21
21
Confi guration & réglages de l’appareil
Confi guration & settings of the device
3.
Selection
B-DIALOG
Restoring data
Restauration des données
La restauration des données permet à l’opérateur de
retrouver la confi guration de l’appareil à la suite d’une
erreur humaine ou d’une une défaillance de l’appareil.
Suivre la même procédure que ci-dessus then :
1. Sélectionner la sauvegarde dans liste,
2. Appuyer sur la touche
Selection
Restaurer
pour démarrer
la restauration,
L’appareil affi
che la progression à l’écran, puis un
message de succès de l’opération.
Restoring data allows a restitution of the device
confi guration as a result of human error or a device
failure
.
Follow the same procedure as above :
1.
Select the backup in the displayed list,
2.
Press on the key
Selection
Restore
to start the restoring,
The device displays the progress on the screen. A
message will confi rm you the success of the operation.
Affi
chage des informations de débogage.
Display debugging information.
Copie / Envoi des fi chiers de débogage.
Copy / Send fi les for debugging.
Fermeture du programme DIALOG.
Closing the DIALOG program.
C4-Maintenance
C4-Maintenance
Nettoyage des fi chiers de débogage.
Erasing debugging fi les.
Programm maintenance
Maintenance du programme
