44
Données & connexions
Data & connections
6.
Les données sont affi
-
chées par Chantiers,
Dates ou Fichiers en
fonction de la sélec-
tion et triées par ordre
chronologique.
The data is displayed
by the Jobsites, dates
or Jobs depending on
the selection and sorted
chronologically.
Transfert des données,
soit sur clé USB, par
Bluetooth ou GPRS.
En fonction de la sélec-
tion, le DIALOG trans-
férera tout le chantier,
seulement les enre-
gistrements de la date
sélectionnée, ou seule-
ment l’enregistrement
sélectionné.
Data transfer, either
USB, Bluetooth or GPRS.
Depending on the
selection, the DIALOG
will transfer the entire
jobsite, only the records
of the selected date, or
only the selected record.
Liste -
List
Impression de l’enregistrement sélectionné.
Avancer ou rembobiner le papier de
l’imprimante
Replay a recording on
the screen
of the DIALOG.
Indication de l’état des connexions
externes (GPRS/Bluetooth/USB).
Indication of the status
of external connections
(GPRS / Bluetooth /
USB).
Re visualiser sur l’écran du DIALOG
l’enregistrement sélectionné.
Printing the selected
record. Forward or
rewind the paper from
the printer
Seuls les 100 derniers enregistrements
du chantier sont affi
chés.
Only the last 100 records of jobsite are
shown.
Tous les enregistrements du chantier
sont affi
chés (peut ralentir l’appareil
lors de l’affi
chage).
All the records of jobsite are shown
(can slow down the device during the
display).
