background image

21

Mudanza

Si Ud. muda su refrigerador a una casa nueva, siga los siguientes 
pasos para prepararlo para la mudanza.
1. Saque toda la comida del refrigerador.
2. Desenchufe el refrigerador.
3. Límpielo, enjuáguelo y séquelo detalladamente.

4. Saque todas las partes desmontables, envuélvalas bien y 

asegúrelas con cinta adhesiva para que no se sacudan 
durante la mudanza.

5. Sostenga las puertas cerradas y el cable pegado a la parte 

posterior del refrigerador con cinta adhesiva.

Cuando llegue a la casa nueva, ponga todo de nuevo en su lugar 
y lea la sección “Instrucciones de instalación” para obtener 
instrucciones de preparación.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Primero pruebe las soluciones sugeridas aquí para evitar el costo innecesario del servicio.

Su refrigerador no funciona

¿Está desenchufado el cable de suministro de energía
Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 
3 terminales.

¿Hay un fusible de la casa fundido o se disparó el 
cortacircuitos? 
Reemplace el fusible o reposicione el 
cortacircuitos.

¿Está el control del refrigerador en la posición OFF 
(Apagado)? 
Vea “Uso del control”.

Las luces no funcionan

¿Está desconectado el cable eléctrico? Conecte a un 
contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales. 

¿Está flojo o quemado un foco? Vea “Cómo cambiar el 
foco”.

Parece que el motor funciona excesivamente

¿Está la temperatura exterior más alta de lo normal? En 
condiciones de calor, el motor funciona por períodos más 
largos. Cuando la temperatura exterior es normal, el motor 
funciona entre 40% y 80% del tiempo. Bajo condiciones de 
temperatura más elevada, puede funcionar por aún más 
tiempo.

¿Se acaba de agregar una gran cantidad de alimentos al 
refrigerador? 
Agregar grandes cantidades de alimentos hace 
que se caliente el refrigerador. Es normal que el motor 
funcione por períodos más prolongados para volver a enfriar 
el refrigerador. 

¿Se abre la puerta a menudo? Cuando esto ocurre, el motor 
puede funcionar por períodos más largos. Para ahorrar 
energía, trate de sacar todo lo que necesite del refrigerador de 
una vez, mantenga los alimentos ordenados para que sean 
fáciles de encontrar y cierre la puerta una vez que se hayan 
sacado los alimentos.

¿Se ha ajustado el control correctamente de acuerdo con 
las condiciones circundantes? 
Vea “Uso del control”.

¿Está completamente cerrada la puerta? Cierre la puerta 
con firmeza. Si no se cierra completamente, vea “La puerta no 
cierra completamente” más adelante en esta sección.

¿Están sucios los serpentines del condensador? Esto 
obstruye la transferencia de aire y hace que el motor trabaje 
más. Limpie los serpentines del condensador. Vea “Limpieza”.

La temperatura está demasiado caliente

¿Se abre la puerta a menudo? Sea consciente de que el 
refrigerador se calienta cuando esto ocurre. Para mantener el 
refrigerador frío, trate de sacar todo lo que necesite del 
refrigerador de una vez, mantenga los alimentos ordenados 
para que sean fáciles de encontrar y cierre la puerta una vez 
que se hayan sacado los alimentos.

¿Se acaba de agregar una gran cantidad de alimentos al 
refrigerador? 
Agregar grandes cantidades de alimentos hace 
que se caliente el refrigerador. Pueden transcurrir varias horas 
hasta que el refrigerador recupere su temperatura normal.

¿Se ha ajustado el control correctamente de acuerdo con 
las condiciones circundantes? 
Vea “Uso del control”.

¿Está bloqueada la rejilla de la base? Para obtener un 
óptimo funcionamiento, no instale el refrigerador detrás de la 
puerta de un armario ni bloquee la rejilla de la base.

Hay acumulación de humedad en el interior

¿Se abre la puerta a menudo? Para evitar la acumulación de 
humedad, trate de sacar todo lo que necesite del refrigerador 
de una vez, mantenga los alimentos ordenados para que sean 
fáciles de encontrar y cierre la puerta una vez que haya 
sacado los alimentos. Cuando la puerta está abierta, la 
humedad de la habitación entra al refrigerador. La humedad 
se acumula más rápido cuanto más seguido se abre la puerta, 
especialmente cuando la habitación está muy húmeda.

¿Hay humedad? Es normal que se acumule humedad dentro 
del refrigerador cuando el aire está húmedo.

¿Se han envuelto correctamente los alimentos? Verifique 
que todos los alimentos estén bien envueltos. Seque los 
recipientes húmedos antes de colocarlos en el refrigerador.

¿Se ha ajustado el control correctamente de acuerdo con 
las condiciones circundantes? 
Vea “Uso del control”.

ADVERTENCIA

Peligro de Choque Eléctrico

Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 
3 terminales.

No quite la terminal de conexión a tierra.

No use un adaptador.

No use un cable eléctrico de extensión.

No seguir estas instrucciones puede ocasionar 
la muerte, incendio o choque eléctrico.

Summary of Contents for C 2300279C

Page 1: ...site at www jennair ca MANUAL DE USO Y CUIDADO Si tiene preguntas respecto a las caracter sticas funcionamiento rendimiento partes accesorios o servicio t cnico llame al 1 800 JENNAIR 1 800 536 6247 o...

Page 2: ...males 18 Uso del control 19 CARACTER STICAS DEL REFRIGERADOR 19 Estantes del refrigerador 19 Estante inferior 19 CARACTER STICAS DE LA PUERTA 19 Recipientes de la puerta 19 CUIDADO DEL REFRIGERADOR 20...

Page 3: ...portant safety messages in this manual and on your appliance Always read and obey all safety messages This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt...

Page 4: ...ll Overlay Hooks Using a Phillips screwdriver and eight flat head screws attach the overlay hooks to the back of the overlay panel See Overlay Panel Rear View for overlay hook locations Door Hinge Hol...

Page 5: ...er Unpack the Refrigerator Remove the Packaging Remove tape and glue residue from surfaces before turning on the refrigerator Rub a small amount of liquid dish soap over the adhesive with your fingers...

Page 6: ...verlay Panel NOTE If the overlay hooks are not installed see Custom Overlay Panel for overlay hook locations 1 Position the overlay panel 1 27 cm higher than the door Be sure to position the overlay h...

Page 7: ...osing Your refrigerator has four leveling legs If your refrigerator seems unsteady or you want the door to close more easily adjust the refrigerator s tilt using the instructions below 1 Plug into a g...

Page 8: ...running Using the Control For your convenience your refrigerator control is preset at the factory When you first install your refrigerator make sure that the control is still preset to the mid settin...

Page 9: ...el Cleaner and Polish To order the cleaner see Accessories IMPORTANT This cleaner is for stainless steel parts only Do not allow the Stainless Steel Cleaner and Polish to come into contact with any pl...

Page 10: ...food organized so it is easy to find and close the door as soon as the food is removed Is the control set correctly for the surrounding conditions See Using the Control Is the door closed completely P...

Page 11: ...ation information Use and maintenance procedures Accessory and repair parts sales Specialized customer assistance Spanish speaking hearing impaired limited vision etc Referrals to local dealers repair...

Page 12: ...unless such damage results from defects in materials or workmanship and is reported to Jenn Air within 30 days from the date of purchase 6 Any food or medicine loss due to refrigerator or freezer pro...

Page 13: ...sajes de seguridad ADVERTENCIA PELIGRO Este es el s mbolo de advertencia de seguridad Este s mbolo le llama la atenci n sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesi n a usted y...

Page 14: ...pesar m s de 20 lb 9 07 kg Un panel recubierto que pese m s de lo recomendado puede da ar su refrigerador Panel recubierto Vista posterior Cree su panel recubierto a la medida utilizando las medidas...

Page 15: ...obtener un ptimo funcionamiento no instale el refrigerador detr s de la puerta de un armario ni bloquee la rejilla de la base Requisitos el ctricos Antes de mover el refrigerador a su ubicaci n final...

Page 16: ...superior el espaciador superior y la arandela para su uso posterior 1 Quite con un destornillador Phillips los tres tornillos de la bisagra superior Saque la bisagra superior 2 Quite los tres tornillo...

Page 17: ...la con el orificio del espaciador inferior 3 Instale la puerta insertando la espiga de la bisagra inferior en el orificio del espaciador inferior Aseg rese de que la arandela se mantenga en su lugar L...

Page 18: ...os Apriete los tornillos USO DE SU REFRIGERADOR Sonidos normales Su nuevo refrigerador puede hacer sonidos que su viejo refrigerador no hac a Como estos sonidos son nuevos para Ud puede ser que se pre...

Page 19: ...tantes 1 Quite el estante levant ndolo y jal ndolo hacia fuera de los soportes del mismo Saque el estante 2 Vuelva a colocar el estante insert ndolo sobre los soportes del mismo NOTA Cerci rese de que...

Page 20: ...or o las empaquetaduras de la puerta Si se produce contacto no intencional limpie la pieza de pl stico con una esponja y detergente suave en agua tibia Seque meticulosamente con un pa o suave 5 Vuelva...

Page 21: ...iones circundantes Vea Uso del control Est completamente cerrada la puerta Cierre la puerta con firmeza Si no se cierra completamente vea La puerta no cierra completamente m s adelante en esta secci n...

Page 22: ...mantenimiento Venta de accesorios y partes para reparaci n Asistencia especializada para el consumidor habla hispana problemas de audici n visi n limitada etc Recomendaciones con distribuidores local...

Page 23: ...os filtros de aire o filtros de agua Las piezas de consumo est n excluidas de la cobertura de la garant a 4 Da os causados por accidente alteraci n uso indebido abuso incendio inundaci n actos fortuit...

Page 24: ...o Deber tener a mano el n mero completo del modelo y de la serie Usted puede encontrar esta informaci n en la etiqueta con el n mero de modelo y de serie ubicada en el producto Nombre del distribuidor...

Page 25: ...lire tous les messages de s curit et de vous y conformer AVERTISSEMENT DANGER Voici le symbole d alerte de s curit Ce symbole d alerte de s curit vous signale les dangers potentiels de d c s et de bl...

Page 26: ...au d coratif ne doit pas d passer 20 lb 9 07 kg Un panneau de poids sup rieur au poids recommand risque d endommager le r frig rateur Panneau d coratif vue arri re Cr er le panneau d coratif personnal...

Page 27: ...Pour le meilleur rendement ne pas installer le r frig rateur derri re une porte d armoire ni bloquer la grille de la base Sp cifications lectriques Avant de placer le r frig rateur son emplacement fin...

Page 28: ...aide d un tournevis Phillips retirer les trois vis de la charni re sup rieure ter la charni re sup rieure 2 Retirer les trois vis de la cale d espacement sup rieure ter la cale d espacement sup rieure...

Page 29: ...cement inf rieure 3 Installer la porte en ins rant l axe de charni re inf rieure dans le trou de la cale d espacement inf rieure Veiller ce que la rondelle reste en place Abaisser la porte tout droit...

Page 30: ...Serrer les vis UTILISATION DU R FRIG RATEUR Sons normaux Il est possible que le r frig rateur neuf mette des sons que l appareil pr c dent ne produisait pas Comme ces sons sont nouveaux ils peuvent v...

Page 31: ...f rieure Pour enlever et r installer la tablette inf rieure 1 Enlever la tablette en la soulevant et en tirant vers l avant 2 R installer la tablette en l abaissant sur les guides CARACT RISTIQUES DE...

Page 32: ...a grille de la base Voir Grille de la base Employer un aspirateur avec un accessoire long pour nettoyer les serpentins du condenseur lorsqu ils sont sales ou poussi reux R installer la grille de la ba...

Page 33: ...it obstruction au transfert de l air et fait travailler davantage le moteur Nettoyer les serpentins du condenseur Voir Nettoyage La temp rature est trop lev e La porte est elle ouverte fr quemment Pr...

Page 34: ...ation et d entretien Vente d accessoires et de pi ces de rechange Assistance sp cialis e au client langue espagnole malentendants malvoyants etc Les r f rences aux concessionnaires compagnies de servi...

Page 35: ...ces consomptibles ne sont pas couvertes par la garantie 4 Les dommages imputables accident modification usage impropre ou abusif incendie inondation actes de Dieu installation fautive ou installation...

Page 36: ..._____________________ Adresse ________________________________________________________ Num ro de t l phone ___________________________________________ Num ro de mod le_________________________________...

Reviews: