Jeanneau 57, Instruction Manual

Page 1: ...INSTRUCTION GUIDE...

Page 2: ......

Page 3: ...d problem solving JEANNEAU dealers are also equipped with an innovative logistical support service to ensure timely delivery of spare parts We are proud that you have chosen a Jeanneau and we look for...

Page 4: ......

Page 5: ...eft hand side are given to the related photos layouts or block diagrams The different warnings used throughout this guide are as follows Before you put out to sea please read the owner s manual CE sta...

Page 6: ......

Page 7: ...conditioning system 5 12 Heating system 6 1 Bilge pump system 6 2 Grey waters 6 3 Black waters 6 4 Fresh water 6 5 Watermaker 7 1 12V 24V circuits 7 2 Inverters 7 3 230V circuits 7 4 Electronics 5 UTI...

Page 8: ......

Page 9: ...SPECIFICATIONS 1 1 I D OF YOUR BOAT 1 2 TECHNICAL SPECIFICATIONS 7 1...

Page 10: ......

Page 11: ...F THE ENGINE NUMBER OF THE ENGINE KEY SERIAL NUMBER OF THE ENGINE FURTHER INFORMATION OWNER S NAME ADDRESS E MAIL ADDRESS LANDLINE PHONE NUMBER MOBILE PHONE NUMBER BP 529 85505 LES HERBIERS CEDEX FRAN...

Page 12: ...ance across the oceans or close to the shore when you are not protected from the wind or waves over several hundreds of nautical miles CATEGORY C The boat is designed for sailing in winds that do not...

Page 13: ...the builder 6345 kg Fresh water capacity 3 x 310 l Fuel oil capacity 420 l 310 l optional Refrigeration unit capacity 300 l 24V BATTERY CAPACITY Standard 4 x 120 Ah 12 V Optional extra 4 x 120 Ah 12 V...

Page 14: ......

Page 15: ...HULL DECK 13 2 2 1 CONSTRUCTION 2 2 CAREENING 2 3 DECK FITTING 2 4 COCKPIT 2 5 GARAGE 2 6 STEERING SYSTEM 2 7 ANCHORING 2 8 DECKWASH PUMP 2 9 GANGWAY...

Page 16: ...14...

Page 17: ...our boat were selected for their high quality and performances Nevertheless they require a minimum maintenance to be protected against the onslaught of the surrounding environment salt sun chafing etc...

Page 18: ...16 OPENING LIFELINE COCKPIT TABLE OPENING LIFELINE COCKPIT TABLE LEVERS ON THE HINGES LEVERS ON THE HINGES OF THE COCKPIT TABLE OF THE COCKPIT TABLE OPENING LIFELINE OPENING LIFELINE...

Page 19: ...EXIGLAS To protect the surface of your windows in plexiglas avoid any contact with al cohols tanning creams sand and all abrasive products generally speaking Rinse the plexiglas with fresh water do no...

Page 20: ...18 ACCESS TRANSOM ACCESS TRANSOM DOOR BLOCKING DEVICE DOOR BLOCKING DEVICE ACCESS TO THE TRANSOM ACCESS TO THE TRANSOM SHOWER IN TRANSOM SHOWER IN TRANSOM...

Page 21: ...nsom is pos sible after freeing the ladder beforehand and swivelling it round backwards When back in the cockpit do the same the other way round HULL DECK 19 2 A removable swim ladder can be fastened...

Page 22: ...WERING RAMP TENDER LOWERING RAMP LAUNCHING AN LAUNCHING AN INFLATABLE TENDER INFLATABLE TENDER TENDER INFLATOR TENDER INFLATOR 1 Switch to close it 2 Switch to open it Please note the other switches o...

Page 23: ...nce the door is open To energize the inflator press its automatic breaker on the panel under the step that gives access to the starboard aft cabin For the use and maintenance of the inflator please re...

Page 24: ...YSTEM ELECTRIC WINDLASS 1 4 2 3 3 ACCESS TO THE STEERING ACCESS TO THE STEERING CABLES IN THE GARAGE CABLES IN THE GARAGE ACCESS TO THE AUTOPILOT ACCESS TO THE AUTOPILOT IN THE GARAGE IN THE GARAGE CO...

Page 25: ...electric windlass works in 24V when the engine is running The windlass batteries are located under the forepeak berth They are shared by both the windlass and the optional bow thruster Energize the w...

Page 26: ...WASH PUMP DECKWASH PUMP 1 Pump water inlet 2 Deckwash pump 3 Sea water supply valve 4 Automatic breaker 1 DECKWASH PUMP DECKWASH PUMP SUPPLY VALVE OF SUPPLY VALVE OF THE DECKWASH PUMP THE DECKWASH PUM...

Page 27: ...after each trip In case of electric failure use the winch handle on the windlass to raise the ground tackle Please note the boat is fitted with an optional chainmeter The standard calibration zero co...

Page 28: ...ocation 4 Switch to raise it 5 Switch to take it out 6 Switch to start it 7 Switch to lower it 8 Switch to retract it 1 2 3 GANGWAY GANGWAY AUTOMATIC BREAKER PANEL AUTOMATIC BREAKER PANEL CONTROL REMO...

Page 29: ...k of the port helm station A remote control is also available on board the boat It can work only if the domestic electrical system is energized If the gangway does not work check its automatic breaker...

Page 30: ......

Page 31: ...RIGGING SAILS 3 1 STANDING RIGGING 3 2 HYDRAULIC BACKSTAYS 3 3 FORE STAYSAIL 3 4 RUNNING RIGGING 3 5 SAILS 3 6 SAIL SPECIFICATIONS APPENDIX 29 3...

Page 32: ...IC BACKSTAYS PANEL TO CHECK PANEL TO CHECK THE HYDRAULIC BACKSTAYS THE HYDRAULIC BACKSTAYS Designation Quantity Diameter V1 2 14 mm D1 2 12 mm V2 2 12 mm D2 2 10 mm V3D4 2 10 mm D3 2 8 mm Stay 1 14 mm...

Page 33: ...use the mainsail halyard or the boom topping lift with the appropriate winch Belay the crew member with a bowline on the bosun s chair ring Do not use the snap shackle or shackle of the halyard The b...

Page 34: ...ng 2B Asymmetric spinnaker tack 3 Mainsheet optional extra 4 Spinnaker guy optional extra 5 Fore staysail sheet optional extra 6 Genoa sheet 7 Genoa control lines 8 Spinnaker sheet optional extra 32 R...

Page 35: ...tional boom with an electric adjustment of the mainsheet The electronic box is located under the forward floorboard of the saloon Operate the switches located next to the starboard and port helm stati...

Page 36: ...nal extra 10 Spinnaker halyard optional extra 11 Reef 2 12 Mainsheet 13 Reef 3 14A Spinnaker boom vang optional extra 14B Asymmetric spinnaker tack optional extra 34 RIGGING PLAN STANDARD MAST FOOT RI...

Page 37: ...ail Guide the bolt rope Sometimes the groove is not polished enough at its be ginning When the sail is hoisted board the main tack to the lower shackle Sway up but do not force Put the access hatch ba...

Page 38: ...optional extra 8A Spinnaker topping lift optional extra 8B Fore staysail halyard optional extra 9 Spinnaker halyard optional extra 10 Mainsail foot 11 Mainsheet 12A Spinnaker boom vang optional extra...

Page 39: ...the reefs loose Check the boom vang is loose Hoist the mainsail For the last centimetres have three turns on the winch beforehand before you set the halyard onto the self tailing winch Keep the halyar...

Page 40: ...2 Mainsheet 38 MAINSAIL CIRCUIT REEF MAINSAIL CIRCUIT REEF TRADITIONAL SHEETING SYSTEM TRADITIONAL SHEETING SYSTEM GERMAN SHEETING SYSTEM GERMAN SHEETING SYSTEM 1 1 2 2 2 REEF 1 REEF 1 REEF 2 REEF 2 R...

Page 41: ...Gradually tighten the line easing off the sheet enough n LOWERING THE STANDARD MAINSAIL Haul up Release the tension of the vang Tighten the ropes of the lazy bag Ease off the mainsail halyard tighteni...

Page 42: ...g 3 Spinnaker guy 4 Spinnaker sheet 40 SPINNAKER SYSTEMS SPINNAKER SYSTEMS SYMMETRIC SPINNNAKER SYSTEM SYMMETRIC SPINNNAKER SYSTEM ASYMMETRIC SPINNAKER SYSTEM ASYMMETRIC SPINNAKER SYSTEM 1 7 4 6 4 2 3...

Page 43: ...r the whole system and the genoa as well Please refer to the manufacturer s instruction guide for the maintenance of the roller furler SAIL ROLLER FURLING SAIL STANDARD SAIL Mainsail 58 m2 73 m2 Genoa...

Page 44: ...3A Automatic breaker of the roller furler 3B Automatic breaker of the boom electric engine 4 Control for electric sheet adjustment 5 Control of electric roller furler 5 4 ELECTRONIC BOX OF ROLLER ELEC...

Page 45: ...MENT OF THE ELECTRONIC BOX THE ELECTRONIC BOX Remove the protector cap on the star board side of the roller furler Insert a winch handle and turn to furl or unfurl the sail If the genoa refuses to fur...

Page 46: ......

Page 47: ...ACCOMMODATIONS 4 1 CONVERTIBLE FORWARD CABINS 4 2 SALOON GALLEY 4 3 LIGHTING 4 4 PORTS DECK HATCHES 4 5 WINDOW BLINDS 45 4...

Page 48: ...ULKHEAD REMOVABLE BULKHEAD FIGURE 1 FIGURE 1 FIGURE 2 FIGURE 2 FIGURE 3 FIGURE 3 FIGURE 4 FIGURE 4 FIGURE 5 FIGURE 5 FIGURE 6 FIGURE 6 FIGURE 7 FIGURE 7 STORAGE OF THE BULKHEAD STORAGE OF THE BULKHEAD...

Page 49: ...ow the same procedure as the one you follow when you remove it but in reverse order n STORAGE OF THE BULKHEAD PANELS The storage of the different elements of the central bulkhead is provided for in th...

Page 50: ...RBOARD ACCESS GALLEY FLOORBOARD ACCESS TO THE STORAGE BOXES TO THE STORAGE BOXES FOLDAWAY BAR CABINET FOLDAWAY BAR CABINET TABLE LEGS TABLE LEGS REMOVING THE DRAWER REMOVING THE DRAWER LEVER LEVER REM...

Page 51: ...makes possible to transform the table into a double berth after you changed legs and added an additional cushion Another optional extra offers a folding luxury table on a fixed leg with fitted drawers...

Page 52: ...ECK HATCH THE DECK HATCH BLIND AND MOSQUITO BLIND AND MOSQUITO SCREEN ON DECK HATCH SCREEN ON DECK HATCH AFT CABIN HATCH AFT CABIN HATCH BLIND BLIND BLIND UPPER DECK BLIND UPPER DECK WINDOW WINDOW BLI...

Page 53: ...ventilation of the boat The deck hatches are fitted with a blind and mosquito screen system that can be used even when the hatch is open Their handling shall be done carefully All the windows have bl...

Page 54: ......

Page 55: ...1 STOVE AND OVEN 5 2 HOBS 5 3 MICROWAVE OVEN 5 4 EXTRACTOR HOOD 5 5 REFRIGERATORS FREEZER 5 6 ICEMAKER 5 7 DISHWASHER 5 8 WASHER DRYER 5 9 TELEVISION 53 5 5 10 SAFE 5 11 AIR CONDITIONING SYSTEM 5 12...

Page 56: ...xtractor hood 3 4 LOCKING SYSTEM OF THE STOVE LOCKING SYSTEM OF THE STOVE AND OVEN AND OVEN MICROWAVE OVEN MICROWAVE OVEN EXTRACTOR HOOD EXTRACTOR HOOD 230V ELECTRICAL PANEL 230V ELECTRICAL PANEL SELE...

Page 57: ...art table seating For the use and maintenance of the electric hobs and oven please refer to their instruction guides The boat is fitted with a microwave oven located in the galley Check its automatic...

Page 58: ...4 Electrical panel 5 Icemaker electric engine 4 5 COCKPIT TABLE REFRIGERATOR COCKPIT TABLE REFRIGERATOR 24V ENGINE OF THE GALLEY 24V ENGINE OF THE GALLEY REFRIGERATOR REFRIGERATOR ICEMAKER ICEMAKER IC...

Page 59: ...cal panel of the chart table Defrost then drain the refrigerator s and freezer before you stop the domestic 24V circuit drain to the sump For the use and maintenance of the refrigerator s and freezer...

Page 60: ...4 Dishwasher outlet 5 Washing machine supply valve 6 Washing machine 4 5 Please note you can find the same locations in the other accommodation versions 3 2 1 6 DISHWASHER DISHWASHER SUPPLY VALVE SUPP...

Page 61: ...dishwasher please refer to its instruction guide UTILITY ABOARD 5 7 DISHWASHER 59 5 The boat is fitted with an optional washer dryer located under the chart table seating It is supplied with water com...

Page 62: ...eakers of the air conditioning units 2 5 Please note you can find the same locations in the other accommodation versions 2 2 3 1 AIR CONDITIONING CONTROL AIR CONDITIONING CONTROL AIR CONDITIONING UNIT...

Page 63: ...the woofer is installed under the port forward floorboard in the saloon The boat may be fitted with an optional electronic safe located in the forward or aft owner s cabin For the use and maintenance...

Page 64: ...ING 1 Heating control 2 Fuel valves pump 3 Fuel tank 4 Boiler 4 Please note you can find the same locations in the other accommodation versions 1 BOILER BOILER CONTROL CONTROL VALVE FUEL PUMP VALVE FU...

Page 65: ...d air systems and sea water suc tion valves For the drainage use and maintenance of the air conditioning system please refer to its instruction guide The boat may be fitted with an optional heating sy...

Page 66: ......

Page 67: ...WATERSYSTEMS 6 1 BILGE PUMP SYSTEM 6 2 GREY WATERS 6 3 BLACK WATERS 6 4 FRESH WATER 6 5 WATERMAKER 65 6...

Page 68: ...lve 4 Shower drain pump 5 Shower drain valve 6 Release mechanism 7 Sink drain valve 8 Manual bilge pump 9 Automatic pump drain valve 10 Electric pump drain valve 11 Manual pump drain valve 3 4 2 1 6 7...

Page 69: ...ocated on the cockpit side at after end to port The grey waters sink washbasins directly flow out via sea cocks with valves Please note a valve is closed when its handle is perpendicular to the hose a...

Page 70: ...tank 2 Holding tank 3 Drain filler of the black waters 4 Switches of the electric toilets 5 Gauge of a holding tank 6 Sea water pump filter of electric toilets Please note you can find the same locat...

Page 71: ...let and drain valves One of the switches next to the toilets makes possible a water intake cycle and a water outlet cycle The second switch makes possible to carry out a rinse cycle Rinse the toilets...

Page 72: ...tanks 3 Pressure water pump 4 Deck filler 5 Gauge of the tanks starting switch of the water pump In the order from top to bottom Starboard forward tank Port forward tank Starboard aft tank Please not...

Page 73: ...and vents Never insert the water filling hose deep down into the system in order to pre vent any over pressure in the systems Please note the capacity of the fresh water tank s indicated on the page S...

Page 74: ...ATER SYSTEM 1 Water heater 2 Fresh water sea water valve of foot pump 3 Shore fresh water supply 4 Exterior shower 5 Thermostatic tap Please note you can find the same locations in the other accommoda...

Page 75: ...oked In the latter case remove the tap end and clean it n EXTERIOR SHOWER A shower with hot water cold water tap is located on the aft transom It is supplied by the pressure water pump n WATER HEATER...

Page 76: ...4 Watermaker 5 Control Please note you can find the same locations in the other accommodation versions 1 4 SEA WATER SUPPLY VALVE SEA WATER SUPPLY VALVE WATERMAKER FILTER WATERMAKER FILTER VALVES TO...

Page 77: ...saloon floorboard To choose a bottle as a destination of storage Select on the control panel of the watermaker access behind the back of the port settee the option fresh water valve The water will be...

Page 78: ......

Page 79: ...ELECTRICITY 7 1 12V 24V CIRCUITS 7 2 INVERTERS 7 3 230V CIRCUIT 7 4 ELECTRONICS 77 7...

Page 80: ...S ELECTRICAL PANEL ELECTRICAL PANEL OF CHART TABLE OF CHART TABLE AUTOMATIC BREAKERS BEHIND AUTOMATIC BREAKERS BEHIND THE ELECTRICAL PANEL THE ELECTRICAL PANEL ELECTRICAL PANEL ELECTRICAL PANEL UNDER...

Page 81: ...p board behind the chart table seating SUPPLY OF THE CHARGERS Select the source of supply shore power or generator using the selector A on the 230V selection panel in the cupboard behind the chart tab...

Page 82: ...80 230V ELECTRICAL PANELS INVERTER 230V ELECTRICAL PANELS INVERTER PANEL 1 PANEL 2 PANEL 3 SELECTOR A SELECTOR B SELECTOR C INVERTER INVERTER AUTOMATIC BREAKERS AUTOMATIC BREAKERS...

Page 83: ...of the bow thruster please refer to Chapter ENGINE Section Bow thruster The boat is fitted with a 24V 230V inverter and its automatic breaker loca ted behind the back of the starboard seating in the...

Page 84: ...FILTER FUEL OIL FILTER GENERATOR AUTOMATIC GENERATOR AUTOMATIC BREAKERS BREAKERS WATER INLET VALVE WATER INLET VALVE OF THE GENERATOR OF THE GENERATOR WATER FILTER WATER FILTER OF THE GENERATOR OF TH...

Page 85: ...the chart table seating Make sure its fuel valve access under the aft berth on the tank and its sea water cooling valve access under the floorboard in front of the sink are open For the use and mainte...

Page 86: ...t 3 Compass of the automatic pilot 4 Access to the automatic pilot Please note you can find the same locations in the other accommodation versions 1 4 3 2 ELECTRONIC BOX ELECTRONIC BOX ACCESS TO ACCES...

Page 87: ...starting up STOPPING THE 230V POWERED APPLIANCES To stop the 230V powered appliances washing machine watermaker etc it is advisable to do as follows Stop the appliance with its own controls To stop 2...

Page 88: ...hore power sockets 10 230V 32Amp and 63Amp shore power sockets 11 1800W inverter automatic breaker 12 Generator 13 Generator fuel filter 14 Generator cutouts 15 24V battery chargers 16 Main electrical...

Page 89: ...ty lighting 24V 24V electrical panel Navigation lights 24V 24V electrical panel Refrigerators freezer 24V 24V electrical panel Lighting 24V 24V electrical panel Electric toilets 24V 24V electrical pan...

Page 90: ...e power socket High Load 230V 60Hz US Version 63Amp simple shore power socket Panels 1 and 2 Connection of port aft shore power socket box Shore power socket Utility 110V 60Hz US version 32Amp simple...

Page 91: ...ard inverter Television 230V its own inverter Water heater 230V Panel 1 Electric hobs oven 230V Panel 1 Chargers x 4 230V Panel 1 Hood 230V Panel 1 Air conditioning 230V Panel 2 Watermaker 230V or 110...

Page 92: ......

Page 93: ...MOTORIZATION 8 1 ENGINE 8 2 FUEL 8 3 SHAFT STUFFING BOX 8 4 PROPELLER AND ANODE 8 5 BOW THRUSTER 8 6 DASH BOARD 91 8...

Page 94: ...BAY ENGINE BAY 1 1 12V battery 2 Engine water inlet valve 3 Sea water filter 4 Engine 5 Fuel filter 6 Exhaust collector 7 Water inlet valve of the stuffing box 8 Fuel valve 9 Fuel tanks 3 2 4 6 7 9 8...

Page 95: ...operations n ENGINE MAINTENANCE Please follow the instructions for maintenance appearing in the guide supplied with the engine n ENGINE AND STUFFING BOX WATER INLET The water inlet valves of the engin...

Page 96: ...94 ENGINE FUEL ENGINE FUEL ACCESS HATCH TO THE ENGINE ACCESS HATCH TO THE ENGINE FUEL FILTER FUEL FILTER FUEL VALVE FUEL VALVE FUEL GAUGE FUEL GAUGE...

Page 97: ...ach use except in case the boat is unatten ded for long Keep the fuel tanks as full as possible to avoid condensation Every year check the fuel system for condition hose valves etc Ask a professional...

Page 98: ...DASH BOARD ENGINE CONTROLS ENGINE CONTROLS 1 Anchor lights 2 Navigation lights 3 Cockpit lighting 4 Spreader floodlight 5 Deck floodlight DECK SWITCHES DECK SWITCHES 3 2 4 5 1 CONTROL OF CONTROL OF T...

Page 99: ...indications of the gauge that is located on the pump control For the use of the transfer pump control please refer to its instruction guide The shaft is in stainless steel and the strut is in bronze...

Page 100: ...ind the same locations in the other accommodation versions THRUSTER THRUSTER THRUSTER CONTROL THRUSTER CONTROL BATTERIES FUSE BATTERIES FUSE AUTOMATIC BREAKER AUTOMATIC BREAKER 1 2 3 4 TAKING THE FUSE...

Page 101: ...uster manoeuvre using the required button The system switches off itself after a period of time 30 minutes without being used or if you simultaneously press again both buttons If it does not work chec...

Page 102: ......

Page 103: ...WINTERSTORAGE 9 1 LAYING UP 9 2 PROTECTION 101 9...

Page 104: ...102...

Page 105: ...uch as you can Install an air dehumidifier in the saloon and leave the cabin and storage unit doors open stowage cupboards ice box Leave the cushions outside for long before putting them back into the...

Page 106: ......

Page 107: ...HANDLING 10 1 PREPARATION 10 2 CRANE LIFTING 10 3 MAST STEPPING AND REMOVAL 105 10...

Page 108: ...106 CRANE LIFTING INSTRUCTIONS CRANE LIFTING INSTRUCTIONS 200 mm 200 mm...

Page 109: ...rs black waters engine Check the anodes are in good condition and properly installed An anode shall never be painted Install a bow mooring rope a stern mooring rope and fenders When lifting with the c...

Page 110: ......

Page 111: ...SAFETY 11 1 PREVENTION 11 2 GAS SYSTEM 11 3 FIRE 11 4 BILGE PUMP SYSTEM 11 5 SAFETY EQUIPMENTS 11 6 GENERAL REMARKS 109 11...

Page 112: ...110...

Page 113: ...ays be able to indicate your precise position In case an incident on board should happen and help be asked this will be the very first question you will be asked n THE BOAT For the sake of prevention...

Page 114: ...Locker storage space of gas bottles 2B Electrovalve U S version Please note you can find the same locations in the other accommodation versions LOCKER STORAGE SPACE LOCKER STORAGE SPACE FOR GAS BOTTLE...

Page 115: ...gs that link the bottle to one end of the circuit and the stove to the other one depending on the standards and regulations in force in your country Close the valves before you change bottles and imme...

Page 116: ...114 INSIDE SAFETY EQUIPMENTS INSIDE SAFETY EQUIPMENTS 1 Fire extinguisher 2 Fire extinguisher for the engine 3 Distress flares 4 Location for the VHF 5 First aid kit 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...

Page 117: ...clean at all times and regularly check that there are no fumes or fuel and gas leaks Flammable products should not be stored in the engine bay n PROCEDURE TO FOLLOW IN THE EVENT OF FIRE Stop the engin...

Page 118: ...p 2 Location of the life raft 3 Location of the emergency tiller 4 Location of the life buoy 5 Extinguisher 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 STORAGE SPACE FOR THE LIFE RAFT STORAGE SPACE FOR THE LIFE R...

Page 119: ...ocated on the side of the cockpit at the aft end to port n PROCEDURE TO FOLLOW IN THE EVENT OF A LEAK Make sure that the electric bilge pumps are switched on If it is not enough to reduce the water le...

Page 120: ...118...

Page 121: ...adder fitted in the aft transom is accessible from the sea n MANOEUVRES Know where your crew members are and inform them before you manoeu vre on the boat Carefully manoeuvre on the deck and always we...

Page 122: ......

Page 123: ...MAINTENANCE 12 1 MAINTENANCE SCHEDULE 121 12...

Page 124: ...boxes from the outside ANNUAL Dismount clean and lubricate the winches ANNUAL MOORING WINDLASS Rinse ground tackle and anchor locker with fresh water AFTER USE Check the grab and anchor chain fastenin...

Page 125: ...CTURER S GUIDE WATER MAKER Check and clean the sea water suction filters MONTHLY General inspection by the manufacturer ANNUAL PLUMBING Check the automatic bilge pumps and alarms MONTHLY Rinse the hol...

Page 126: ......

Page 127: ...s document is not contractually binding Descriptions illustrations etc are provided only for your guidance Our models may undergo some standard modifications or improvements without notice PersonalNot...

Page 128: ......

Page 129: ......

Page 130: ......