background image

3

Si vous avez des questions, veuillez nous appeler :
Service à la clientèle de Jenn-Air
1-800-JENNAIR (1-800-536-6247)
(lundi au vendredi, 8 h à 20 h, heure de l’Est)
Internet: http://www.jennair.com

Pour utiliser la cuisinière ou la table de cuisson, se
reporter au guide d’entretien et d’utilisation fourni
avec l’appareil.

Les instructions de sécurité importantes et les paragraphes
« avertissement » de ce guide ne sont pas destinés à couvrir
toutes les conditions et situations qui pourraient se présenter.
Il faut faire preuve de bon sens, de prudence et de soin lors de
l’installation, de l’entretien ou du fonctionnement de l’appareil.

Toujours prendre contact avec le fabricant dans le cas de
problèmes ou de conditions qui ne seraient pas comprises.

Reconnaître les étiquettes, paragraphes
et symboles sur la sécurité

AVERTISSEMENT -

 Dangers ou pratiques dangereuses qui

POURRAIENT résulter en de graves blessures ou même la
mort.

AVERTISSEMENT

ATTENTION

ATTENTION -

 Dangers ou pratiques dangereuses qui

POURRAIENT résulter en des blessures mineures.

I

NSTRUCTIONS

 

DE

 

SÉCURITÉ

 

IMPORTANTES

En cas d’incendie

Interrompre le fonctionnement de l’appareil et de la hotte de
ventilation pour minimiser le risque d’extension des flammes.
Éteindre les flammes, puis mettre la hotte en marche pour
évacuer la fumée et l’air vicié.

• Utiliser un couvercle ou une plaque à biscuits pour étouffer

les flammes d’un feu qui se déclare dans un ustensile de
cuisine.

NE JAMAIS

 saisir ou déplacer un ustensile de cuisine

enflammé.

Ne pas projeter de l’eau sur un feu de graisse. Utiliser du
bicarbonate de sodium, ou un extincteur à mousse ou à produit
chimique sec pour éteindre les flammes.

Nettoyage et sécurité

Éteindre tous les brûleurs et attendre le refroidissement de tous
les composants avant de les toucher ou d’entreprendre le
nettoyage. Ne pas toucher l’anneau de wok ou la zone voisine
avant que ces composants aient pu refroidir suffisamment.

Exercer une grande prudence lors du nettoyage de l’anneau de
wok. Travailler prudemment pour éviter des brûlures par la
vapeur en cas d’utilisation d’un chiffon ou d’une éponge
humide lors de l’élimination d’un produit renversé sur une
surface chaude. Certains produits de nettoyage peuvent
générer des vapeurs nocives lorsqu’on les applique sur une
surface chaude.

Utiliser des maniques robustes et sèches. Des maniques
humides peuvent provoquer la formation de vapeur brûlante.
Ne jamais utiliser un torchon à vaisselle ou autre article textile à
la place de maniques; un tel article pourrait traîner sur un
brûleur et s’enflammer, ou accrocher un ustensile ou un
composant de l’appareil.

AVIS IMPORTANT - OISEAUX FAMILIERS:

 Les oiseaux ont

un système respiratoire très sensible.  Ne pas garder un oiseau
familier dans la cuisine ou dans une pièce où il pourrait être
exposé aux fumées.  Les fumées émises durant une opération
d’autonettoyage peuvent être dangereuses ou mortelles pour
un oiseau, de même que les fumées émises lors du chauffage
excessif de graisse, huile, margarine, par exemple dans un
ustensile à garnissage anti-adhésion.

G

ARANTIE

 

ET

 

SERVICE

 

APRÈS

-

VENTE

Si l’intervention d’un réparateur
est nécessaire

• Contacter le Jenn-Air au 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247) pour

obtenir les coordonnées d’une agence de service agréée.

• Veiller à conserver la facture d’achat pour justifier de la validité de

la garantie. Pour d’autres informations en ce qui concerne les
responsabilités du propriétaire à l’égard du service sous garantie,
voir le texte de la GARANTIE.

Garantie complète d’une année

Durant une période 

d’un (1) an

 à compter de la date de l’achat

initial, toute pièce qui se révélerait défectueuse dans les conditions
normales d’usage ménager sera réparée/remplacée par la poste
gratuitement pour la pièce seulement.

Les dommages directs ou indirects subis par une personne par suite de
l’inobservation de cette garantie ne sont pas couverts par cette garantie.
Certains Ètats ou provinces ne permettent pas l’exclusion ou la limita-
tion des dommages directs ou indirects. L’exclusion ci-dessus peut
donc ne pas s’appliquer dans ce cas-ci.

Summary of Contents for 8111P464-60

Page 1: ...No 8111P464 60 2005 Maytag Appliances Sales Co Litho U S A Important Safety Instructions 1 Warranty Service 1 Using Your Wok Ring 2 Care Cleaning 2 Guide de l utilisation et entretien 3 4 Gu a de Uso...

Page 2: ...ufficient time to cool Clean wok ring with caution Use care to avoid steam burns if a wet sponge or cloth is used to wipe spills on a hot surface Some cleaners can produce noxious fumes if applied to...

Page 3: ...he Wok Ring on the burner grate line up the bottom indents on the Wok Ring with the 5 fingered burner grate Lower the Wok Ring onto burner grate Check to make sure the Wok Ring fits securely on top of...

Page 4: ...cer une grande prudence lors du nettoyage de l anneau de wok Travailler prudemment pour viter des br lures par la vapeur en cas d utilisation d un chiffon ou d une ponge humide lors de l limination d...

Page 5: ...oigts Baisser l anneau de wok en place sur la grille S assurer que l anneau de wok est bien install sur le dessus de la grille du br leur voir l illustration Bien placer les grilles de br leur avant l...

Page 6: ...s secos y gruesos Los tomaollas h medos pueden causar quemaduras a causa del vapor Las toallas u otros sustitutos no deben ser usados como tomaollas porque ellos pueden quedar colgando a trav s de los...

Page 7: ...que absorba el calor de la llama del quemador Do not use a wok ring that is damaged or broken Contact Jenn Air Customer Assistance For cooktop surfaces with center burners avoid extended use of all r...

Page 8: ...Form No B 05 05 Part No 8111P464 60 2005 Maytag Appliances Sales Co Litho U S A...

Reviews: