background image

A. Av

B. på

C. Ljusdämpning 

(1)

D. Behagligt vitt

E. Varmt vitt

F. neutralt vit

G. Kallt vitt

H. Nattljus

I. Sover

 (2)

J. Arbetar 

[6]

K. Kopplar av

L. Soluppgång 

(3)

M. Pastellfärg

N. Fest

O. Solnedgång

P. Skog

Q. Hav

R. Öppen spis

S. Romantik

Instruktioner för fjärrkontrollen

Viktig information! Spara dessa instruktioner för framtida bruk

Användning

① 

Dimbar

 Vita ljus

 Vit action

 Färgscener

 Dina färger

Batteriet får ej kastas bland hushållsavfallet

3

2

1

1

2

37

38

SV

T. Välj fast färg 

(4)

U. Tydlig/ Pastellfärg - 3 steg 

(5)

(1) Håll intryckt för att öka eller minska dimning gäller inte för 

bilder.

(2) Tryck för att starta viloläge, ljuset dämpas långsamt gradvis tills 

det är helt mörkt efter 21 minuter.

(3) Tryck för att starta väckningsläge och återskapa nyanser av en 

soluppgång tills det är ljust efter 8 minuter 30 sekunder.

(4) Tryck för att välja huvudfärg. Håll en närliggande 

huvudfärgknapp intryckt för att gradvis ändra färgen. Det finns 7 

mellanfärger mellan 2 huvudfärger.

(5) Tryck för att öka/minska vitljuset, för att ställa in 

färgmättnaden.

(6) Tryck på Arbetsläge, för att få maximalt ljusflödeseffekt.

Att byta batteri

Montering steg för steg

Allmänna anvisningar

1. Omgivande temperatur: - 5 °C - till 40 °C

2. Fjärrkontrollens räckvidd är sex meter.

3. Denna lampa är inte lämplig för användning i 

dimningskretsar.

4. Denna lampa måste användas tillsammans med 

medföljande fjärrkontroll.För detaljer se kontrollens 

instruktioner.

5. I ändringsläget för pastellfärger går det inte att 

synkronisera mellan olika ljus.

6. När produkten slås på startas den med varm vit färg, 

när den slås på via fjärrkontrollen startar produkten i det 

senaste läget.

Summary of Contents for JE0189081

Page 1: ...140mm 70mm ZIS01821 ZIS01821 2015 08 13 128 IS JEDI TLT iDual RF lamp 27lan 70x140 V02...

Page 2: ...Manuel d utilisation Haszn lati tmutat Manuale di istruzioni Lieto anas instrukcija Gebruikersinstructie Bruksanvisning Instrukcja u ytkownnika Instru es para o utilizador Instruc iuni de utilizare N...

Page 3: ...n mi barvami je 7 mezibarev 5 Stisknut m zes l te zeslab te b l sv tlo pro pravu sytosti barvy 6 Stisknut m tla tka pracovn ho re imu dos hnete maxim ln sv tivosti 1 2 CS Pokyny pro pou v n d lkov ho...

Page 4: ...re farver 5 Trykkes for at for ge reducere hvidt lys s farvem tningen justeres 6 Tryk p driftsfunktionen for at opn den maksimale lysstr m Vejledninger til fjernbetjeningen Vigtig information Behold...

Page 5: ...ischen zwei Hauptfarben gibt es jeweils sieben Zwischenfarben 5 Zum Anpassen der Farbs ttigung durch mehr oder weniger wei es Licht dr cken 6 Dr cken Sie zum Einstellen der maximalen Helligkeit die Be...

Page 6: ...A ON B OFF C 1 D E F G H I 2 J 6 K L 3 M N O P Q R S T 4 U 3 5 1 2 21 3 8 30 4 7 2 5 6 3 2 1 1 2 7 8 EL 1 5 C 40 C 2 6 3 4 5 6...

Page 7: ...until complete darkness after 21 minutes 3 Press to start wake up mode recreating tones of sunrise until bright after 8 minutes 30 seconds 4 Press to select main color of your choice Press and hold a...

Page 8: ...ermedios entre 2 colores principales 5 Presionar para aumentar o reducir la luz blanca para ajustar la saturaci n del color 6 Pulse Modo funcionamiento para obtener el flujo m ximo de luminosidad de s...

Page 9: ...n p v rin v lill on 7 v liv ri 5 Paina lis t ksesi v hent ksesi valkoista valoa s t ksesi v rikyll isyytt 6 Paina Working mode Toimintatila saadaksesi suurimman kirkkauden valovirran tuotoksen Kaukos...

Page 10: ...de r gler la saturation des couleurs 6 Appuyez sur Mode de fonctionnement pour disposer de la sortie de flux lumineux maximale Instructions d utilisation de la t l commande Informations importantes Ga...

Page 11: ...ez sre 5 A gomb megnyom s val n velheti vagy cs kkentheti a feh r f nyt a sz ntel tetts g be ll t s hoz 6 Maxim lis f nys r s get biztos t zemm d T vir ny t haszn lati utas t sok Fontosinform ci k riz...

Page 12: ...ne del colore 6 Premere Modalit operativa per avere il massimo rendimento di flusso luminoso Istruzioni del telecomando importanti informazioni Conservare queste istruzioni per futuro riferimento Funz...

Page 13: ...Starp 2 galvenaj m kr s m ir 7 p rejas kr sas 5 Nospiediet lai pastiprin tu v jin tu balto kr su piel gojot kr su pies tin jumu 6 Nospiediet uz Darb bas re ms lai ieg tu maksim lo gaismas pl smu T lva...

Page 14: ...et aanpassen van de kleurverzadiging 6 Druk op Bedrijfsmodus voor de maximal lichtuitstraling Instructies afstandsbediening Belangrijke informatie Bewaar deze instructies om later nog te kunnen raadpl...

Page 15: ...or justere fargemetningen 6 Trykk arbeidsmodus for maksimal lysstr meffekt Instruksjoner for fjernkontroll Viktig informasjon Ta vare p bruksanvisningen for ev framtidig bruk Betjening Kan dimmes Hvit...

Page 16: ...bia ego wiat a aby wyregulowa nasycenie kolor w 6 Naci nij przycisk Praca aby uzyska maksymalny strumie wietlny Instrukcje obs ugi pilota zdalnego sterowania Wa ne informacje Zachowaj te instrukcje d...

Page 17: ...ais 5 Prima para aumentar diminuir a luz branca para ajustar a satura o de cor 6 Prima Modo de Trabalho para obter o m ximo fluxo luminoso Instru es do controlo remoto Informa o importante Guarde esta...

Page 18: ...pentruacre te reducecantitateadelumin alb astfel nc ts regla isatura iaculorilor 6 Ap sa ipemodulWorking Lucru pentruabeneficiadeiluminaremaxim Instruc iuni privind utilizarea telecomenzii Informa ii...

Page 19: ...A B C 1 D E F G H I 2 J 6 K L 3 M N O P Q R S 1 2 21 3 8 30 4 2 7 5 6 Working mode 3 2 1 1 2 33 34 RU T 4 U 3 5 1 5 C 40 C 2 6 3 4 5 6...

Page 20: ...s farieb stla en m zv ite zn ite intenzitu bieleho svetla 6 Stla te tla idlo pre pracovn re im na dosiahnutie maxim lneho sveteln ho v stupu Pokyny pre dia kov ovl da D le it inform cie Tieto pokyny u...

Page 21: ...ingsl ge och terskapa nyanser av en soluppg ng tills det r ljust efter 8 minuter 30 sekunder 4 Tryck f r att v lja huvudf rg H ll en n rliggande huvudf rgknapp intryckt f r att gradvis ndra f rgen Det...

Page 22: ...zmanj anje bele svetlobe za prilagoditev barvne nasi enosti 6 Pritisnite gumb za na in delovanja za maksimalni svetlobni tok Navodila za daljinski uporavljalnik Pomembne informacije Navodila shranite...

Page 23: ...nite za poja avanje slabljenje bijelog svjetla kako biste podesili zasi enje boje 6 Pritisnite Working mode Na in rada da osigurate maksimalni svjetlosni tok Upute za daljinski upravlja Va na obavijes...

Page 24: ...A B C 1 D E F G H I 2 J 6 K L 3 M N O P Q R S 1 2 21 3 8 30 4 7 5 6 Working mode 3 2 1 1 2 43 44 BU T 4 U 3 5 1 5 C o 40 C 2 6 3 4 5 6...

Page 25: ...spauskite kad padidintum te suma intum te baltos viesos dal reguliuodami spalv sodrum 6 Paspauskite Darbinis re imas kad viesos srautas b t maksimalus Nuotolinio valdymo instrukcijos Svarbi informacij...

Page 26: ...r 5 Renk doygunlu unu ayarlamak amac yla beyaz art rmak azaltmak i in bas n 6 En fazla k ak s k n elde etmek i in al ma moduna bas n Uzaktan kumanda talimatlar nemli Bilgi leride kullanmak i in bu ta...

Page 27: ...A B 1 C D E F G H 2 I 6 J K 3 L M N O P Q R S 4 T 5 U 1 2 3 4 5 6 3 2 1 1 2 49 50 AR 21 30 7 1 2 3 4 5 6 5 40 6...

Page 28: ...A On B Off C 1 D E F G H I 2 J 6 K L 3 M N O P Q R S T 4 U 3 5 1 2 21 3 8 30 4 2 7 5 6 Working mode 3 2 1 1 2 51 52 KO 1 1 5 C 40 C 2 6m 3 4 5 6...

Page 29: ...ntara di antara 2 warna utama 5 Tekan untuk meningkatkan mengurangi cahaya putih agar dapat menyesuaikan saturasi warna 6 Tekan mode Working Kerja untuk mendapatkan output fluks cahaya maksimum Pandua...

Reviews: