JEAN MÜLLER SASIL-PL00 MOT Operating Manual Download

Page: 6 / 12

6/12

BA-A019 | 1471620

16-polige Steckerleiste/

16-pole female connector

Typ/

Type

: SASILplus-MOT/NC/NO/ES09/SKL

PIN

BMK-Anschluss

Connection

Bezeichnung

Description

-X1

-X3

Displa

Motordeckel

auto

lock

manual

lock

Aus

Ein

Betrieb

Aus

Status

Ein

24VDC

0VDC

ext AUS

ext EIN

SHLD

ES09

-X2

-1K1

D-Sub 9

–

frei/

–

frei/

S5-11

Schaltstellung

Switch position indicator

S5-12

Schaltstellung

Switch position indicator

S4-23

Schaltstellung

Switch position indicator

S4-24

Schaltstellung

Switch position indicator

K1-12

Melderelais/

Signal relay

ES09, NC

K1-14

Melderelais/

Signal relay

ES09, NO

K1-11

Melderelais/

Signal relay

ES09, COM

SHLD

Schirmung/

Shielding

–

frei/

Ext EIN

Ext. Steuerspannung EIN

Ext. control voltage ON

–

frei/

Ext AUS

Ext. Steuerspannung AUS

Ext. control voltage OFF

DC24V

Versorgungsspannung/

Power supply DC24V

DC0V

Versorgungsspannung/

Power supply DC0V

Typ/

Type

: SASILplus-MOT/NC/NO/ES09.24/SKL

PIN

BMK-Anschluss

Connection

Bezeichnung

Description

-X1

-X3

Displa

Motordeckel

auto

lock

manual

lock

Aus

Ein

Betrieb

Aus

Status

Ein

24VDC

0VDC

ext AUS

ext EIN

SHLD

ES09

-X2

-1K1

D-Sub 9

–

frei/

–

frei/

S5-11

Schaltstellung

Switch position indicator

S5-12

Schaltstellung

Switch position indicator

S4-23

Schaltstellung

Switch position indicator

S4-24

Schaltstellung

Switch position indicator

K1-12

Melderelais/

Signal relay

ES09, NC

K1-14

Melderelais/

Signal relay

ES09, NO

K1-11

Melderelais/

Signal relay

ES09, COM

SHLD

Schirmung/

Shielding

–

frei/

Ext EIN

Ext. Steuerspannung EIN

Ext. control voltage ON

–

frei/

Ext AUS

Ext. Steuerspannung AUS

Ext. control voltage OFF

DC24V

Versorgungsspannung/

Power supply DC24V

DC0V

Versorgungsspannung/

Power supply DC0V

DC220-440V

DC12-48V

Summary of Contents for SASIL-PL00 MOT

Page 1: ...fore work whether the requirement for form of internal separation 4b is met Minimum requirement for live working is form of internal separation 4a IEC EN 61439 EN DE Hinweis Advice Das in dieser Betriebsanleitung beschriebene Produkt darf nur von dafür ausgebildetem elektrotechnischem Fachpersonal installiert und bedient werden Laien dürfen diese Produkte nicht installieren oder bedienen weil sie ...

Page 2: ...rt 3 Drehriegelverschluss Leistendeckel Mit dem Verschluss 3 wird der Leistendeckel zum Betrieb der SASILplus MOT Leiste geschlossen Es ist unbedingt darauf zu achten dass der Leistendeckel 1 während des Betriebes mittels des Verschlusses 3 geschlossen ist 4 Innenliegende Scharnierraste Die Scharnierraste 4 ist ein lösbares Scharnier des Leisten deckels Bedingt durch das hohe Eigengewicht des Leis...

Page 3: ...D s erloschen Relais abgefallen Hinweis Bei ausgeschalteter Leiste sind die Störanzeige LED s erloschen 17 Scroll Taster Nur in Verbindung mit optional eingebautem Sensor modul EE07 Hierbei werden verschiedene Messwerte im Display 19 angezeigt 8 Mode switch The mode switch 8 located behind the mobile cover 2 can be used to set 3 operating modes a Manual manuell ON OFF function only with buttons 9 ...

Page 4: ...ion of the motor control Display during boot Anzahl der Schaltspiele Number of switching cycles Sicherungszustand F1 F3 o k nicht ausgelöst def ausgelöst Fuse condition F1 F3 o k not blowed def blowed Fehlermeldungen Error messages Versorgungsspannung ungültig 18V 30V Invalid power supply 18V 30V Sonstige Fehlermeldungen Bitte umgehend Kontakt mit JEAN MÜLLER Service aufnehmen Other Error messages...

Page 5: ...rektur der Stellung des Schaltmechanismus das Einkuppeln Das Einkuppeln kann in keinem Fall durch Krafteinwirkung zwanghaft herbeigeführt werden Achtung Trotz verschließen der beweglichen Abdeck klappe mittels Vorhängeschlösser kann die Leiste im Notbetrieb unzulässig eingeschaltet werden 19 Emergency switch behind the face plate For mechanically switching oﬀ the fuse combination block in the even...

Page 6: ...ng AUS Ext control voltage OFF 15 DC24V Versorgungsspannung Power supply DC24V 16 DC0V Versorgungsspannung Power supply DC0V Typ Type SASILplus MOT NC NO ES09 24 SKL PIN PIN BMK Anschluss Connection Bezeichnung Description X1 X3 1 2 3 5 1 2 3 5 1 2 1 2 Display Motordeckel auto locked manual locked Aus Ein Betrieb F3 F2 F1 Aus Status Ein P2 Q1 P1 S3 S2 S1 5 3 4 6 23 24 S4 11 12 S5 24VDC 0VDC ext AU...

Page 7: ...e OFF 15 DC24V Versorgungsspannung Power supply DC24V 16 DC0V Versorgungsspannung Power supply DC0V Typ Type SASILplus MOT 1SH NC NO ES09 24 SKL PIN PIN BMK Anschluss Connection Bezeichnung Description X1 X3 1 2 3 5 1 2 3 5 1 2 1 2 Display Motordeckel auto locked manual locked Aus Ein Betrieb F3 F2 F1 Aus Status Ein P2 Q1 P1 S3 S2 S1 5 3 4 6 23 24 S4 11 12 S5 24VDC 0VDC ext AUS ext EIN SHLD B1 ES0...

Page 8: ... Bemessungseinschaltvermögen Rated making capacity A 640 240 1000 375 Bemessungsausschaltvermögen Rated breaking capacity A 640 240 1000 375 Bemessungsstoßspannung Rated impulse withstand voltage Uimp kV 8 8 8 8 Elektrische Lebensdauer Schaltspiele Operating cycles with current 200 200 200 200 Gesamtverlustleistung bei Ith ohne Sicherung Total power loss at Ith without fuse PV W 32 32 59 59 Sicher...

Page 9: ...tvermögen Rated making capacity A 1600 600 2520 945 Bemessungsausschaltvermögen Rated breaking capacity A 1600 600 2520 945 Bemessungsstoßspannung Rated impulse withstand voltage Uimp kV 8 8 8 8 Elektrische Lebensdauer Schaltspiele Operating cycles with current 200 200 200 200 Gesamtverlustleistung bei Ith ohne Sicherung Total power loss at Ith without fuse PV W 91 91 197 197 Sicherungsein sätze F...

Page 10: ...On 1x ext Oﬀ Typ Type 1 x ext Ein 1 x ext Aus 1 x ext On 1 x ext Oﬀ Spannung Voltage V DC18 30 Strom Current mA DC10 Signaldauer Signal duration ms 300 EMV EMC EN61000 6 2 Stoßspannung Lightning impulse withstand voltage 1 2 50µs KV 2 Funkstörfeldstärke Radio noise ﬁeld strength Klasse A und B Class A and B Luftentladung Air discharge method KV 8 Kontaktentladung Contact discharge method KV 4 Gest...

Page 11: ...right 185mm busbar system SASIL PL1 MOT 2 polig Anschluss rechts 185mm Sammelschienensystem SASIL PL1 MOT 2 pole connection right 185mm busbar system 370 49 5 215 230 255 87 86 11 5 M8 6 9 215 25 77 149 3mm DB 10 542 590 570 370 74 5 215 230 255 87 86 11 M10 6 9 215 25 94 175 3mm DB 10 543 590 570 Maßzeichnungen Dimensions ...

Page 12: ...üller Straße 7 65343 Eltville am Rhein Tel Phone 06123 604 332 Fax Fax 06123 604 8332 service jeanmueller de www jeanmueller de Service Should questions arise which are not described in this manual please contact us directly For the processing of questions we need the following information Device name see typeplate Serial number see mark behind the device front panel Description of the error SASIL...

Search results

Summary of Contents for SASIL-PL00 MOT

Reviews:

Related manuals for SASIL-PL00 MOT

Brands by name

Popular brands

JEAN MÜLLER SASIL-PL00 MOT, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for SASIL-PL00 MOT

Reviews:

Related manuals for SASIL-PL00 MOT

Brands by name

Popular brands