background image

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

1. РАСКЛАДЫВАНИЕ КОЛЯСКИ

Раскладываем коляску, потянув ручку вверх, а 

когда она будет в соответствующей позиции, она 

автоматически заблокируется, издавая при этом 

выразительный щелчок.

2. УСТАНОВКА И СНЯТИЕ КОЛЁС

Чтобы снять задние колёса следует нажать кнопку, 

которая находится на внутренней стороне стеллажа 

(напротив тормоза) (фото 1) и снять колесо вместе с 

осью. Повторить действие по другой стороне. 

Чтобы их снова установить, нажмите кнопку которая 

служит для снятия колес и вставьте ось колеса в 

отверстие, которое находится на стеллаже. (фото 2). 

Потом отпустите кнопку и потяните её на себя, пока 

колёса не заблокируются.

- Установить переднее 10”- дюймовое колесо с вилкой, 

вкладывая ось вилки в гнездо, пока не услышим 

щелчок, означающий правильную установку колеса.

Передние колеса можно заблокировать для езды по 

прямой, при помощи механизма блокировки колес 

стеллажа, который находится по обеим сторонам, 

под подножкой (фото 4), влево (если смотреть от 

стороны ручки) пока не услышите щелчок.

Чтобы снять передние колеса, следует нажать 

серую кнопку, находящуюся на внутренней 

стороне стеллажа, под вращающимся элементом, 

блокирующим передние колеса (фото 3)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! На колёсах находится смазка, 

которой можно испачкаться. 

3. ДЕЙСТВИЕ ТОРМОЗОВ

 

Коляска тормозит при нажатии педали тормоза, 

расположенной рядом с правым колесом (от стороны 

ручки). (фото 5)

Отключить тормоз можно нажав педаль тормоза, 

расположенную рядом с левым колесом.

4.УСТАНОВКА/СНЯТИЕ ЛЮЛЬКИ

Установить люльку на шасси, вставляя при этом 

адаптеры люльки, находящиеся в её нижней части, 

в механизм центральной блокировки. Блокировка 

люльки наступит автоматически.

Чтобы снять люльку, следует одновременно нажать 

кнопки, расположенные по обеим сторонам люльки 

(фото 6), а затем следует поднять люльку вверх.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

 Перед использованием 

коляски, проверьте правильность установки люльки, 

заблокирована ли она.

5. КРЕПЛЕНИЕ ЧЕХЛА НА НОЖКИ В КОЛЯСКЕ

Установить чехол на ножки на люльку и застегнуть 

при помощи кнопок, которые находятся по обеим 

сторонам люльки и прикрытия.

- Удлиняющий элемент чехла в линии „T” следует 

прикрепить к будке при помощи магнитов, 

размещенных внутри чехла.

- Удлиняющий элемент чехла в линии „R” можно 

прикрепить к будке при помощи магнита, который 

находится, в верхней части будки, под навесом.

6. РЕГУЛИРОВКА СПИНКИ В ЛЮЛЬКЕ

Регулировка спинки осуществляется при помощи 

механизма, который служит для регулировки и 

находящегося снизу люльки, на высоте спинки (фото 7)

Чтобы поднять спинку, следует осторожно нажать 

данный элемент и заблокировать спинку в выбранной 

позиции, перемещая его вперёд или в зад. 

7. ФУНКЦИЯ УКАЧИВАНИЯ В ЛЮЛЬКЕ

Чтобы люлька выполняла функцию укачивания 

(колыбели),следует переставить два элемента 

колыбели, расположенные в нижней части люльки, 

с позиции горизонтального положения в позицию  

вертикального положения (фото 8 a,b).

8. УСТАНОВКА ВЕНТИЛИРОВАНИЯ В ЛЮЛЬКЕ

Чтобы изменить установки вентилирования, следует 

передвинуть вправо или влево элемент регулировки 

вентилирования, расположенный в нижней части 

люльки (фото 9).

9. СКЛАДЫВАНИЕ ЛЮЛЬКИ

Для того чтобы сложить люльку, следует снять 

материал расположенный внутри люльки, так как 

под ним расположен механизм складывания люльки 

(фото 10), затем следует переместить 4 механизма 

складывания  по направлению к средине люльки 

(фото 11). Для того чтобы люльку разложить, следует 

переместить механизмы складывания люльки в 

исходную позицию.

10. УСТАНОВКА СИДЕНЬЯ (ПРОГУЛОЧНОГО ВКЛАДЫША)

Сиденье мы устанавливаем и снимаем также как и 

люльку, при помощи двух кнопок, расположенных по 

обеим сторонам сиденья.

Сиденье можно установить двумя способами, 

передом или задом по направлению езды.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

 Не переносить сиденье 

держа его за подножку !

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! 

Перед использованием коляски, 

проверить правильно ли зафиксировано сиденье.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

 Перед использованием 

коляски, следует всегда проверять правильность 

блокировки спинки.

11. УСТАНОВКА И СКЛАДЫВАНИЕ НАВЕСА НАД СИДЕНЬЕМ

Сиденье оснащено навесом и для того чтобы 

установить его над сиденьем, следует вставить 

пластиковые элементы крепления навеса, 

расположенные на концах  дуги (фото 12) в 

пластиковые соединители, расположенные по обеим 

сторонам спинки (фото 13)

Чтобы снять навес, следует нажать кнопку, которая 

находится в элементе крепления навеса, после чего 

потянуть дугу вверх.

12. УСТАНОВКА/СНЯТИЕ/РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ 

ЗАЩИТНОГО БАРЬЕРА

Установить защитный барьер, устанавливая элемент, 

который служит для установки барьера в связки (фото 14)

Для того чтобы снять защитный барьер, следует 

нажать серые кнопки расположенные по обеим 

сторонам сиденья, на высоте барьера (фото 15 A), 

а затем потянуть ее на себя.

Для того чтобы изменить высоту защитного 

барьера, следует нажать красные кнопки (фото 

15 B), расположенные по обеим сторонам, 

непосредственно на окончании барьера, после чего 

установить желаемую  высоту . Блокировка барьера 

в выбранной позиции наступает автоматически.

13. КРЕПЛЕНИЕ ЧЕХЛА НА НОЖКИ (Сиденье)

Натянуть чехол на сиденье и закрепить его при помощи кнопок.

Summary of Contents for LARK

Page 1: ...LARK...

Page 2: ......

Page 3: ...LARK...

Page 4: ...instrukcja A5 5 jezykow okladka solo indd 2 1 6 10 15 19b 3 2 4 5 7 9b 9a 8 14 13 11 12 16 17 19a 18 Jedo instrukcja A5 5 jezykow okladka solo indd 2 1 6 10 15 19b 3 2 4 5 7 9b 9a 8 14 13 11 12 16 17...

Page 5: ...LARK 19c 20 21b 21a 21 07 2016 13 38 22a 25 22b 23a 23b 27 26 24 28 Jedo instrukcja A5 5 jezykow CC zmiana w kolach indd 5 09 01 2017 10 31 18c 19 20a 20b 21a 21b 22a 22b 23 24a 24b 25 26...

Page 6: ...prowadzi do uszkodzenia lub zniszczenia w zka Nie nale y pozostawia w zka w miejscach niebezpiecznych tak e je li jest pusty Nie nale y pokonywa w zkiem scho d w tak e ruchomych oraz miejsc bar dzo st...

Page 7: ...oduktu wykryte w okresie gwa rancji b d bezp atnie usuwane w terminie 14 dni od daty dostarczenia go za po red nictwem Sprzedawcy do Producenta 5 Okres gwarancji ulega przed u eniu o czas naprawy 6 Sp...

Page 8: ...cowionego pod spodem gondoli na wysoko ci oparcia Zdj 7 Aby oparcie podnie nale y delikatnie wcisn dany element i zablokowa oparcie w wybranej pozycji poprzez przemieszczenie go w prz d lub w ty 7 FUN...

Page 9: ...ast pnie nale y zdj materia siedziska poprzez wysuni cie go ze szczeliny znajduj cej si wok oparcia siedziska Zdj 21 a b UWAGA Zak adaj c materia siedziska nale y zwr ci uwag aby gumki przytrzymuj ce...

Page 10: ...e responsibility of the user When transporting the stroller over obstacles make sure that none of the latch connections come undone Do not use the any additional mattresses for the carry cot except th...

Page 11: ...war ranty period will be repaired free of charge within 14 days from the date of delivery by Reseller to the Manufacturer 5 The guarantee period is extended by the repair time 6 The means of repair ar...

Page 12: ...c ker elements located at the bottom of the carry cot from the horizontal position to the vertical position Photo no 8 a b 8 SETTING THE CARRY COT VENTILATION To change the carry cot ventilation move...

Page 13: ...ress the two buttons on both sides of the inside of the handle and move the handle to increase or decrease its height accordingly Photo no 23 19 UNFOLDING OF THE STROLLER WARNING In order to unfold th...

Page 14: ...t mimo dosah d t te Um st n nadm rn hmotnosti na voz ku nespr vn instalace nebo pou v n nepovolen ho p slu enstv m e zp sobit po kozen nebo zni en voz ku Neponech vejte voz k v nebezpe n ch m stech i...

Page 15: ...rabici s u ivatelskou p ru kou 4 Vady v robku zji t n v pr b hu z ru n doby budou opraveny bezplatn ve lh t 14 dn ode dne doru en 5 Z ru n doba se prodlu uje o dobu trv n opravy 6 Zp sob opravy ur uje...

Page 16: ...e do lev nebo prav sti ovl d n ventilace um st n na spodn stran gondoly obr 9 9 SKLAD N K odstran n materi lu uvnit gondoly odhalte skryt pod skl dac m mechanismem gondoly obr 10 pak p esu te 4 skl da...

Page 17: ...it jeho v ku obr 23 19 SLO EN KO RKU POZOR Ke sestaven vyjm te sedadlo nebo gondolu se stavte mechanismus centr ln spojovan obr zek 24 a b a nastavte rukoje do polohy aby p ilnuly k hlin kov mu r mu o...

Page 18: ...wagens f hren Den Kinderwagen nicht in gef hrdeten Bereichen stehen lassen auch wenn der Kinderwagen leer ist Mit dem Kinderwagen keine Treppen auch bewegliche Treppen und sehr steile Stellen berwinde...

Page 19: ...vorzugsweise in einem Karton mit der Bedienungsanleitung zur ckgege ben werden 4 Produktm ngel die w hrend der Garan tiezeit entdeckt werden innerhalb von 14 Tagen ab dem Zeitpunkt des Zureichens verm...

Page 20: ...wird durch ein Rege lungs Element durchgef hrt das sich unterhalb der Tra gewanne in der H he der R ckenlehne befindet Foto 7 Um die R ckenlehne anzuheben vorsichtig dieses Element dr cken und die R c...

Page 21: ...Stoff in der geeigneten Lage halten Dann wird der Stoff des Sitzes entfernt indem er durch die Schlitze rund um die R ckenlehne Foto 21 a b herausgeschoben wird ANMERKUNG Beim Aufsetzen des Sitz Stof...

Page 22: ...EN 1888 2012 TRIM TRIM 6 0 15 3 2 9 JEDO...

Page 23: ...1 2 3 4 PCV 5 6 0 14 0 17 MPa 7 8 9 1 J droch JEDO 24 2 3 4 14 5 6 7 8 9 10 PCV 11...

Page 24: ...1 2 1 2 10 4 3 3 5 4 6 5 T R 6 7 7 8 a b 8 9 9 10 4 11 10 11 12 13 12 14 15 A 15 B 13...

Page 25: ...21 a b 22 a b 18 23 19 24 25 26 20 21 22 0 13 TRIM 1 MM Maxi Cosi Cabriofix Citi Pebble Cybex Aton 3 Aton 4 CBX Kiddy Evolution Pro2 Evo Lunafix Safety 1st Mimas Recaro Privia Avionaut Ultralite Kite...

Page 26: ...nt imi i nazwisko u ytkownika name and surname ulica street kod pocztowy miejscowo postal code city tel e mail telephone e mail data zakupu date of purchase data date piecz tka i podpis signature stam...

Page 27: ......

Page 28: ......

Page 29: ......

Page 30: ......

Reviews: