Jeep JAT, User Manual

Page 1: ...English Italiano Espa ol Fran ais Deutsch Nederlands Rom n USER MANUAL...

Page 2: ...English 02 Italiano 41 Espa ol 80 Fran ais 119 Deutsch 158 Nederlands 197 Rom n 236...

Page 3: ...the original Italian Jeep JAT Thank you for choosing this product For information technical support assistance or to consult the general terms of the warranty please contact your dealer or visit the w...

Page 4: ...ONS FOR ASSEMBLY Unboxing Front wheel installation Handlebar installation Dropper seatpost adjustment Installing the pedals 5 LCD DISPLAY Overview of controls and symbols Function description BAFANG G...

Page 5: ...banemobility com en AFTER SALES SERVICE For any problem or request for clarification please do not hesitate to contact the technical after sales service of your authorised dealer who has expertise and...

Page 6: ...adequate support about the correct methods of using the product or to be referred to an appropriate training organisation The Company assumes no direct or indirect responsibility arising from misuse o...

Page 7: ...y roads It is therefore essential to ride the bike with greater care maintain a suitable speed and safety distance from other vehicles or pedestrians Take extra care when riding on unfamiliar roads Fo...

Page 8: ...edals are turned Therefore the motor does not replace the work performed by the rider s leg muscles but assists them to prevent excessive strain by activating according to the operating modes of the e...

Page 9: ...heric conditions Before each use carefully check that the brakes are working correctly and are not worn check the tyre pressure the wear of the wheels and battery charge status Regularly check that th...

Page 10: ...the bike in any way and or smooth drill or remove parts of the bike Install incompatible components and or accessories to avoid compromising the integrity and robustness of the product Charge the bat...

Page 11: ...Drive unit 19 Li Ion battery 20 Battery charging socket on frame 21 Front tyre 22 Quick release front wheel 23 Front wheel 24 Front brake rotor opposite side 25 Front brake calliper opposite side 26...

Page 12: ...ic brake Logan HD M200F Rotor 180mm Rear hydraulic brake Logan HD M200R Rotor 160mm Handlebars UUR HB 35BT MTB alloy 800mm 35mm Handlebar attachment UUR AS 235 35mm Grips Herrmans MTB black diamond lo...

Page 13: ...70 B Stack mm 735 C Seat tube length mm 435 D Chainstay mm 535 E Head tube length mm 180 F Wheelbase mm 1250 G Fork length mm 580 H Fork offset mm 51 Fork travel mm 100 Rear travel mm 190x51 Handlebar...

Page 14: ...rials of the product for any future transportation and or shipping needs For information on the supply and installation of equipment deemed suitable for the bike please contact your authorised dealer...

Page 15: ...front wheel not installed and the front brake caliper pad spacer missing Insert the pin with its conical spring inside the hub leaving the lever on the left side of the bike on the brake disc side ins...

Page 16: ...urning them anticlockwise until they can be removed fig B Place the handlebars centrally in the dedicated housing on the handlebars stem body fig C and position the previously removed handlebars stem...

Page 17: ...pulled out and or inserted until the desired saddle height has been achieved taking care to make sure that the saddle is aligned with the centre line of the bike frame Complete the operation by tight...

Page 18: ...nd through axles and also perform a general check to make sure that all parts are as expected The nuts and all the other self tightening parts can become loose so these components need to be periodica...

Page 19: ...the mechanism by exerting minimal manual pressure indicates an insufficient locking condition requiring further tightening of the adjustment nut 5 LCD DISPLAY The electrically power assisted cycle is...

Page 20: ...pressing the key until 0 is selected briefly press the key until the WALK symbol appears on the display Press and hold the key to activate the walk assist function indicated by the intermittent presen...

Page 21: ...cted how often the rider departs and restarts the mechanical and electrical conditions of the product tyre pressure and wear battery efficiency level and external influences slopes and road surface at...

Page 22: ...Control unit temperature sensor error Switch off the system and allow the product to cool down If the problem persists replace the control unit 21 Speed sensor error Switch off the system and check t...

Page 23: ...a relating to the partial distance travelled when the display is switched off confirm the selection by briefly pressing the On Off key Selecting the Unit option press the and or key to set the unit of...

Page 24: ...rically power assisted cycles EPAC Wheel Size Speed Limit Battery Info Ctrl Info Display Info Torque Info Error Code Select Back to go back to the previous menu If abnormal data is displayed contact t...

Page 25: ...sition remove the battery from its housing by turning the release device on the battery itself Battery insertion procedure Insert the battery into its housing built into the bicycle frame and secure i...

Page 26: ...nector socket then connect the mains cable plug from the mains socket 220V 240V 47 63Hz There is a red indicator light when the battery is charging When the indicator light turns green it signals that...

Page 27: ...hortly before it is used Using a battery charger that differs from the one supplied which is not suitable or approved to charge the e bike battery may damage it or involve other potential risks Never...

Page 28: ...attach objects onto it Do not touch any substances leaking from the battery as they are deemed hazardous Do not allow children or pets to touch the battery Do not overcharge or short circuit the batt...

Page 29: ...st allowing to provide the desired position and subsequently reset the correct tightening of the fastening system to avoid any play and movement HANDLEBAR To adjust the angle of the handlebars loosen...

Page 30: ...es and other damage WHEELS Check that the wheels are correctly centred with respect to the frame and fork that they rotate freely and have no sideways oscillations Check the integrity and adequate ten...

Page 31: ...al anticlockwise will decrease the compression and relative rigidity The RockShox Monarch R rear shock absorber is designed and configured to provide an ideal balance of shock performance and efficien...

Page 32: ...r advice on how to use the bike correctly or indications on contacting a suitable training organisation CAUTION Carefully consult the manufacturer s original user manuals relating to the specific comp...

Page 33: ...before resuming pedalling it is necessary to check that there is no damage related to the incident see check that the frame and the fork have no breaks folds and or cracks check that the handlebars a...

Page 34: ...cate detergents or specific products for bicycle cleaning Regularly check that the wheels are correctly centred and that the spokes are tensioned evenly and appropriately according to the rim type the...

Page 35: ...a preventive and periodic general check performed of the correct tightening of the self tightening nuts and fastening screws which may lose their efficiency through use and over time After each ordin...

Page 36: ...the battery charging port on the frame for any accumulation of dirt and clean the inside by using a soft brush or low pressure air before connecting the battery charger for the subsequent charge of t...

Page 37: ...sport the bike by fitting and installing devices in accordance with the legal requirements of the country in which it is ridden Make sure that all the electrical cables are well connected and that the...

Page 38: ...weight of the electrically power assisted cycle means it must be lifted by two adults taking extra care to avoid the risk of personal harm crushing and injury or damage to property knocks and impacts...

Page 39: ...documentation attached to the Product or due to failure to regulate mechanical parts the natural wear of consumable materials or due to assembly errors lack of maintenance and or use of said product...

Page 40: ...force in the country of purchase More specifically consumers must not dispose of WEEE as municipal waste but must dispose of this type of waste separately in one of two possible ways By taking it to...

Page 41: ...ppropriate disposal Recycling materials will help to conserve natural resources In the case of products which for safety performance or data protection purposes require a fixed connection to an intern...

Page 42: ...ali Jeep JAT Grazie per aver scelto questo prodotto Per informazioni supporto tecnico assistenza e per consultare i termini generali di garanzia rivolgersi al proprio rivenditore o visitare il sito ww...

Page 43: ...ISTRUZIONI DI MONTAGGIO Unboxing Installazione ruota anteriore Installazione manubrio Regolazione reggisella telescopico Installazione pedali 5 DISPLAY LCD Panoramica dei comandi e dei simboli Descriz...

Page 44: ...iente o richiesta di chiarimento contattate senza esitazioni il servizio assistenza tecnica del proprio rivenditore autorizzato che dispone di personale competente e specializzato attrezzature specifi...

Page 45: ...utilizzo del prodotto o per essere indirizzato presso un organizzazione di formazione appropriata L Azienda declina ogni responsabilit diretta o indiretta derivata dal cattivo utilizzo del prodotto i...

Page 46: ...equilibrio rispetto alle strade asciutte necessario quindi condurre il veicolo con maggiore prudenza mantenere adeguate velocit e distanze di sicurezza da altri veicoli o pedoni Fare maggiore attenzi...

Page 47: ...cletta equipaggiata con un motore elettrico ausiliario che si attiva esclusivamente quando si azionano i pedali Il motore quindi non sostituisce il lavoro muscolare delle gambe del ciclista ma le aiut...

Page 48: ...enza della batteria e degli influssi esterni pendenze e fondo stradale condizioni atmosferiche Prima di ogni utilizzo controllare con attenzione il corretto funzionamento dei freni ed il loro stato di...

Page 49: ...o e o limare forare o rimuovere parti della bicicletta Installare componenti e o accessori incompatibili con il prodotto per evitare di compromettere l integrit e la solidit del prodotto Ricaricare la...

Page 50: ...rice 19 Batteria Li Ion 20 Presa di ricarica della batteria a telaio 21 Pneumatico anteriore 22 Sgancio rapido ruota anteriore 23 Ruota anteriore 24 Disco freno anteriore lato opposto 25 Pinza freno a...

Page 51: ...Logan HD M200F Disco 180mm Freno idraulico posteriore Logan HD M200R Disco 160mm Manubrio UUR HB 35BT MTB alloy 800mm 35mm Attacco manubrio UUR AS 235 35mm Manopole Herrmans MTB black diamond lock Ser...

Page 52: ...hezza tubo piantone mm 435 D Lunghezza foderi carro posteriore mm 535 E Lunghezza tubo sterzo mm 180 F Interasse mm 1250 G Lunghezza forcella mm 580 H Offset forcella mm 51 Escursione forcella mm 100...

Page 53: ...to e o spedizione Per informazioni in merito alla dotazione ed installazione di dispositivi di equipaggiamento adeguati ed idonei al prodotto rivolgersi al proprio rivenditore autorizzato o ad operato...

Page 54: ...teriore non installata e distanziatore per pastiglie della pinza freno anteriore assente Inserire il perno corredato della relativa molla conica all interno del mozzo lasciando la leva sul lato sinist...

Page 55: ...tandole in senso antiorario sino a permetterne la rimozione fig B Collocare centralmente il manubrio nell apposito alloggio presente sul corpo dell attacco manubrio fig C e posizionare il frontalino d...

Page 56: ...to dello stesso sino ad impostazione dell altezza della sella desiderata avendo cura di verificare che la stessa sia allineata alla linea centrale del tubo orizzontale del telaio della bicicletta Fina...

Page 57: ...gio meccanismi di serraggio rapido sganci rapidi ed assi passanti oltre ad un controllo generale che tutte le parte siano in ordine I dadi e tutti gli altri fissaggi autoserranti possono perdere la lo...

Page 58: ...one manuale minima indicativo di condizioni di bloccaggio insufficiente richiedendo ulteriore intervento di serraggio del dado di regolazione 5 DISPLAY LCD La bicicletta a pedalata assistita fornita d...

Page 59: ...porto elettrico alla pedalata fornito dall unit motore premendo il tasto sino a selezionare il valore 0 premere brevemente il tasto sino a visualizzazione sul display del simbolo WALK Mantenere premut...

Page 60: ...condizioni meccaniche ed elettriche del prodotto pressione ed usura degli pneumatici livello di efficienza della batteria e degli influssi esterni pendenze e fondo stradale condizioni atmosferiche In...

Page 61: ...re sensore della temperatura della centralina Spegnere il sistema e lasciare raffreddare il prodotto Se il problema persiste sostituire la centralina 21 Errore sensore di velocit Spegnere il sistema e...

Page 62: ...elativo alla distanza parziale percorsa contestualmente allo spegnimento del display confermare la preferenza digitando brevemente il tasto On Off Selezionando l opzione Unit premere il tasto e o per...

Page 63: ...zioni batteria Ctrl Info informazioni centralina Display Info informazioni display Torque Info informazioni sensore di coppia Error Code Selezionando l opzione Back sar possibile tornare al menu prece...

Page 64: ...estrazione della batteria dalla propria sede di fissaggio intervenendo sul dispositivo di sblocco presente sulla batteria stessa Procedura di inserimento della batteria Inserire la batteria nella prop...

Page 65: ...i Innestare il connettore di ricarica del caricabatteria nella presa per connettore di ricarica della batteria e successivamente collegare lo spinotto del cavo di rete dalla presa della rete elettrica...

Page 66: ...icarica Durante la ricarica tenere fuori dalla portata dei bambini Non posizionare nulla al di sopra del caricabatterie durante l uso non permettere a nessun liquido o metallo di penetrare nel caricab...

Page 67: ...i o marche Non lasciare la batteria vicino al fuoco o fonti di calore Rischio di incendio ed esplosione Non aprire o smontare la batteria o colpire lanciare forare o attaccare oggetti alla batteria No...

Page 68: ...presente nel reggisella permettendo di predisporre la posizione gradita e successivamente ripristinare il corretto serraggio del sistema di fissaggio per evitare eventuali giochi e movimenti MANUBRIO...

Page 69: ...telaio e alla forcella ruotino liberamente e non abbiano oscillazioni laterali Verificare integrit ed adeguato tensionamento dei raggi e la regolare installazione e serraggio degli sganci rapidi pres...

Page 70: ...ibile diminuire comprensione e relativa rigidit L Ammortizzatore posteriore RockShox Monarch R progettato e configurato per garantire un equilibrio ideale tra prestazione sui colpi ed efficienza fless...

Page 71: ...evere adeguato supporto in merito alle corrette modalit di utilizzo del prodotto o per essere indirizzato presso un organizzazione di formazione appropriata ATTENZIONE Consultare con attenzione i manu...

Page 72: ...d i relativi componenti ad elevate sollecitazioni pertanto prima di riprendere a pedalare occorre verificare che non vi siano danni legati all accaduto si veda verificare che telaio e forcella non pre...

Page 73: ...o di sostituzione con pneumatici dotati delle medesime caratteristiche Il corretto stato di manutenzione delle ruote soggette ad usura da utilizzo prevede che sia periodicamente verificato che tutti i...

Page 74: ...ere la presenza di eventuali sintomi di fessurazione e o cosiddetta fatica dei materiali e permettendo un tempestivo intervento di riduzione e od eliminazione dei rischi di danneggiamento e o rottura...

Page 75: ...di ricarica della batteria presente sul telaio per l eventuale accumulo di sporcizia e pulire l interno usando una spazzola morbida o aria a bassa pressione prima di collegare il caricabatterie per l...

Page 76: ...azione ed installazione di dispositivi in conformit a quanto normativamente omologato ed autorizzato nel Paese di circolazione Accertarsi che tutti i cavi elettrici siano ben connessi e che le porte d...

Page 77: ...assistita suggerisce il relativo sollevamento ad opera di due persone adulte operando con estrema cautela per evitare il rischio di procurare danni alle persone schiacciamenti ed infortuni e alle cose...

Page 78: ...estinazione d uso e o a quanto previsto nella documentazione tecnica allegata al Prodotto ovvero dovuti a mancata regolazione delle parti meccaniche naturale usura dei materiali logorabili o causati d...

Page 79: ...i hanno l obbligo di non smaltire i RAEE come rifiuti urbani ma devono partecipare alla raccolta differenziata di questa tipologia di rifiuti attraverso due modalit di consegna Presso i Centri di Racc...

Page 80: ...to inadeguato Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali In caso di prodotti che per motivi di sicurezza prestazione o protezione dei dati richiedano un collegamento fisso ad...

Page 81: ...iones originales Jeep JAT Gracias por elegir este producto Para informaci n soporte t cnico asistencia y para consultar los t rminos generales de garant a dirigirse al propio revendedor o visitar el s...

Page 82: ...IONES DE MONTAJE Unboxing Instalaci n rueda delantera Instalaci n manillar Regulaci n tija del sill n telesc pico Instalaci n de los pedales 5 VISOR LCD Panor mica de los mandos y de los s mbolos Desc...

Page 83: ...ENCIA Por cualquier inconveniente o pedido de aclaraci n contacte sin dudar con el servicio de asistencia t cnica del propio revendedor autorizado que dispone de personal competente y especializado eq...

Page 84: ...o en relaci n a las modalidades correctas de uso del producto o para ser dirigido a una organizaci n de formaci n apropiada La Empresa rechaza cada responsabilidad directa o indirecta derivada del mal...

Page 85: ...cia disminuye notablemente arriesgando hacer resbalar las ruedas haciendo perder el equilibrio respecto a las calles secas Por lo tanto es necesario conducir el veh culo con m s precauci n mantener la...

Page 86: ...eta equipada con un motor el ctrico auxiliar que solo se activa cuando se accionan los pedales Por lo tanto el motor no sustituye el trabajo muscular de las piernas del ciclista pero le ayuda a tener...

Page 87: ...el de eficiencia de la bater a y de las influencias externas pendientes y fondo de carretera condiciones atmosf ricas Antes de cada uso compruebe cuidadosamente el funcionamiento y el desgaste de los...

Page 88: ...r partes de la bicicleta Instale componentes y o accesorios incompatibles con el producto para evitar comprometer la integridad y la solidaridad del producto Recargar la bater a en ambiente demasiado...

Page 89: ...Bater a Li Ion 20 Toma de recarga de la bater a de bastidor 21 Neum tico delantero 22 Desenganche r pido rueda delantera 23 Rueda delantera 24 Disco de freno delantero lado opuesto 25 Pinza de freno...

Page 90: ...ogan HD M200F Rotor 180mm Freno hidr ulico trasero Logan HD M200R Rotor 160mm Manillar UUR HB 35BT MTB alloy 800mm 35mm Conexi n manillar UUR AS 235 35mm Perillas Herrmans MTB black diamond lock Serie...

Page 91: ...d tubo del sill n mm 435 D Longitud fundas carro trasero mm 535 E Longitud tubo direcci n mm 180 F Distancia entre ejes mm 1250 G Longitud horquilla mm 580 H Offset horquilla mm 51 Excursi n horquilla...

Page 92: ...transporte y o env o Para obtener informaci n sobre la provisi n e instalaci n de dispositivos de equipamiento apropiados y adecuados para el producto p ngase en contacto con su distribuidor autorizad...

Page 93: ...ar con rueda delantera no instalada y separador para pastillas de la pinza de freno delantero ausente Introduzca el perno acompa ado con el relativo muelle c nico en el interior del buje dejando la pa...

Page 94: ...en sentido antihorario hasta permitir su remoci n fig B Coloque centralmente el manillar en el alojamiento correspondiente presente en el cuerpo de la conexi n del manillar fig C y posicione la placa...

Page 95: ...n y o introducci n del mismo hasta la configuraci n de la altura del sill n deseada teniendo cuidado de verificar que la misma est alineada a la l nea central del tubo horizontal del bastidor de la bi...

Page 96: ...ismos de apriete r pido desenganches r pidos y ejes pasantes adem s de un control general que todas las partes est n en orden Las tuercas y todas las otras fijaciones autoblocantes pueden perder su ef...

Page 97: ...do una presi n manual m nima es indicativo de condiciones de bloqueo insuficiente pidiendo una intervenci n adicional de apriete de la tuerca de regulaci n 5 VISOR LCD La bicicleta de pedaleo asistido...

Page 98: ...soporte el ctrico del pedaleo proporcionado por la unidad del motor presionando la tecla hasta seleccionar el valor 0 presione brevemente la tecla hasta visualizar en el visor del s mbolo WALK Manten...

Page 99: ...las condiciones mec nicas y el ctricas del producto presi n y desgaste de los neum ticos nivel de eficiencia de la bater a y de las influencias externas pendientes y fondo de carretera condiciones atm...

Page 100: ...15 Error sensor de la temperatura de la centralita Apague el sistema y deje enfriar el producto Si el problema persiste sustituya la centralita 21 Error sensor de velocidad Apague el sistema y verifi...

Page 101: ...ato relativo a la distancia parcial recorrida contextualmente al apagado del visor confirme la preferencia escribiendo brevemente la tecla On Off Seleccionando la opci n Unit presione la tecla y o par...

Page 102: ...a Ctrl Info informaci n centralita Display Info informaci n visor Torque Info informaci n sensor de par Error Code Seleccionando la opci n Back ser posible volver al men anterior En el caso en que se...

Page 103: ...ueo proceda con la extracci n de la bater a de la propia sede de fijaci n interviniendo en el dispositivo de desbloqueo presente en la bater a misma Procedimiento de introducci n de la bater a Introdu...

Page 104: ...red est n secos Conecte el conector de recarga del cargador de bater a en la toma para conector de recarga de la bater a y posteriormente conecte el enchufe del cable de red de la toma de la red el ct...

Page 105: ...e de los ni os No posicione nada encima del cargador durante el uso no permitir a ning n l quido o metal que penetre en el cargador de la bater a Durante el ciclo de recarga de la bater a el cargador...

Page 106: ...r as usadas defectuosas y o no originales de otros modelos o marcas No dejar la bater a cerca del fuego o fuentes de calor Riesgo de incendio y explosi n No abrir o desmontar la bater a o golpear lanz...

Page 107: ...ci n del sistema de fijaci n para evitar eventuales juegos y movimientos MANILLAR Para regular el posicionamiento e inclinaci n del manillar intervenga aflojando el sistema de apriete presente en la c...

Page 108: ...ales lonas visibles y otros da os RUEDAS Verifique que las ruedas est n correctamente centradas respecto al bastidor y a la horquilla giren libremente y no tengan oscilaciones laterales Verifique la i...

Page 109: ...isminuir la compresi n y la relativa rigidez El Amortiguador trasero RockShox Monarch R est dise ado y configurado para garantizar un equilibrio ideal entre rendimiento en los golpes y eficiencia flex...

Page 110: ...ra recibir el adecuado soporte en relaci n a las correctas modalidades de uso del producto o para ser enviado a una organizaci n de formaci n adecuada ATENCI N Consulte con atenci n los manuales de us...

Page 111: ...los relativos componentes a elevadas solicitaciones por lo tanto antes de retomar el pedaleo es necesario verificar que no haya da os liados a lo sucedido v ase verifique que el bastidor y horquilla...

Page 112: ...ado correcto de mantenimiento de las ruedas sometidas a desgaste por uso prev que sea peri dicamente verificado que todos los componentes est n correctamente instalados y regulados limpiados con deter...

Page 113: ...de la llamada fatiga del material y para permitir una acci n oportuna para reducir y o eliminar el riesgo de da o y o rotura Se recomienda controlar cuidadosamente cada pieza de fijaci n del producto...

Page 114: ...la capacidad de recarga de la bater a presente en el bastidor para la eventual acumulaci n de suciedad y limpiar todo usando una esp tula suave o aire a baja presi n antes de conectar el cargador de b...

Page 115: ...pos destinados al transporte del producto a trav s del suministro e instalaci n de dispositivos de conformidad a lo normativamente homologado y autorizado en el Pa s de circulaci n Aseg rese que todos...

Page 116: ...cicleta de pedaleo asistido hace que deba ser levantada por dos adultos con extrema precauci n para evitar el riesgo de da os personales aplastamientos y accidentes y a las cosas choques e impactos La...

Page 117: ...previsto en la documentaci n t cnica anexada al Producto es decir debidos a falta de regulaci n de las partes mec nicas desgaste natural de los materiales que pueden desgastarse o causados por errore...

Page 118: ...s de compra En particular los consumidores est n obligados a no eliminar los RAEE como residuos urbanos sino que deben participar en la recogida selectiva de este tipo de residuos mediante dos m todos...

Page 119: ...ciclaje de los materiales ayuda a conservar los recursos naturales En caso de productos que por motivos de seguridad rendimiento o protecci n de los datos requieran una conexi n fija a una pila bater...

Page 120: ...nales Jeep JAT Nous vous remercions pour avoir choisi ce produit Pour toute information support technique assistance et pour consulter les conditions g n rales de garantie adressez vous votre revendeu...

Page 121: ...trie 4 INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE D ballage Installation de la roue avant Installation du guidon R glage tige de selle t lescopique Installation des p dales 5 CRAN LCD Aper u des commandes et des sy...

Page 122: ...de demande de pr cisions n h sitez pas contacter le service d assistance technique de votre revendeur agr qui dispose d un personnel comp tent et sp cialis des quipements sp cifiques et des pi ces de...

Page 123: ...modalit s d utilisation du produit ou pour tre dirig vers un organisme de formation appropri e La soci t d cline toute responsabilit directe ou indirecte due d une mauvaise utilisation du produit du n...

Page 124: ...id rablement ce qui peut entra ner le patinage des roues et une perte d quilibre par rapport aux routes s ches Ainsi veuillez conduire plus prudemment maintenir une vitesse ad quate et garder une dist...

Page 125: ...apt la conduite sur des sentiers naturels techniques et en pr sence de d nivellations Le v lo p dalage assist est un v lo quip d un moteur lectrique auxiliaire qui ne s active que lorsque les p dales...

Page 126: ...produit pression et usure des pneus niveau d efficacit de la batterie et des influences ext rieures pentes et rev tement de la chauss e conditions m t orologiques Avant chaque utilisation v rifiez so...

Page 127: ...des composants et ou des accessoires incompatibles avec le produit pour viter de compromettre l int grit et la solidit du produit Charger la batterie dans un environnement trop chaud ou non suffisamm...

Page 128: ...ice 19 Batterie Li Ion 20 Prise de recharge batterie sur cadre 21 Pneu avant 22 Lib ration rapide de la roue avant 23 Roue avant 24 Disque de frein avant c t oppos 25 trier de frein avant c t oppos 26...

Page 129: ...n hydraulique avant Logan HD M200F Rotor 180mm Frein hydraulique arri re Logan HD M200R Rotor 160mm Guidon UUR HB 35BT MTB alloy 800mm 35mm Fixation de guidon UUR AS 235 35mm Boutons Herrmans MTB blac...

Page 130: ...gueur tube de selle mm 435 D Longueur bases arri re mm 535 E Longueur tube de direction mm 180 F Empattement mm 1250 G Longueur fourche mm 580 H D port fourche mm 51 D battement fourche mm 100 D batte...

Page 131: ...ute information sur la fourniture et l installation d un quipement ad quat et adapt votre produit veuillez contacter votre revendeur agr ou des op rateurs sp cialis s Jeu de cl s de batterie Le produi...

Page 132: ...ll e et que l entretoise pour les plaquettes de l trier de frein avant est absente Ins rez l axe avec son ressort conique l int rieur du moyeu en laissant le levier sur le c t gauche du v lo c t disqu...

Page 133: ...de la potence jusqu ce qu elles puissent tre retir es fig B Centrez le guidon dans le logement situ sur le corps de la potence fig C et positionnez le plastron de la potence pr c demment retir dans s...

Page 134: ...irer et ou d ins rer la tige de selle jusqu la hauteur d sir e en veillant ce que la selle soit align e avec la ligne centrale du tube horizontal du cadre de la bicyclette Terminez en serrant le colli...

Page 135: ...t des axes traversants ainsi qu un contr le g n ral de l tat de toutes les pi ces Les crous et toutes les autres fixations auto serrantes peuvent perdre de leur efficacit et il est donc n cessaire de...

Page 136: ...ant une pression manuelle minimale indique que les conditions de verrouillage sont insuffisantes et qu il est n cessaire de serrer davantage l crou de r glage 5 CRAN LCD Le v lo p dalage assist est q...

Page 137: ...s avoir d sactiv l assistance lectrique au p dalage fournie par l unit motrice en appuyant sur la touche pour s lectionner la valeur 0 appuyez bri vement sur la touche jusqu ce que le symbole WALK ap...

Page 138: ...d parts red marrages de l tat m canique et lectrique du produit pression et usure des pneus niveau d efficacit de la batterie et des influences ext rieures pentes et rev tement de la chauss e conditio...

Page 139: ...e Arr tez le syst me et laissez le produit refroidir Si le probl me persiste remplacez l unit de contr le 21 Erreur capteur de vitesse Mettez le syst me hors tension et v rifiez que la borne du capteu...

Page 140: ...nn es relatives la distance partielle parcourue lorsque l cran est teint confirmez votre choix en appuyant bri vement sur le bouton On Off En s lectionnant l option Unit appuyez sur le bouton et ou po...

Page 141: ...tery Info informations sur la batterie Ctrl Info informations sur l unit de contr le Display Info informations sur l cran d affichage Torque Info informations capteur de couple code d erreur La s lect...

Page 142: ...n support en tournant le dispositif de d verrouillage situ sur la batterie Proc dure d insertion de la batterie Ins rez la batterie dans son logement int gr au cadre du v lo en la fixant en tournant l...

Page 143: ...c ble d alimentation sont secs Branchez le connecteur de recharge du chargeur dans la prise du connecteur de recharge de la batterie puis branchez la fiche du c ble d alimentation dans la prise de co...

Page 144: ...t e des enfants pendant la charge Ne placez rien sur le chargeur pendant son utilisation ne laissez aucun liquide ou m tal p n trer dans le chargeur Le chargeur devient chaud pendant le cycle de charg...

Page 145: ...es de chaleur Risque d incendie et d explosion N ouvrez pas ou ne d montez pas la batterie et ne frappez pas ne jetez pas ne percez pas la batterie et n y fixez pas d objets Ne touchez pas les substan...

Page 146: ...r la tige de selle pour permettre de trouver la position souhait e puis r tablir le serrage du syst me de fixation pour viter les jeux et les mouvements GUIDON Pour r gler le positionnement et l incli...

Page 147: ...trangers de gonflements anormaux de plis visibles ou d autres dommages ROUES V rifiez que les roues sont correctement centr es par rapport au cadre et la fourche qu elles tournent librement et qu ell...

Page 148: ...diminuer la fermet et la rigidit L amortisseur arri re RockShox Monarch R est con u et configur pour offrir un quilibre id al entre les performances et l efficacit de l amortisseur la flexibilit et la...

Page 149: ...obtenir une assistance appropri e sur la fa on d utiliser correctement le produit ou pour tre dirig vers un organisme de formation appropri ATTENTION Consultez attentivement les manuels d utilisation...

Page 150: ...composants de grandes contraintes avant de reprendre le p dalage il faut par cons quent v rifier qu il n y a pas de dommages li s la chute v rifiez que le cadre et la fourche ne pr sentent pas de rupt...

Page 151: ...s pour v rifier leur usure et leur vieillissement d t rioration et remplacez les par des pneus avec les m mes caract ristiques si n cessaire L entretien correct des roues qui sont sujettes l usure due...

Page 152: ...e de tout sympt me de fissuration et ou de ce que l on appelle la fatigue du mat riau et de permettre une intervention opportune pour r duire et ou liminer le risque de dommage et ou de rupture Il est...

Page 153: ...rie pr sent sur le cadre pour v rifier l absence d accumulation de salet et nettoyez l int rieur en utilisant une brosse souple ou de l air basse pression avant de brancher le chargeur de batterie pou...

Page 154: ...lit de l utilisateur de s assurer de l ad quation des quipements utilis s pour transporter le produit en quipant et en installant des dispositifs conformes aux r glementations approuv s et autoris s d...

Page 155: ...du v lo p dalage assist implique qu il est n cessaire de la soulever par deux personnes adultes avec une extr me prudence pour viter les risques de dommages corporels crasement et accidents et mat ri...

Page 156: ...d l absence de r glage des pi ces m caniques l usure naturelle des mat riaux ou provoqu par des erreurs d assemblage un manque d entretien et ou par une utilisation du produit non conforme aux instru...

Page 157: ...articulier les consommateurs sont tenus de ne pas liminer les DEEE en tant que d chets municipaux mais doivent participer la collecte s par e de ce type de d chets travers deux modes de remise Aux Cen...

Page 158: ...appropri e Le recyclage des mat riaux permet de conserver les ressources naturelles Dans le cas de produits qui pour des raisons de s curit de performance ou de protection des donn es n cessitent une...

Page 159: ...AT Vielen Dank dass Sie sich f r dieses Produkt entschieden haben F r Informationen technische Beratung Kundendienst und die allgemeinen Garantiebedingungen wenden Sie sich an den H ndler oder gehen S...

Page 160: ...Daten Abmessungen 4 MONTAGEANLEITUNGEN Auspacken Montage des Vorderrads Montage des Lenkers Einstellung der Teleskop Sattelst tze Installation der Pedale 5 LCD Display bersicht ber die Tasten und Symb...

Page 161: ...ie bitte die Website www jeepurbanemobility com en KUNDENDIENST Z gern Sie nicht bei Problemen oder Fragen den Kundendienst Ihres Vertragsh ndlers zu kontaktieren Der Kundendienst verf gt ber erfahren...

Page 162: ...ien Gebrauch des Produkts zu erhalten oder um zu erfahren wo Sie Pedelec Kurse nehmen k nnen Das Unternehmen lehnt jede direkte oder indirekte Haftung ab die sich aus der unsachgem en Verwendung des P...

Page 163: ...en geraten und Sie k nnen das Gleichgewicht verlieren Deswegen fahren Sie das Fahrzeug unter diesen Bedingungen vorsichtiger und halten Sie eine passende Geschwindigkeit und einen gr eren Sicherheitsa...

Page 164: ...usschlie lich zur Tretunterst tzung einschaltet wenn man in die Pedale tritt Der Motor ersetzt also nicht die Muskelarbeit der Beine sondern unterst tzt sie indem er sich in den von der Funktionsweise...

Page 165: ...ig dass die Bremsen funktionieren und nicht abgenutzt sind pr fen Sie den Reifendruck die Abnutzung der Reifenprofile und den Ladestand des Akkus Kontrollieren Sie regelm ig dass alle angeschraubten T...

Page 166: ...fernen Ungeeignete Bauteile und oder Zubeh r zu installieren damit die Integrit t und Robustheit des Produkts nicht gef hrdet wird Den Akku in zu hei er oder nicht ausreichend bel fteter Umgebung zu l...

Page 167: ...heit 19 Lithium Ionen Akkumulator 20 Ladebuchse des Akkus am Rahmen 21 Vorderreifen 22 Schnellspanner Vorderrad 23 Vorderrad 24 Vordere Bremsscheibe gegen berl Seite 25 Vorderer Bremssattel gegen berl...

Page 168: ...02 Hydraulische Vorderbremse Logan HD M200F Rotor 180mm Hydraulische R ckbremse Logan HD M200R Rotor 160mm Lenker UUR HB 35BT MTB alloy 800mm 35mm Lenkervorbau UUR AS 235 35mm Kn pfe Herrmans MTB blac...

Page 169: ...735 C L nge Sitzrohr mm 435 D L nge hintere Kettenstreben mm 535 E L nge Lenkradrohr mm 180 F Achsabstand mm 1250 G L nge Fahrradgabel mm 580 H Offset Fahrradgabel mm 51 Auslenkung Fahrradgabel mm 100...

Page 170: ...en zur Ausr stung und Installation von f r das Produkt passenden und geeigneten Tr gervorrichtungen wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten H ndler oder Fachleute Akkuschl sselsatz Das Produkt is...

Page 171: ...s vorhanden sind Die Achse sowie die konische Feder in die Radnabe einf gen wobei der Hebel auf der linken Seite des Fahrrads gelassen wird Seite der Bremsscheibe die zweite konische Feder und die Kon...

Page 172: ...abei gegen den Uhrzeigersinn drehen bis sie abgenommen werden k nnen Abb B Den Lenker mittig in den Sitz am Lenkervorbau einsetzen Abb C und die zuvor entfernte Abdeckung wieder positionieren dabei di...

Page 173: ...Sitzrohr des Rahmens gew hrleistet wodurch sich diese herausnehmen und oder einsetzen l sst bis die gew nschte Sattelh he erreicht ist dabei darauf achten dass sie mit der Mittellinie des waagrechten...

Page 174: ...inen Zustand berpr fen Die Schraubenmuttern und andere selbstsichernde Befestigungen k nnen sich lockern deswegen m ssen sie regelm ig kontrolliert und nachgezogen werden Die Werte der empfohlenen Anz...

Page 175: ...durch einen minimalen Druck mit der Hand bewegt werden dann ist die Verriegelung unzureichend und die Einstellmutter muss weiter angezogen werden 5 LCD Display Das Pedelec wird mit einem Steuerger t...

Page 176: ...schlossen Aktivierung der Gehhilfefunktion Nachdem die Taste gedr ckt und der Wert 0 gew hlt wurde wodurch die elektrische Tretunterst tzung durch die Antriebeinheit ausgeschlossen ist kurz die Taste...

Page 177: ...lkraft des Fahrers gew hlte elektrische Tretunterst tzung H ufigkeit der Starts Neustarts mechanischem und elektrischem Zustand des Produkts Reifendruck und verschlei Wirkungsgrad des Akkus und u eren...

Page 178: ...n und das Produkt abk hlen lassen Wenn das Problem bestehen bleibt das Steuerger t austauschen 21 Fehler Geschwindigkeitssensor Das System ausschalten und berpr fen ob die Klemmen des Geschwindigkeits...

Page 179: ...r cksetzen der gefahrenen Strecke beim Ausschalten des Displays einzustellen die Wahl durch einen kurzen Druck der Taste On Off best tigen Die Option Unit w hlen die Tasten und oder w hlen um die Ma e...

Page 180: ...windigkeitsgrenze Battery Info Akku Informationen Ctrl Info Informationen des Steuerger ts Display Info Display Informationen Torque Info Informationen des Drehmoments Error Code Fehlercode Mit der Op...

Page 181: ...eigersinn in die Freigabeposition drehen die Freigabevorrichtung am Akku bet tigen und dann den Akku aus seinem Sitz nehmen Den Akku einsetzen Den Akku in seinen Sitz am Fahrradrahmen einsetzen den Sc...

Page 182: ...e des Stromnetzes einstecken 220V 240V 47 63Hz W hrend des Aufladens des Akkus leuchtet eine Led Kontrollleuchte am Ladeger t rot Wenn die LED Kontrollleuchte gr n leuchtet ist der Akku voll aufgelade...

Page 183: ...ignet und nicht homologiert ist kann Sch den am Akku verursachen oder zu anderen potentiellen Risiken f hren Laden Sie das Produkt niemals unbeaufsichtigt auf Starten und Lenken Sie das Produkt nicht...

Page 184: ...e aus dem Akku aufgelaufenen Fl ssigkeiten da er gef hrliche Substanzen enth lt Achten Sie darauf dass Kinder oder Tiere den Akku nicht ber hren berladen Sie den Akku nicht und schlie en Sie ihn nicht...

Page 185: ...ass die gew nschte Position eingestellt werden kann danach das Befestigungssystem wieder richtig festziehen um Spiel und Bewegungen zu vermeiden LENKER Um die Position und Neigung des Lenkers einzuste...

Page 186: ...h den haben R DER berpr fen dass die R der in Bezug auf den Rahmen und die Fahrradgabel richtig ausgerichtet sind sich frei drehen und keine seitlichen Schwingungen haben Die Unversehrtheit und die ri...

Page 187: ...it verringert werden Der hintere Sto d mpfer RockShix Monarch R wurde entwickelt und konfiguriert um ein ideales Gleichgewicht zwischen Sto festigkeit Flexibilit t und Sicherheit zu gew hrleisten Die...

Page 188: ...er um Unterst tzung bei der korrekten Verwendung des Produkts zu erhalten oder um zu erfahren wo Sie Pedelec Kurse nehmen k nnen VORSICHT Die originalen Bedienungsanleitungen des Herstellers ber die s...

Page 189: ...Sturz Ein Sturz kann das Fahrrad und seine Bauteile stark beanspruchen Daher sollte es vor einer erneuten Fahrt auf Sch den berpr ft werden Rahmen und Fahrradgabel auf Br che Knicke und oder Risse ber...

Page 190: ...itig mit Reifen mit denselben Eigenschaften Der richtige Wartungszustand der Reifen die dem Verschlei unterliegen sieht eine regelm ige berpr fung aller Bauteile und deren einwandfreie Montage und Ein...

Page 191: ...chen von Rissbildungen und oder so genannter Materialerm dung auszuschlie en und um rechtzeitig eingreifen zu k nnen um das Risiko von Sch den und oder Bruch zu reduzieren und oder zu beseitigen Wir e...

Page 192: ...tz untersuchen und den Innenbereich mit einer weichen B rste oder schwacher Druckluft reinigen bevor das Ladeger t f r den n chsten Ladevorgang angeschlossen wird berpr fen dass die Buchsen trocken un...

Page 193: ...verwendet oder installiert den Anforderungen der Landesbestimmungen hinsichtlich ihrer Homologation und Zulassung entsprechen berpr fen dass alle Kabel gut angeschlossen und die Anschluss ffnungen ver...

Page 194: ...edelec sollte wegen seines Gewichtes immer von zwei Erwachsenen sehr vorsichtig um Verletzungen Quetschungen und Unf lle und Sachsch den St e und Aufschl ge zu vermeiden angehoben werden Das Unternehm...

Page 195: ...ch nicht vorgenommene Einstellung mechanischer Teile nat rliche Abnutzung abgenutzter Materialien oder durch Montagefehler mangelnde Wartung und oder eine Verwendung des Produkts die nicht den Anweisu...

Page 196: ...ng erfolgen Insbesondere sind die Verbraucher verpflichtet Elektro und Elektronik Altger te nicht als Haushaltsm ll zu entsorgen sondern m ssen auf zwei Arten an der getrennten Sammlung dieser Art von...

Page 197: ...nnten Das Recycling von Materialien hilft nat rliche Ressourcen zu schonen Bei Produkten die aus Sicherheits Leistungs oder Datenschutzgr nden eine feste Verbindung zu einem internen Akku erfordern d...

Page 198: ...nele instructies Jeep JAT Bedankt voor het kiezen van dit product Voor informatie technische ondersteuning hulp en om de algemene garantievoorwaarden te raadplegen kunt u contact opnemen met uw dealer...

Page 199: ...chnische specificaties Meetkunde 4 MONTAGE INSTRUCTIES Unboxing Montage voorwiel Montage stuur Verstellen van telescopische zadelpen Installatie pedalen 5 LCD SCHERM Overzicht van bedieningsorganen en...

Page 200: ...com en HELPDESK Mocht u problemen of vragen hebben aarzel dan niet contact op te nemen met de klantenservice van uw erkende dealer die beschikt over bekwaam en gespecialiseerd personeel gespecialiseer...

Page 201: ...dealer voor de juiste ondersteuning bij het correcte gebruik van het product of om te worden doorverwezen naar een geschikte opleidingsorganisatie De fabrikant wijst alle directe of indirecte aanspra...

Page 202: ...dzakelijk om het voertuig met grotere voorzichtigheid te besturen om passende snelheden en veilige afstanden tot andere voertuigen of voetgangers aan te houden Let met name op wanneer u op onbekende w...

Page 203: ...en en in aanwezigheid van hellingen Het rijwiel met trapondersteuning is een fiets met elektrische hulpmotor die alleen wordt geactiveerd wanneer de pedalen worden bediend Dit houdt in dat de motor ge...

Page 204: ...ing en slijtage effici ntieniveau van de accu en externe invloeden hellingshoeken en wegdek atmosferische omstandigheden Controleer v r elk gebruik zorgvuldig de goede werking van de remmen en hun sta...

Page 205: ...s vijlen boren of verwijderen Installeer incompatibele onderdelen en of accessoires om te voorkomen dat de integriteit en robuustheid van het product in gevaar wordt gebracht De accu op te laden op in...

Page 206: ...rijfeenheid 19 Li Ion accu 20 Frame accu oplaadaansluiting 21 Voorband 22 Snelspanner voorwiel 23 Voorwiel 24 Remschijf voor tegenoverliggende zijde 25 Remklauw voor tegenoverliggende zijde 26 Vork 27...

Page 207: ...lische rem voor Logan HD M200F Rotor 180mm Hydraulische rem achteraan Logan HD M200R Rotor 160mm Stuur UUR HB 35BT MTB alloy 800mm 35mm Stuurpen UUR AS 235 35mm Knoppen Herrmans MTB black diamond lock...

Page 208: ...570 B Stack mm 735 C Lengte kolombuis mm 435 D Lengte achtervork mm 535 E Lengte stuurbuis mm 180 F Centreerafstand mm 1250 G Vorklengte mm 580 H Vork offset mm 51 Vorkverplaatsing mm 100 Achterverpl...

Page 209: ...g en het interne verpakkingsmateriaal van het product te bewaren voor eventueel later transport en of verzending Neem contact op met uw erkende dealer of gespecialiseerde operators voor informatie ove...

Page 210: ...standsbus voor de remklauw ontbreekt Steek de as met de conische veer in de naaf waarbij u de hendel aan de linkerkant van de fiets laat kant van de remschijf steek de tweede conische veer en borgmoer...

Page 211: ...n te draaien totdat ze kunnen worden verwijderd fig B Plaats het stuur in het midden in de juiste behuizing op de stuurpen fig C en plaats de eerder verwijderde voorplaat van de stuurpen op zijn oorsp...

Page 212: ...en en of geplaatst totdat de gewenste zadelhoogte is ingesteld waarbij erop moet worden gelet dat deze is uitgelijnd met de middellijn van de horizontale buis van het fietsframe Maak de bewerking af d...

Page 213: ...n effici ntie verliezen daarom is het noodzakelijk om deze onderdelen periodiek te controleren en vast te draaien De waarden van de aanbevolen aanhaalmomenten voor het vastzetten van de specifieke ond...

Page 214: ...fenen duidt op onvoldoende vergrendeling waardoor de stelmoer verder moet worden vastgedraaid 5 LCD SCHERM De fiets met trapondersteuning is uitgerust met een bedieningsapparaat op het stuur een LCD s...

Page 215: ...oor de motoreenheid door op de knop te drukken totdat de waarde 0 is geselecteerd drukt u kort op de knop totdat het symbool WALK op het display verschijnt Houd de knop ingedrukt om de ondersteunde lo...

Page 216: ...elektrische trapondersteuning frequentie van starten herstarten de mechanische en elektrische staat van het product bandenspanning en slijtage effici ntieniveau van de accu en externe invloeden helli...

Page 217: ...ursensor besturingseenheid Schakel het systeem uit en laat het product afkoelen Vervang de besturingseenheid als het probleem aanhoudt 21 Fout in snelheidssensor Schakel het systeem uit en controleer...

Page 218: ...ndgegevens bij het uitschakelen van het display in te stellen bevestig uw voorkeur door kort op de knop On Off te drukken Selecteer de optie Unit en druk op de knop en of om de maateenheid in te stell...

Page 219: ...lmaat Speed Limit snelheidslimiet Battery Info informatie accu Ctrl Info informatie besturingseenheid Display Info informatie scherm Torque Info informatie koppelsensor Error Code Als u de optie Back...

Page 220: ...rij te draaien nadat u de sleutel rechtsom in de ontgrendelingsstand hebt gedraaid Procedure voor het plaatsen van de accu Plaats de accu in de houder die in het frame van de fiets is ge ntegreerd en...

Page 221: ...aan op het stopcontact 220V 240V 47 63Hz Tijdens de oplaadcyclus van de accu brandt er een rood LED lampje op de lader Wanneer de oplaadcyclus van de accu is voltooid gaat er een groen LED lampje bran...

Page 222: ...d is om de accu van het product op te laden kan schade aan het product veroorzaken of andere potenti le risico s met zich meebrengen Laad het product nooit op zonder toezicht Schakel het product niet...

Page 223: ...nd of gedemonteerd worden en vermijd ertegen te stoten hem te laten vallen te doorboren of er voorwerpen op te bevestigen Eventueel door de accu afgegeven stoffen mogen niet worden aangeraakt omdat ze...

Page 224: ...ssysteem vervolgens weer goed worden vastgemaakt om speling en beweging te voorkomen STUUR Om de positie en de hoek van het stuur af te stellen maakt u het klemsysteem van de stuurbevestiging los draa...

Page 225: ...mde voorwerpen abnormale zwellingen zichtbare plooien of andere beschadigingen zijn WIELEN Controleer of de wielen goed gecentreerd zijn ten opzichte van het frame en de vork vrij ronddraaien en niet...

Page 226: ...de klok in te draaien kun je de stevigheid en relatieve stijfheid verkleinen afb A afb B afb C De RockShox Monarch R achterschokdemper is ontworpen en geconfigureerd voor een ideale balans tussen sch...

Page 227: ...inzake de correcte gebruikswijze van het product of om verwezen te worden naar een geschikte opleidingsorganisatie OPGELET Raadpleeg zorgvuldig de originele bedieningshandleidingen van de fabrikant v...

Page 228: ...tijen kunnen de fiets en de onderdelen ervan zwaar belasten dus controleer op schade voordat u weer gaat fietsen controleer frame en vork op scheuren vouwen en of barsten controleer of stuur en stuurp...

Page 229: ...ng ze zo nodig door banden met dezelfde eigenschappen Het juiste onderhoud van wielen die onderhevig zijn aan slijtage door gebruik vereist dat alle onderdelen regelmatig worden gecontroleerd om er ze...

Page 230: ...sluiten en tijdig maatregelen te kunnen nemen om het risico van beschadiging en of breuk te beperken en of uit te sluiten Het is raadzaam elk bevestigingsonderdeel van het product zorgvuldig te contro...

Page 231: ...ls goed zijn aangesloten en dat er op elke deur een kapje vrij is Controleer de acculaadpoort op het chassis op vuil en reinig de binnenkant met een zachte borstel of lucht onder lage druk zorg ervoor...

Page 232: ...uit te rusten en te installeren in overeenstemming met de voorschriften die in het land van gebruik zijn goedgekeurd en toegestaan Zorg ervoor dat alle elektrische kabels goed zijn aangesloten en dat...

Page 233: ...l met trapondersteuning moet deze door twee volwassenen worden opgetild Wees hierbij erg voorzichtig om persoonlijk letsel verplettering en ongevallen en materi le schade schokken en stoten te voorkom...

Page 234: ...hnische documentatie die bij het Product is gevoegd of door het niet afstellen van mechanische onderdelen natuurlijke slijtage van versleten materialen of veroorzaakt door montagefouten gebrek aan ond...

Page 235: ...regelgeving van kracht in het land van aankoop De consument mag de AEEA niet als gemeentelijk afval afvoeren maar moet dit soort afval op gescheiden manier laten verwerken door middel van twee manier...

Page 236: ...n draagt bij aan het behoudt van de natuurlijke hulpbronnen Bij producten die vanwege de veiligheid prestaties of gegevensbescherming een vaste verbinding met een interne batterij accu vereisen mag de...

Page 237: ...riginale Jeep JAT V mul umim c a i ales acest produs Pentru informa ii suport tehnic asisten i pentru a consulta condi iile generale de garan ie v rug m s contacta i distribuitorul dumneavoastr sau s...

Page 238: ...ica ii tehnice Geometrie 4 INSTRUC IUNI DE MONTARE Despachetare Instalare roat fa Instalare ghidon Reglare telescopic a tijei de la a Instalare pedale 5 DISPLAY LCD Prezentare general a comenzilor i a...

Page 239: ...eme sau ntreb ri nu ezita i s contacta i departamentul de asisten tehnic al distribuitorului dumneavoastr autorizat care dispune de personal competent i specializat de echipamente specifice i de piese...

Page 240: ...ivire la modul de utilizare corect a produsului sau pentru a fi ndrumat c tre un organism de formare adecvat Societatea i declin orice responsabilitate direct sau indirect care decurge din utilizarea...

Page 241: ...emnificativ exist nd riscul de patinare a ro ilor i de pierdere a echilibrului n compara ie cu drumurile uscate Prin urmare este necesar s conduce i cu mai mult pruden s men ine i viteze adecvate i di...

Page 242: ...e asistat este o biciclet echipat cu un motor electric auxiliar care este activat numai atunci c nd se ac ioneaz pedalele Motorul prin urmare nu nlocuie te munca muscular a picioarelor biciclistului c...

Page 243: ...e i suprafa a drumului condi iile meteorologice nainte de fiecare utilizare verifica i cu aten ie fr nele i uzura acestora verifica i presiunea din pneuri uzura ro ilor i nivelul de nc rcare a baterie...

Page 244: ...vreun fel i sau lefuirea g urirea sau ndep rtarea unor p r i ale bicicletei Instalarea componentelor i sau accesoriilor incompatibile pentru a evita compromiterea integrit ii i robuste ii produsului...

Page 245: ...Unitate de ac ionare 19 Baterie Li Ion 20 Priz de nc rcare a bateriei pe cadru 21 Cauciuc fa 22 Eliberare rapid a ro ii fa 23 Roat fa 24 Disc fr n fa partea opus 25 Etrier de fr n fa partea opus 26 F...

Page 246: ...a FLAT SP 102 Fr n hidraulic fa Logan HD M200F Rotor 180mm Fr n hidraulic spate Logan HD M200R Rotor 160mm Ghidon UUR HB 35BT MTB alloy 800mm 35mm Tij de ghidon UUR AS 235 35mm Manete Herrmans MTB bla...

Page 247: ...m 735 C Lungimea tub coloan de direc ie mm 435 D Lungime bra e de lan spate mm 535 E Lungime tub coarne mm 180 F Distan a central mm 1250 G Lungime furc mm 580 H Offset furc mm 51 Curs furc mm 100 Cur...

Page 248: ...sit i ulterioare de transport i sau expediere Pentru informa ii cu privire la furnizarea i instalarea de echipamente adecvate i corespunz toare pentru produs v rug m s v adresa i distribuitorului auto...

Page 249: ...roata fa nu este instalat i dac distan ierul pl cu elor de etrier de fr n fa este absent Introduce i bo ul corespunz tor arcului conic n interiorul butucului l s nd maneta pe partea st ng a bicicletei...

Page 250: ...rs acelor de ceasornic p n c nd acestea pot fi ndep rtate figura B A eza i central ghidonul n loca ul corespunz tor de pe corpul tijei fig C i pozi iona i pl cu a frontal a tijei ndep rtat anterior n...

Page 251: ...fie tras i sau introdus p n c nd este setat n l imea dorit a eii av nd grij s v asigura i c este aliniat cu linia median a tubului orizontal al cadrului bicicletei Finaliza i opera iunea prin str nger...

Page 252: ...e trecere Realiza i de asemenea o verificare general a faptului c toate piesele sunt n ordine Piuli ele i toate celelalte elemente de fixare cu auto blocare i pot pierde eficien a deci este necesar s...

Page 253: ...e a mecanismului prin exercitarea unei presiuni manuale minime este un indiciu al unor condi ii de blocare insuficiente care necesit o str ngere suplimentar a piuli ei de reglare 5 DISPLAY LCD Bicicle...

Page 254: ...up oprirea suportului electric de pedalare furnizat de unitatea motorizat prin ap sarea butonului p n c nd este selectat valoarea 0 ap sa i scurt butonul p n c nd pe afi aj apare simbolul WALK Ap sa i...

Page 255: ...frecven a pornirii repornirii de starea mecanic i electric a produsului presiunea i uzura anvelopelor nivelul de eficien a bateriei i de influen ele externe pante i suprafa a drumului condi iile mete...

Page 256: ...rului de temperatur al unit ii de control Opri i sistemul i l sa i produsul s se r ceasc Dac problema persist nlocui i unitatea de control 21 Eroare la senzorul de vitez Opri i sistemul i verifica i d...

Page 257: ...r privind distan a parcurs atunci c nd display ul este oprit confirma i preferin a dvs prin ap sarea scurt a butonului On Off La selectarea op iunii Unit ap sa i butonul i sau pentru a seta unitatea d...

Page 258: ...y Info informa ii baterie Ctrl Info informa ii unitate de control Display Info informa ii display Torque Info informa ii senzor de cuplu Error Code Prin selectarea op iunii Back se revine la meniul an...

Page 259: ...ozi ia de deblocare scoate i bateria din suportul s u prin rotirea dispozitivului de eliberare de pe baterie Procedura de introducere a bateriei Introduce i bateria n loca ul s u integrat n cadrul bic...

Page 260: ...poi conecta i mufa cablului de alimentare de la priza de re ea 220V 240V 47 63Hz n timpul ciclului de nc rcare a bateriei nc rc torul afi eaz un LED ro u Prezen a ulterioar a indicatorului LED verde i...

Page 261: ...rodusului poate duce la deteriorarea produsului sau la alte pericole poten iale Nu nc rca i niciodat produsul f r supraveghere Nu porni i i nu conduce i produsul n timpul nc rc rii n timpul nc rc rii...

Page 262: ...r Risc de incendiu i explozie Nu deschide i sau dezasambla i bateria i nu lovi i arunca i perfora i sau ata a i obiecte de baterie Nu atinge i eventualele substan e scurse din baterie deoarece aceasta...

Page 263: ...bi i sistemul de fixare relevant din tija de a permi nd stabilirea pozi iei dorite apoi s str nge i din nou sistemul de fixare corect pentru a preveni jocul i mi carea GHIDON Pentru a regla pozi ia i...

Page 264: ...uie s existe t ieturi fisuri corpuri str ine umfl turi anormale pliuri expuse sau alte deterior ri RO I Verifica i dac ro ile sunt corect centrate n raport cu cadrul i furca se rotesc liber i nu se cl...

Page 265: ...a permite sc derea fermit ii i rigidit ii relative Amortizorul spate RockShox Monarch R este proiectat i configurat pentru a oferi un echilibru ideal ntre performan a i eficien a amortizorului flexibi...

Page 266: ...ilizare corect a produsului sau pentru a fi ndrumat c tre o organiza ie de formare corespunz toare contacta i distribuitorul dumneavoastr ATEN IE Consulta i cu aten ie manualele de utilizare originale...

Page 267: ...C z turile pot supune bicicleta i componentele acesteia la solicit ri mari a a c verifica i dac exist deterior ri nainte de a merge din nou pe biciclet verifica i urm toarele verifica i cadrul i furc...

Page 268: ...necesit verificarea periodic a tuturor componentelor pentru a se asigura c sunt instalate i reglate corect i c sunt cur ate cu detergen i bl nzi sau cu produse de cur are specifice pentru biciclete Ve...

Page 269: ...reducerii i sau elimin rii riscului de deteriorare i sau rupere Se recomand s verifica i cu aten ie fiecare pies de fixare de pe produs efectu nd verific ri generale preventive i periodice privind st...

Page 270: ...portul de nc rcare a bateriei de pe cadru pentru detectarea murd riei i cur a i interiorul acestuia cu ajutorul unei perii moi sau al aerului la presiune sc zut asigura i v c toate contactele i portu...

Page 271: ...utilizat pentru transportul produsului prin furnizarea i instalarea de dispozitive n conformitate cu reglement rile aprobate i autorizate n ara de utilizare Asigura i v c toate cablurile electrice su...

Page 272: ...icicletei cu pedalare asistat sugereaz c aceasta ar trebui ridicat de doi adul i lucr nd cu extrem pruden pentru a evita riscul de v t mare corporal strivire i leziuni i daune materiale ocuri i lovitu...

Page 273: ...nexate produsului sau din cauza neregularit ii p r ilor mecanice uzurii naturale a materialelor uzate sau cauzate de erori de asamblare lipsa de ntre inere i sau utilizarea produsului care nu respect...

Page 274: ...cu legisla ia n vigoare din ara de achizi ie n special consumatorii sunt obliga i s nu elimine DEEE ca de euri municipale ci trebuie s participe la colectarea separat a acestui tip de de euri prin dou...

Page 275: ...clarea materialelor ajut la conservarea resurselor naturale n cazul produselor care din motive de siguran performan sau protec ia datelor necesit o conexiune permanent la o celul baterie intern aceast...

Page 276: ...S r l Via Bargellino 10 C D 40012 Calderara di reno BO Object of the declaration Model code Generic denomination Commercial name Trademark Serial identification number s and or batch number s JE BI 2...

Page 277: ...Calderara di reno BO Object of the declaration Modello Denominazione generica Denominazione commerciale Trademark Numero di serie e o lotto JE BI 220005 EPAC JAT JEEP EB23XXX X 0 9 L oggetto della di...

Page 278: ...y MT Distribution S r l Via Bargellino 10 C D 40012 Calderara di reno BO Objet de la d claration Code mod le D nomination g n rique D nomination commercial Trademark Marque d pos e JE BI 220005 EPAC J...

Page 279: ...ribution Srl via Bargellino 10c d 40012 Calderara di Reno BO Italy www platum com Jeep the Jeep grille and related logos vehicle model names and trade dress are trademarks of FCA US LLC and used under...