background image

page 14 - July 2017 

©

 JEE-O  | 

 

manual de instrucciones

Manual JEE-O shower

Introducción

 
Este manual de instrucciones se lo ofrece el distribuidor de JEE-O, que es el responsable de la 
venta de duchas JEE-O en el país de compra, donde tiene también competencia exclusiva. Puede 
encontrar los datos de la dirección del distribuidor en el sitio web de JEE-O: www.JEE-O.com.

Esperamos que disfrute de su compra.

Instrucciones de instalación

JEE-O original / fatline / pure / slimline / soho / flow

-  Los artículos JEE-O para interiores y exteriores deben conectarse conforme a las condiciones 

generalmente vigentes para las instalaciones sanitarias.

-  La base tiene que ser plana e impermeable.
-  Las tuberías deben estar 8 cm por debajo del suelo terminado, y subir rectas en sentido vertical.
-  Las tuberías de agua caliente y fría deben estar fabricadas en cobre (Ø 15,3) y subir 
   verticalmente del suelo, de forma equidistante. Tenga en cuenta que todo esto debe caber en 
   un diámetro máximo de 6 cm.
-  Soldar en el acoplador de las tuberías (Ø 15,5).
-  La parte superior del acoplador no puede tener una altura superior a 4 cm desde el suelo 
    terminado.
-  Conecte a los acopladores los dos latiguillos flexibles que quedarán bajo la ducha JEE-O, 
    frío con frío y caliente con caliente.
-  Antes de terminar la instalación de la ducha JEE-O, abra el agua a toda la presión de la tubería 
    y compruebe que no haya escapes.
-  Instale ahora la ducha JEE-O sobre el suelo.
 
La ducha JEE-O también puede instalarse en exteriores, pero tenga en cuenta que la ducha no 
lleva protección contra heladas. Si quiere usar la ducha JEE-O durante todo el año, deberá 
adoptar las medidas necesarias para evitar la congelación de las tuberías. Asimismo, le 
aconsejamos que desmonte la ducha JEE-O si no va a utilizarse durante el periodo de invierno.

Si desea conocer las dimensiones u otra información técnica de los productos JEE-O, consulte el 
sitio web: http://www.jee-o.com/downloads/.

Mantenimiento

Las superficies de acero inoxidable pueden ensuciarse o dañarse con el uso cotidiano.
Los daños y la suciedad pueden reducir su resistencia frente a la corrosión o incluso provocar 
corrosión, dependiendo de la naturaleza de la suciedad.
La suciedad y los daños no solo son perjudiciales para la resistencia del material frente a la 
corrosión: también pueden afectar al aspecto del acero inoxidable. Dedos grasientos, manchas 
difíciles, rozaduras y similares dan al acero un aspecto descuidado. Por eso, es necesario 
mantener con regularidad el acero inoxidable.

La ducha JEE-O está fabricada con acero inoxidable tipo 304, tanto en su acabado cepillado 
como en su acabado pulido.

Summary of Contents for fatline

Page 1: ...ten onderhoud garantievoorwaarden Guide de l utilisateur instructions de montage entretien conditions de garantie Gebrauchsanweisung Montagevorschriften Unterhalt Garantiebestimmungen Manual de instrucciones instrucciones de instalación mantenimiento condiciones garantías Manual JEE O shower July 2017 JEE O ...

Page 2: ...JEE O shower to the end pieces hot on hot cold on cold Before assembling the JEE O shower put pressure on the mains and check for leaks Now assemble the JEE O shower on the floor The JEE O shower can also be used outdoors but please note the shower is not frost resistant If you want to be able to use the JEE O throughout the year you will have to take precautions to prevent it from freezing up We ...

Page 3: ...t dirt corrosion and scratches JEE O conditions of warranty The warranty is valid from the purchase date of the product subject to submission of the original receipt The warranty applies only to normal domestic use and provided the assembly and maintenance instructions have been observed The warranty does not apply when a fault is caused by an accident incorrect use neglect incorrect maintenance i...

Page 4: ...accessible to carry out repairs at no extra cost Call out charges apply after the first year of the warranty period has lapsed 4 4 When a justified complaint cannot be resolved with the available means within a reasonable period of time or if we are unable to carry out the repairs or they are unacceptably delayed we are prepared to supply a replacement product free of charge We will decide what co...

Page 5: ...e gaat afmonteren eerst de waterleidingdruk erop zetten en controleren op eventuele lekkage Monteer nu de JEE O douche op de vloer De JEE O douche is ook geschikt om buiten toe te passen maar let op de douche is niet vorstvrij Wil je de JEE O douche het hele jaar door in werking toepassen dan moeten er voorzieningen getroffen worden om bevriezing te voorkomen Wij adviseren dan ook om de JEE O douc...

Page 6: ...dpleeg ons of een van onze dealers voor de mogelijkheden Garantievoorwaarden JEE O De garantie geldt vanaf de aankoopdatum van het product tegen overlegging van het originele aankoopbewijs de kassabon De garantie is alleen van toepassing bij normaal huishoudelijk gebruik en indien de montage en onderhoudsvoorschriften zijn gevolgd De garantie geldt niet als het defect is ontstaan door een ongeluk ...

Page 7: ...er extra kosten Voor rijdkosten worden alleen na het verstrijken van het eerste jaar van de garantietermijn berekend 4 4 Kan een gegronde klacht met de ter beschikking staande middelen niet binnen een redelijke termijn worden opgelost of de reparatie niet door ons worden uitgevoerd of wordt deze ontoe laatbaar vertraagd dan zijn wij bereid kosteloos een vervangend product te leveren Wij bepalen op...

Page 8: ...roid sur froid chaud sur chaud Avant d achever le montage de la douche JEE O mettez les conduites sous pression d eau d alimentation puis contrôlez qu il n y ait pas de fuites Montez maintenant la douche JEE O sur le sol La douche JEE O peut également être utilisée à l extérieur Attention elle n est pas à l abri du gel Si vous désirez l utiliser toute l année vous devez prendre des mesures pour év...

Page 9: ...nos distributeurs pour vous informer sur les possibilités Conditions de garantie La garantie court à partir de la date d achat du produit contre remise du ticket de caisse d origine La garantie n est valable que pour les utilisations domestiques normales et uniquement si les instructions de montage et d entretien ont été respectées La garantie n est pas valable si le problème résulte d un accident...

Page 10: ...après la première année de la durée de garantie 4 4 S il n est pas possible dans un délai raisonnable et avec les moyens à disposition de trou ver une solution à une réclamation fondée ou que nous ne pouvons pas réaliser la réparation ou que celle ci est retardée de manière inadmissible nous serons disposés à fournir gratuitement un produit en remplacement Nous déterminerons sur la base de notre e...

Page 11: ... Endmontage der JEE O Dusche sind die Leitungen unter Wasserdruck zu setzten und auf eventuelle undichte Stellen zu prüfen Nun kann die JEE O Dusche auf dem Boden befestigt werden Die JEE O Dusche eignet sich auch zum Gebrauch im Außenbereich allerdings ist die Dusche nicht frostsicher Soll die JEE O Dusche ganzjährig benutzt werden sind Frostschutzmaßnahmen erforderlich Wir empfehlen Ihnen daher ...

Page 12: ...itte mit uns oder unseren Vertretern Kontakt auf Garantiebedingungen Die Garantie gilt ab dem Kaufdatum des Produkts und kann gegen Vorlage des Originals der Kaufquittung des Kassenbons in Anspruch genommen werden Die Garantie wird nur bei normalem Hausgebrauch und unter der Bedingung gewährt dass die Montage und Unterhaltsvorschriften beachtet worden sind Die Garantie gilt nicht wenn der Defekt d...

Page 13: ...r ist nicht in Rechnung gestellt Anfahrtskosten werden nur nach Ablauf des ersten Jahres der Garantiedauer berechnet 4 4 Kann ein berechtigter Mangel mit den zur Verfügung stehenden Mitteln nicht innerhalb einer angemessenen Frist behoben oder die Reparatur nicht von uns durchgeführt werden oder treten unzulässige Verzögerungen auf sind wir bereit das Produkt kostenlos zu ersetzen Wir bestimmen na...

Page 14: ...EE O frío con frío y caliente con caliente Antes de terminar la instalación de la ducha JEE O abra el agua a toda la presión de la tubería y compruebe que no haya escapes Instale ahora la ducha JEE O sobre el suelo La ducha JEE O también puede instalarse en exteriores pero tenga en cuenta que la ducha no lleva protección contra heladas Si quiere usar la ducha JEE O durante todo el año deberá adopt...

Page 15: ...ciles corrosión y rozaduras o arañazos consulte las posibilidades con nosotros o con uno de nuestros distribuidores Condiciones de garantías La garantía se aplica desde la fecha de compra del producto si presenta el comprobante original de compra el ticket de caja La garantía únicamente es aplicable para un uso doméstico normal y si se han seguido las instrucciones de instalación y mantenimiento N...

Page 16: ...s adicionales Los costes de desplazamiento únicamente se cobrarán cuando transcurra el primer año del plazo de garantía 4 4 Si no puede solucionarse una reclamación procedente con los medios disponibles y dentro de un plazo razonable o si nosotros no podemos efectuar la reparación o la reparación sufre un retraso inadmisible estamos dispuestos a suministrar gratuitamente un producto sustitutivo No...

Page 17: ...notes July 2017 JEE O page 17 ...

Page 18: ...page 18 July 2017 JEE O notes ...

Page 19: ...notes July 2017 JEE O page 19 ...

Page 20: ...page 20 July 2017 JEE O www jee o com ...

Reviews: