolts and foot steppers are tight There should not be any unusual rattles or sounds from loose parts or broken compone...

Page 9: ... not be recognized Using the product for any purpose other than that for which the product is intended or failing to follow the instructions for maintenance operation and service of the product Damage to the product by a natural disaster the intervention of an unauthorized person or mechanically through the fault of the buyer e g during transport cleaning by inappropriate means etc Natural wear an...

Page 10: ...jící pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky obraťte se na zákaznickou linku www alza cz kontakt 420 255 340 111 Dovozce Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Praha 7 www alza cz ...

Page 11: ...ochranné pomůcky jako je schválená ochranná přilba chrániče loktů kolen a doporučená sportovní obuv se šněrováním Nejezděte naboso nebo v sandálech Šňůrky od bot mějte mimo dosah kol Jezděte na skútru pouze po hladkém zpevněném povrchu mimo dosah motorových vozidel Nikdy nejezděte na skútru za soumraku nebo v noci nebo za mokra či náledí Vyhýbejte se ulicím a povrchům s vodou pískem štěrkem hlínou...

Page 12: ... POZORNOSTÍ K BEZPEČNÉMU PROVOZU VAROVÁNÍ NEPOUŽÍVEJTE s vozíkem JDBug jiné výrobky než JDBug Váš skútr byl vyroben podle konstrukčních specifikací společnosti JDBug Veškeré originální vybavení dodané při prodeji bylo vybráno na základě kompatibility s rámem vidlicí a všemi ostatními díly Určité výrobky z dodatečného trhu mohou ale nemusí být kompatibilní s vaším skútrem JDBug Nevhodná úprava může...

Page 13: ...13 DÍLY A SOUČÁSTI SKÚTRŮ b MS119T řídítka ve stylu T Místo úchopu řídítek T trubka Řídicí sloup Objímková svorka Přední vidlice Kola Šikmá trubka Paluba Zadní blatník brzda Řídítka ...

Page 14: ...14 c MS119TC Řídítka Místo úchopu řídítek Šikmá trubka Paluba Zadní blatník brzda Kola Přední vidlice Objímková svorka T trubka Řídicí sloup ...

Page 15: ... nahoru Otáčivým pohybem ve směru hodinových ručiček nasaďte trubku T na vidlici dokud nedosedne na pojistnou matici hlavového složení vidlice Když přední kolo směřuje rovně dopředu řídítka jsou kolmo k přednímu kolu a logo JDBug směřuje dopředu pevně utáhněte svorku ...

Page 16: ...lu alkoholu nebo čpavku protože mohou poškodit nebo rozpustit plastové součásti nebo změkčit obtisky či lepidlo na obtisky Koloběžku skladujte na suchém bezprašném místě KOLA A LOŽISKA Za normálních okolností a podmínek jsou kola a ložiska bezúdržbová Přesto je povinností majitele nebo opatrovníka pravidelně kontrolovat opotřebení kol správné utažení nápravy a vůli ložisek do stran a uvolněné část...

Page 17: ... Nemělo by docházet k neobvyklému chrastění nebo zvukům způsobeným uvolněnými díly nebo poškozenými součástmi Pokud si nejste jisti požádejte o kontrolu zkušeného mechanika Bezpečnostní vybavení Vždy používejte vhodné ochranné pomůcky jako je schválená ochranná přilba chrániče loktů a kolen Vždy noste obuv šněrovací boty s gumovou podrážkou nikdy nejezděte naboso nebo v sandálech a mějte zavázané ...

Page 18: ...ou pohromou zásahem neoprávněné osoby nebo mechanicky vinou kupujícího např při přepravě čištění nevhodnými prostředky apod přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během používání např baterií atd Působení nepříznivých vnějších vlivů jako je sluneční záření a jiné záření nebo elektromagnetické pole vniknutí kapaliny vniknutí předmětu přepětí v síti elektrostatický výboj...

Page 19: ...pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu obráťte sa na zákaznícku linku www alza sk kontakt 421 257 101 800 Dovozca Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Praha 7 www alza cz ...

