background image

14. РЕГУЛИРОВКА СПИНКИ СИДЕНЬЯ 

Спинку сиденья можно установить в нескольких позициях.

Для того чтобы опустить спинку, потяните 

пластиковую регулировочную ручку, расположенную 

в задней части спинки, после чего установите 

необходимую Вам позицию. (фото 16)

Внимание !!! Используя эту же кнопку, можно сложить 

сиденье напополам, нажимая на данную кнопку 

перемещаем спинку сиденья вперёд.

Эту операцию мы выполняем после предварительного 

снятия навеса сиденья ( не касается линии R)

Чтобы поднять спинку, достаточно толкать её вверх, 

до желаемой позиции . Блокировка наступает 

автоматически

15. УСТАНОВКА ПОДНОЖКИ/РЕГУЛИРОВКА ДЛИНЫ

Подножку можно устанавливать в нескольких позициях 

. Для того чтобы её опустить, следует нажать две 

кнопки, расположенные по обеим сторонам подножки 

и осторожно опустить её вниз (фото 17).

Для того чтобы подножку поднять, следует поднять 

её с опущенной позиции вверх, блокировка наступает 

автоматически.

Подножку можно удлинить, вытягивая 

пластик подножки и закрепляя его дальше, в 

соответствующих отверстиях (фото 18 a,b,c).

16. РЕГУЛИРОВКА РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ (СИДЕНЬЕ)

Сиденье оборудовано пятиточечными ремнями 

безопасности.

Их следует применять с того момента, когда ребенок 

начнет самостоятельно садиться.

Расстегните ремни, вынимая вилки из центральной пряжки, 

посадите ребенка в сиденье, отрегулируйте длину ремней 

при помощи пряжек так, чтобы они прилегали к телу 

ребенка, но не сильно сдавливали его, затем защёлкните 

вилки ремней в центральной пряжке (фото 19). 

Для того чтобы снять ремни безопасности, следует открыть 

крышку в задней части спинки и переложить пряжки 

находящиеся на конце ремней через отверстия в спинке.

Таким образом, мы можем снять ремни, 

расположенные выше плеч ребенка.

Тазобедренные ремни безопасности не снимаются.

Если мы хотим снять какой либо элемент обшивки 

сиденья, тогда мы снимаем плечевые ремни и 

протягиваем весь ремень вместе с пряжкой через 

отверстие в обшивке сиденья.

Сиденье имеет дополнительный шаговый ремень, 

который мы застегиваем вокруг барьера,при 

помощи кнопок. Это дополнительный элемент и 

он не освобождает от необходимости применения 

пятиточечных ремней безопасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Если ребёнок самостоятельно 

сидит, всегда используйте ремни безопасности.

17. СНЯТИЕ ОБШИВКИ СИДЕНЬЯ. 

Сначала снимаем навес (Пункт 11) и пятиточечные 

ремни безопасности (пункт 16).

Затем снимаем материал сиденья, отцепив 

предварительно 4 резинки, размещённые под сиденьем 

(фото 20 a,b), которые удерживают материал на 

соответствующем месте.

Снимаем материал, вытягивая его из щели, 

находящейся вокруг спинки сиденья (фото 21 a,b)

ВНИМАНИЕ ! Одевая обратно материал сиденья, 

следует обратить внимание на то,  чтобы 

придерживающие резинки не попали в механизм 

складывания сиденья (фото 22 a,b).

18. РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ РУЧКИ

Следует нажать две кнопки, расположенные на внутренней 

стороне ручки по обеим сторонам, перемещая ручку 

соответственно вверх или вниз (фото 23 ).

19. СКЛАДЫВАНИЕ КОЛЯСКИ

ВНИМАНИЕ! Для сборки каркаса нужно снять люльку 

или сиденье, собрать механизм центральной вставки 

(фото 24) и установить ручку в таком положении, 

чтобы она прилегала к алюминиевому профилю 

каркаса. (фото 25)

ВНИМАНИЕ!

 Коляску необходимо складывать с 

разблокированными передними колёсами.

Затем следует собрать каркас, нажав кнопку на ручке, 

используемой для переноски каркаса (фото 26)

Для того, чтобы уменьшить размеры коляски и перед 

началом складывания, следует снять колеса.

20. ДОЖДЕВИК

В комплект коляски входит дождевик, 

предназначенный как для люльки, так и для сиденья. 

Для того чтобы закрепить дождевик, натяните один 

конец на будку, а другой на люльку (от стороны ручки).

21. МОСКИТНАЯ СЕТКА

Коляска укомплектована москитной сеткой, которая 

подходит как для люльки, так и для сиденья. 

Чтобы ее закрепить, следует одеть один ее конец 

(обозначенный нашивкой) на будку и прикрепить при 

помощи кнопок, расположенных по обеим сторонам 

сетки, затем оденьте другой конец москитной сетки 

на люльку или подножку сиденья.

22. УСТАНОВКА АВТОМОБИЛЬНОГО КРЕСЛА

Предлагаемая нами коляска есть также в версии с 

автомобильным креслом, для детей весом от 0 до 13 кг. 

Для того чтобы установить кресло следует прежде всего 

закрепить адаптеры на стеллаже коляски, так само как 

на люльке, после чего установить кресло на адаптерах. 

Закрепление кресла наступает автоматически.

Предостережение !

 Перед использованием кресла, 

проверьте правильно ли закреплены адаптеры.

Для того чтобы снять адаптеры, необходимо нажать 

кнопку, находящуюся сбоку кресла, повторить 

действие с другой стороны.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ !

Детское автокресло, используемое вместе с шасси, 

не заменяет колыбели или кроватки; если ребенок 

нуждается во сне, рекомендуется его уложить в 

соответствующую люльку, колыбель или кроватку.

С помощью фирменных адаптеров на коляску TRIM 

можно установить следующие детские автокресла:

1. Адаптер MM 

 

-Maxi – Cosi : Cabriofix, Citi, Pebble 

 

-Cybex: Aton 3, Aton 4, CBX 

 

-Kiddy: Evolution Pro2,Evo- Lunafix 

 

-Safety 1st : Mimas 

 

-Recaro: Privia 

 

- Avionaut:Ultralite , Kite

2. Адаптер  MR

 

- R

ö

mer: Baby Safe Plus, Baby Safe Plus SHR II

Summary of Contents for LARK

Page 1: ...LARK...

Page 2: ......

Page 3: ...LARK...

Page 4: ...instrukcja A5 5 jezykow okladka solo indd 2 1 6 10 15 19b 3 2 4 5 7 9b 9a 8 14 13 11 12 16 17 19a 18 Jedo instrukcja A5 5 jezykow okladka solo indd 2 1 6 10 15 19b 3 2 4 5 7 9b 9a 8 14 13 11 12 16 17...

Page 5: ...LARK 19c 20 21b 21a 21 07 2016 13 38 22a 25 22b 23a 23b 27 26 24 28 Jedo instrukcja A5 5 jezykow CC zmiana w kolach indd 5 09 01 2017 10 31 18c 19 20a 20b 21a 21b 22a 22b 23 24a 24b 25 26...

Page 6: ...prowadzi do uszkodzenia lub zniszczenia w zka Nie nale y pozostawia w zka w miejscach niebezpiecznych tak e je li jest pusty Nie nale y pokonywa w zkiem scho d w tak e ruchomych oraz miejsc bar dzo st...

Page 7: ...oduktu wykryte w okresie gwa rancji b d bezp atnie usuwane w terminie 14 dni od daty dostarczenia go za po red nictwem Sprzedawcy do Producenta 5 Okres gwarancji ulega przed u eniu o czas naprawy 6 Sp...

Page 8: ...cowionego pod spodem gondoli na wysoko ci oparcia Zdj 7 Aby oparcie podnie nale y delikatnie wcisn dany element i zablokowa oparcie w wybranej pozycji poprzez przemieszczenie go w prz d lub w ty 7 FUN...

Page 9: ...ast pnie nale y zdj materia siedziska poprzez wysuni cie go ze szczeliny znajduj cej si wok oparcia siedziska Zdj 21 a b UWAGA Zak adaj c materia siedziska nale y zwr ci uwag aby gumki przytrzymuj ce...

