22
22
Confi guration & réglages de l’appareil
Confi guration & settings of the device
3.
Selection
B-DIALOG
GPRS communication : Data transfer on JEAN
LUTZ SA server or another
Communication GPRS : Transfert des données
sur le serveur JEAN LUTZ SA ou autre
Comment insérer la carte SIM dans l’appareil
How to insert the SIM card in the device
1 . Eteindre et débrancher la prise du DIALOG
.
Dévisser 1/4 de tour
les 6 vis à l’arrière de l’appareil à
l’aide d’une clé à pipe Ø 10 mm,
2 . Déb
loquer et soulever le support de carte en
poussant le verrou vers la droite puis insérer la
carte SIM et verrouillez-la,
2. Unlock and lift the card holder by pushing the lock to
the right, then insert the SIM card into the card holder
and lock it,
Veiller à bien respecter la position
de montage avec encoche-
repère vers la gauche et
la puce
vers le bas.
Observe the mounting position
with the notch facing on left with
the chip facing downward.
Connexion GPRS est bonne
GPRS connection is correct
3 . Remettre
en place la plaque de protection puis
rallumer l’appareil.
1. Switch OFF the DIALOG and remove the connector
.
Unscrew 1/4 turn
the 6 screws on the back of your
device with a 10 mm socket wrench,
3. Replace the protection plate and fasten it.
Switch ON
again the DIALOG
.
4
. Paramétrer la connexion réseau en suivant la
procédure ci-après.
4. Setup the network connection by following the step
by step procedure below.
