23
23
Confi guration & réglages de l’appareil
Confi guration & settings of the device
3.
Selection
B-DIALOG
Nota
: si choix «Interne» ou «Externe» une carte SIM doit
obligatoirement être insérée dans le modem pour permettre la
communication.
Nota
:
when «Internal» or «External» option is selected, a SIM card
must be inserted in the DIALOG.
Nota
: Pour obtenir l’APN, le nom d’utilisateur et le
mot de passe, veuillez contacter l’opérateur réseau
de la carte SIM
Nota
:
APN, Username and Password can be obtained
by contacting the network provider for the SIM card.
Paramétrage du serveur
Server confi guration
B1-Display
B2-Sounds
B3-User
B4-Communication
1
2
3
Entrer
le code PIN
et l’
APN
de la carte SIM
insérée dans le DIALOG : ces Informations
sont communiquées par votre opérateur
téléphonique.
Enter the PIN and APN code of the SIM card inserted into
the DIALOG : these informations are provided by the your
telephone operator.
Select Modem connection type :
• Internal
:
the DIALOG has its own modem,
• External
:
a modem is connected to the serial port («COMDIAL» must
be checked in the
menu B4.3
),
• Wired
:
Ethernet cable is connected to the RJ45 plug (only DIALOG MX).
Sélectionner le type de connexion
modem du DIALOG :
• Interne
: le DIALOG possède son propre
modem,
• Externe
: un modem est raccordé au
port série (
cocher «COMDIAL» au menu
B4.3
),
• Filaire
: un lien Ethernet donnant un
accès à Internet est raccordé sur la prise
RJ45 (
uniquement DIALOG MX)
.
mun
mun
un
un
mun
un
u
u
ica
i
i
i
i
t
T
RANSFERT DES DONNÉES SUR LE SERVEUR JEAN
LUTZ SA
(dans le cadre du service fourni avec le DIALOG)
Cocher simplement l’option «
JLSA
» puis valider.
Il n’est
pas nécessaire de redémarrer l’appareil.
DATA TRANSFER TO THE JEAN LUTZ SA SERVER
(in
respect of the service provided by the DIALOG).
Simply check the option «
JLSA
» and validate.
The device
need not be rebooted.
DATA TRANSFER TO ANOTHER SERVER
THAN JEAN LUTZ
SA SERVER .
Check the option «
Other
» and enter the information
requested. Validate.
TRANSFERT DES DONNÉES SUR UN AUTRE SERVEUR
QUE CELUI DE JEAN LUTZ SA.
Cocher l’option «
Autre
» puis compléter les
informations demandées.
numéro de port TCP/IP de votre serveur
(par défaut : 64920)
TCP/IP port number of your server
Nom DNS ou adresse IP
de votre serveur
DNS network name or IP
address of your server
Redémarrer impérativement l’appareil après un
changement de confi guration réseau.
The device needs to be restarted after a change in
network confi guration.
B4-Communication
B4.1-GPRS
B4.2-Bluetooth
B4.3-RS-232
4