Page 20: ...JTE ZDRAVÝ ROZUM Vždy noste vhodné ochranné pomôcky ako je schválená ochranná prilba chrániče lakťov kolenné chrániče a šnurovacia športová obuv Nejazdite naboso alebo v sandáloch Šnúrky od topánok nechajte mimo dosahu kolies Jazdite na skútri len na hladkých spevnených povrchoch mimo motorových vozidiel Nikdy nejazdite na skútri za súmraku alebo v noci ani za mokra či poľadovice Vyhýbajte sa ulic...

Page 21: ...TE NA VLASTNÉ RIZIKO A VENUJTE PRIMERANÚ A VÁŽNU POZORNOSŤ BEZPEČNEJ PREVÁDZKE VAROVANIE NEPOUŽÍVAJTE S JDBug SCOOTEROM PRODUKTY KTORÉ NIE SÚ OD JDBUG Váš skúter bol vyrobený podľa konštrukčných špecifikácií spoločnosti JDBug Všetko originálne vybavenie dodávané v čase predaja bolo vybrané na základe kompatibility s rámom vidlicou a všetkými ostatnými dielmi Určité výrobky z doplnkového trhu môžu ...

Page 22: ...22 DIELY A SÚČASTI SKÚTROV b MS119T riadidlá v štýle T T rúrka riadiaci stĺp Obojková svorka Predná vidlica Kolesá Šikmá rúrka Paluba Zadný blatník brzda Riadidlá Miesto uchopenia riadidiel ...

Page 23: ...23 c MS119TC Riadidlá Miesto uchopenia riadidiel Šikmá rúrka Paluba Zadný blatník brzda Kolesá Predná vidlica Obojková svorka T rúrka riadiaci stĺp ...

Page 24: ...Otáčavým pohybom v smere hodinových ručičiek zatlačte a navlečte T rúrku na vidlicu až kým nedosadne na poistnú maticu hlavového zloženia vidlice Keď predné koleso smeruje rovno dopredu riadidlá sú v jednej rovine s predným kolesom a logo JDBug smeruje dopredu pevne utiahnite svorku ...

Page 25: ...ie predných kolies Bezpečne utiahnite skrutku podľa obrázka Poradie zadných kolies Bezpečne utiahnite skrutku podľa obrázka Poznámka pri samosvorných maticiach a iných samosvorných upevňovacích prvkoch môže dôjsť k strate ich účinnosti ...

Page 26: ...olesá ložiská sa považujú za normálne opotrebenie a nevzťahuje sa na ne záruka JDBug Iné kolesá ako kolesá JDBug nemusia byť kompatibilné s vaším skútrom JDBug Použitie iných ako náhradných dielov JDBug môže ovplyvniť vašu bezpečnosť a spôsobí stratu záruky BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA Voľné diely Pred každou jazdou skontrolujte a zaistite všetky upevňovacie prvky Ubezpečte sa že sú skrutky riadenia a...

Page 27: ...kolesám Buďte opatrní V televízii uvidíte ľudí ktorých poznáte ako predvádzajú triky a kaskadérske kúsky Sú to ľudia ktorí na kolobežkách trénujú už veľmi dlho Nepokúšajte sa o niečo kým nie ste pripravení Vyhýbajte sa prudkým sklonom a nejazdite príliš rýchlo mohli by ste stratiť kontrolu a spadnúť Skateboardové parky nie sú určené pre kolobežky Nikdy nejazdite v premávke alebo na ulici a sledujt...

Page 28: ...enej osoby alebo mechanicky vinou kupujúceho napr pri preprave čistení nevhodnými prostriedkami a podobne Prirodzené opotrebovanie a starnutie spotrebného materiálu alebo komponentov počas používania napr batérie a podobne Pôsobenie nepriaznivých vonkajších vplyvov ako je slnečné žiarenie a iné žiarenie alebo elektromagnetické polia vniknutie tekutín vniknutie predmetov prepätie v sieti elektrosta...

Page 29: ...kat és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban kérjük forduljon az ügyfélvonalhoz www alza hu kapcsolat 36 1 701 1111 Importőr Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Prága 7 www alza cz ...

Page 30: ...seljen megfelelő védőfelszerelést például jóváhagyott védősisakot könyökvédő térdvédő és fűzős sportcipő ajánlott Ne motorozzon mezítláb vagy szandálban A cipőfűzőket tartsa távol a kerekek útjából A robogóval csak sima burkolt felületen gépjárművektől távol közlekedjen Soha ne használja a robogót szürkületben vagy éjszaka illetve nedves vagy jeges körülmények között Kerülje a vizet homokot kavics...

Page 31: ...GRE ÉS A BIZTONSÁGOS MŰKÖDÉSRE VALÓ MEGFELELŐ ÉS KOMOLY ODAFIGYELÉSSEL TÖRTÉNIK FIGYELEM NE HASZNÁLJ NEM JDBUG TERMÉKEKET A JDBug SCOOTEREDdel A robogója a JDBug tervezési specifikációi szerint készült Az eladáskor szállított összes eredeti felszerelést a vázzal villával és minden más alkatrésszel való kompatibilitás alapján választottuk ki Bizonyos utángyártott termékek kompatibilisek vagy nem ko...

Page 32: ...32 ROBOGÓ ALKATRÉSZEK ÉS ALKATRÉSZEK b MS119T T stílusú kormány Fogás T cső Steerring oszlop Nyakörv bilincs Első villa Kerekek Ferde cső Fedélzet Hátsó sárvédő fék Kormánykerék ...

Page 33: ...33 c MS119TC Kormánykerék Fogás Ferde cső Fedélzet Hátsó sárvédő fék Kerekek Első villa Nyakörv bilincs T cső Steerring oszlop ...

Page 34: ...ztassa felfelé Óramutató járásával csavaró mozdulattal tolja és csavarja fel a T csövet a villára amíg a villa fejidomának rögzítőanyájára nem ér Ha az első kerék egyenesen előre mutat a kormány az első kerékhez képest szögben van és a JDBug logó előre néz húzza meg a bilincset biztonságosan ...

Page 35: ...e Első kerék sorrend Biztosan húzza meg a csavart a képen látható módon Hátsó kerék sorrend Biztonságosan húzza meg a csavart a képen látható módon Megjegyzés Ha az önzáró anyák és más önzáró rögzítőelemek elveszíthetik hatékonyságukat ...

Page 36: ...kerekek csapágyak normális kopásnak minősülnek és nem tartoznak a JDBug garancia hatálya alá A JDBug kerekektől eltérő kerekek nem feltétlenül kompatibilisek a JDBug robogójával A JDBug cserealkatrészektől eltérő alkatrészek használata befolyásolhatja az Ön biztonságát és érvényteleníti a garanciát BIZTONSÁGI EMLÉKEZTETŐK Laza alkatrészek Minden utazás előtt ellenőrizze és rögzítse az összes rögzí...

Page 37: ...óvatos Látni fogod a tévében az ismerőseidet akik trükköket és mutatványokat csinálnak Ezek olyan emberek akik már nagyon régóta gyakorolnak robogón Ne próbálj ki semmit amíg nem állsz készen Kerüld a meredek emelkedőket és ne motorozz túl gyorsan elveszítheted az irányítást és eleshetsz A gördeszkaparkokat nem robogókra tervezték Soha ne közlekedj a forgalomban vagy az utcán és figyelj a környeze...

Page 38: ...emély beavatkozása vagy a vevő hibájából bekövetkezett mechanikai sérülés pl szállítás során nem megfelelő eszközökkel történő tisztítás stb A fogyóeszközök vagy alkatrészek természetes elhasználódása és öregedése a használat során pl akkumulátorok stb Káros külső hatásoknak való kitettség például napfény és egyéb sugárzás vagy elektromágneses mezők folyadék behatolása tárgyak behatolása hálózati ...

Page 39: ...d bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf Achten Sie besonders auf die Sicherheitshinweise Wenn Sie Fragen oder Anmerkungen zum Gerät haben wenden Sie sich bitte an die Kundenhotline www alza de kontakt www alza at kontakt 0800 181 45 44 43 720 815 999 Lieferant Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Prag 7 www alza cz ...

Page 40: ...HR UND MIT GESUNDEM MENSCHENVERSTAND Tragen Sie immer eine angemessene Schutzausrüstung z B einen zugelassenen Schutzhelm Ellbogen und Knieschützer sowie Sportschuhe mit Schnürsenkeln die empfohlen werden Fahren Sie nicht barfuß oder in Sandalen Halten Sie die Schnürsenkel von den Rädern fern Fahren Sie mit dem Roller nur auf glatten befestigten Flächen abseits von Kraftfahrzeugen Fahren Sie niema...

Page 41: ... beim Zusammen oder Auseinanderfalten des Rollers zu helfen DIE NICHTBEACHTUNG DES GESUNDEN MENSCHENVERSTANDES UND DER OBIGEN WARNHINWEISE ERHÖHT DIE GEFAHR VON SCHWEREN VERLETZUNGEN DIE VERWENDUNG ERFOLGT AUF EIGENES RISIKO UND BEI ANGEMESSENER UND ERNSTHAFTER BEACHTUNG DES SICHEREN BETRIEBS WARNUNG VERWENDEN SIE KEINE NICHT JDBUG PRODUKTE MIT IHREM JDBug SCOOTER Ihr Scooter wurde nach den Spezif...

Page 42: ...nd Wartung Ihres Rollers kann das Verletzungsrisiko verringern Überprüfen Sie Ihren Roller immer vor der Fahrt und warten Sie ihn regelmäßig TEILE UND KOMPONENTEN FÜR MOTORROLLER b MS119T T Lenker Grip T Rohr Steering Säule Kragenklemme Vorderrad gabel Räder Schräges Rohr Deck Hinterer Kotflügel Bremse Lenker ...

Page 43: ...43 c MS119TC Lenker Grip Schräges Rohr Deck Hinterer Kotflügel Bremse Räder Vorderrad gabel Kragenklem me T Rohr Steering Säule ...

Page 44: ...ach oben Schieben und fädeln Sie das T Rohr mit einer Drehbewegung im Uhrzeigersinn auf die Gabel bis es auf der Kontermutter des Gabelkopfes aufsitzt Wenn das Vorderrad geradeaus zeigt der Lenker rechtwinklig zum Vorderrad steht und das JDBug Logo nach vorne zeigt ziehen Sie die Klemme fest an ...

Page 45: ...lge der Vorderräder Ziehen Sie die Schraube wie abgebildet fest Reihenfolge der Ziehen Sie die Schraube wie Hinterräder abgebildet fest Hinweis Wenn selbstsichernde Muttern und andere selbstsichernde Befestigungen ihre Wirksamkeit verlieren können ...

Page 46: ... verwenden Sie nur JDBug Räder Abgenutzte Räder Lager gelten als normale Abnutzung und sind nicht durch die JDBug Garantie abgedeckt Andere Räder als JDBug Räder sind möglicherweise nicht mit Ihrem JDBug Roller kompatibel Die Verwendung von anderen als JDBug Ersatzteilen kann Ihre Sicherheit beeinträchtigen und führt zum Erlöschen Ihrer Garantie SICHERHEITSHINWEISE Lose Teile Prüfen und sichern Si...

Page 47: ...halten Sie die Schnürsenkel gebunden und aus dem Weg der Räder Seien Sie vorsichtig Sie werden im Fernsehen Leute sehen die Tricks und Stunts machen Das sind Leute die schon sehr lange auf dem Roller geübt haben Versuchen Sie nichts bevor Sie nicht bereit sind Vermeiden Sie starke Steigungen und fahren Sie nicht zu schnell Sie könnten die Kontrolle verlieren und stürzen Skateboard Parks sind nicht...

Page 48: ...ingreifen einer unbefugten Person oder mechanisch durch Verschulden des Käufers z B beim Transport bei der Reinigung durch unsachgemäße Mittel usw Natürliche Abnutzung und Alterung von Verbrauchsgütern oder Bauteilen während des Gebrauchs z B Batterien usw Einwirkung schädlicher äußerer Einflüsse wie z B Sonnenlicht und andere Strahlungen oder elektromagnetische Felder Eindringen von Flüssigkeiten...