19
19
Confi guration & réglages de l’appareil
Confi guration & settings of the device
3.
Selection
B-DIALOG
Selection
C-Avancé
C1-Procédé
C2-Mises à jour
C3-Sauvegardes
C4-Maintenance
C1-Process
C2-Updates
C3-Backups
C4-Maintenance
Selection
C-Advanced
Affi
chage du procédé utilisé
et du numéro de clef d’activa-
tion. Accès aux autres procé-
dés disponibles sur le DIALOG.
Viewing the process used and
the number of the activation
key. Access to other processes
activated on DIALOG.
Attention :
Ne changer la clé
d’activation qu’à la demande d’un
technicien ou d’un commercial de
Jean Lutz SA.
Caution:
Changing of activation key
should be done only at the request of
a technician or a salesman from Jean
Lutz SA.
Process used
Procédé utilisé
Updates
Mise à jour de la version du programme
1. Aller sur le site
http://www.jeanlutzsa.fr
2. Identifi ez-vous sur votre
Espace Client
,
3. Cliquer
sur
pour affi
cher la liste
des programmes disponibles pour votre compte,
4. Sélectionner dans la liste le programme à télécharger,
1.
Go to website
http://www.jeanlutzsa.fr
2.
Go to your Customer Area and identify you.
3.
Click on
to display the available
list of the programs for your account,
4.
Select the program to be downloaded,
5. Cliquer sur «
Télécharger
» pour télécharger le
programme dans votre ordinateur
puis le récupérer
sur une clé USB,
6. Mettre cette clé USB contenant la nouvelle version
téléchargée dans l’appareil (
la progression de la copie
est indiquée en haut de l’écran
),
7. Appuyer sur l’icône
puis
Selection
C-Avancé
, aller
au menu «
C-Avancé
». Sélectionner la nouvelle version
dans la liste, puis appuyer sur l’icône
Selection
Mettre a jour
.
5.
Click on «
Download
» to download and save the
selected program on your computer than
on a USB
key
,
6.
Put the USB key with the new downloaded version in
the device (
with a progress copy at the top of the screen
),
7.
Press on
then
Selection
C-Avanced
, go to menu
«
C-Avanced
». Select the new version from the list,
then press on
Selection
Update
.