Page 10: ...e responsibility of the user When transporting the stroller over obstacles make sure that none of the latch connections come undone Do not use the any additional mattresses for the carry cot except th...

Page 11: ...war ranty period will be repaired free of charge within 14 days from the date of delivery by Reseller to the Manufacturer 5 The guarantee period is extended by the repair time 6 The means of repair ar...

Page 12: ...c ker elements located at the bottom of the carry cot from the horizontal position to the vertical position Photo no 8 a b 8 SETTING THE CARRY COT VENTILATION To change the carry cot ventilation move...

Page 13: ...ress the two buttons on both sides of the inside of the handle and move the handle to increase or decrease its height accordingly Photo no 23 19 UNFOLDING OF THE STROLLER WARNING In order to unfold th...

Page 14: ...t mimo dosah d t te Um st n nadm rn hmotnosti na voz ku nespr vn instalace nebo pou v n nepovolen ho p slu enstv m e zp sobit po kozen nebo zni en voz ku Neponech vejte voz k v nebezpe n ch m stech i...

Page 15: ...rabici s u ivatelskou p ru kou 4 Vady v robku zji t n v pr b hu z ru n doby budou opraveny bezplatn ve lh t 14 dn ode dne doru en 5 Z ru n doba se prodlu uje o dobu trv n opravy 6 Zp sob opravy ur uje...

Page 16: ...e do lev nebo prav sti ovl d n ventilace um st n na spodn stran gondoly obr 9 9 SKLAD N K odstran n materi lu uvnit gondoly odhalte skryt pod skl dac m mechanismem gondoly obr 10 pak p esu te 4 skl da...

Page 17: ...it jeho v ku obr 23 19 SLO EN KO RKU POZOR Ke sestaven vyjm te sedadlo nebo gondolu se stavte mechanismus centr ln spojovan obr zek 24 a b a nastavte rukoje do polohy aby p ilnuly k hlin kov mu r mu o...

Page 18: ...wagens f hren Den Kinderwagen nicht in gef hrdeten Bereichen stehen lassen auch wenn der Kinderwagen leer ist Mit dem Kinderwagen keine Treppen auch bewegliche Treppen und sehr steile Stellen berwinde...

Page 19: ...vorzugsweise in einem Karton mit der Bedienungsanleitung zur ckgege ben werden 4 Produktm ngel die w hrend der Garan tiezeit entdeckt werden innerhalb von 14 Tagen ab dem Zeitpunkt des Zureichens verm...

Page 20: ...wird durch ein Rege lungs Element durchgef hrt das sich unterhalb der Tra gewanne in der H he der R ckenlehne befindet Foto 7 Um die R ckenlehne anzuheben vorsichtig dieses Element dr cken und die R c...

Page 21: ...Stoff in der geeigneten Lage halten Dann wird der Stoff des Sitzes entfernt indem er durch die Schlitze rund um die R ckenlehne Foto 21 a b herausgeschoben wird ANMERKUNG Beim Aufsetzen des Sitz Stof...

Page 22: ...EN 1888 2012 TRIM TRIM 6 0 15 3 2 9 JEDO...

Page 23: ...1 2 3 4 PCV 5 6 0 14 0 17 MPa 7 8 9 1 J droch JEDO 24 2 3 4 14 5 6 7 8 9 10 PCV 11...

Page 24: ...1 2 1 2 10 4 3 3 5 4 6 5 T R 6 7 7 8 a b 8 9 9 10 4 11 10 11 12 13 12 14 15 A 15 B 13...

Page 25: ...21 a b 22 a b 18 23 19 24 25 26 20 21 22 0 13 TRIM 1 MM Maxi Cosi Cabriofix Citi Pebble Cybex Aton 3 Aton 4 CBX Kiddy Evolution Pro2 Evo Lunafix Safety 1st Mimas Recaro Privia Avionaut Ultralite Kite...

Page 26: ...nt imi i nazwisko u ytkownika name and surname ulica street kod pocztowy miejscowo postal code city tel e mail telephone e mail data zakupu date of purchase data date piecz tka i podpis signature stam...

Page 27: ......

Page 28: ......

Page 29: ......

Page 30: ......

Reviews: