6
TABLE DE CARRE
La table du carré peut s’articuler suivant trois positions (une seule position sur version
dériveur) afin d’assurer différentes fonctions (fig. 1).
Position Haute (rep. A): Accès aux rangements, nettoyage.
Position Médium (rep. B): Repas.
Position Basse (rep. C): Couchette double (sellerie en option).
Pour le déplacement entre les deux positions A et B:
- Desserrer la molette (rep. 1)
- Enlever la goupille épingle (rep. 2)
- Soulager la table
- Retirer l’axe (rep. 3)
- Mettre la table à la position voulue
- Remettre l'axe
- Enclencher la table
- Remettre la goupille épingle
- Serrer la molette modérément
PRECAUTION
Ces manipulations ne doivent pas être effectuées
durant la navigation.
Toujours accompagner le mouvement de la table,
ne jamais la lâcher brutalement.
SALOON TABLE
You can choose between three positions (only one in lifting
keel version) for the saloon table and enjoy different func -
tions (fig. 1).
Position " High " (rep. A) : Access to storage places, cleaning.
Position " Medium " (rep. B) : Eating.
Position " Low " (rep. C) : Double berth (Optional upholstery).
In order to move from position A to position B :
- Loosen the toothed wheel (rep. 1)
- Remove the safety pin (rep. 2)
- Relieve the strain on the table
- Remove the retaining pin (rep. 3)
- Set the table at the position you want
- Reinsert the retaining pin
- Position the table
- Reinsert the safety pin
- Tighten the toothed wheel gently
PRECAUTION
You should not reposition the table when sailing.
Always follow the motion of the table, never let it drop suddenly .
59/92
indice 0
1
2
3
A
B
C
Summary of Contents for SUN ODYSSEY 35
Page 1: ......
Page 2: ......
Page 3: ......
Page 4: ......
Page 5: ......
Page 6: ......
Page 7: ......
Page 8: ......
Page 9: ......
Page 10: ......
Page 11: ......
Page 12: ......
Page 13: ......
Page 14: ......
Page 15: ......
Page 16: ......
Page 17: ......
Page 18: ......
Page 19: ......
Page 20: ......
Page 21: ......
Page 22: ......
Page 23: ......
Page 24: ......
Page 25: ......
Page 26: ......
Page 27: ......
Page 28: ......
Page 29: ......
Page 30: ......
Page 31: ......
Page 32: ......
Page 33: ......
Page 34: ......
Page 35: ......
Page 36: ......
Page 37: ......
Page 38: ......
Page 39: ......
Page 40: ......
Page 41: ......
Page 42: ......
Page 43: ......
Page 44: ......
Page 45: ......
Page 46: ......
Page 47: ......
Page 48: ......
Page 49: ......
Page 50: ......
Page 51: ......
Page 52: ......
Page 53: ......
Page 54: ......
Page 55: ......
Page 56: ......
Page 57: ......
Page 58: ......
Page 59: ......
Page 60: ......
Page 61: ......
Page 62: ......
Page 64: ......
Page 65: ......
Page 66: ......
Page 67: ......
Page 68: ......
Page 69: ......
Page 70: ......
Page 71: ......
Page 72: ......
Page 73: ......
Page 74: ......
Page 75: ......
Page 76: ......
Page 77: ......
Page 78: ......
Page 79: ......
Page 80: ......
Page 81: ......
Page 82: ......
Page 83: ......
Page 84: ......
Page 85: ......
Page 86: ......
Page 87: ......
Page 88: ......
Page 89: ......
Page 90: ......
Page 91: ......
Page 92: ......
Page 93: ......
Page 94: ......
Page 95: ......
Page 96: ......
Page 97: ......
