3
INSTALLATION DE L’APPAREIL :
Cet appareil doit être installé conformément aux codes locaux ou, en
l’absence de tels codes, conformément à la dernière édition du National
Fuel Gas Code, ANSI Z223.1 aux États--Unis ou, au Canada,
conformément à la dernière édition du Code d’installation,
CAN/CGA--B149.
Au moment de l’installation, cet appareil doit être mis à la terre
conformément aux codes locaux ou, en l’absence de tels codes,
conformément à la dernière édition du National Electrical Code,
ANSI/NFPA No 70 aux États--Unis ou, au Canada, conformément à la
norme C22.1 de la CSA, Code canadien de l’électricité, partie 1.
Sauf indication contraire, toutes les conduites d’alimentation doivent
utiliser le filetage conique NPT (National Pipe Thread). Utiliser pour toutes
les conduites une garniture pour joints de tuyauterie approuvée et résistant
à l’action du gaz de pétrole liquéfié.
AVERTISSEMENT :
La garantie est nulle si l’appareil JENN--AIR a été
installé sans respecter les recommandations du fabricant.
Cet appareil a été conçu pour être utilisé avec le régulateur de pression
fourni. Ce régulateur doit être installé dans le circuit de gaz, avant l’entrée
du collecteur de gaz. Le régulateur a été préréglé pour son utilisation avec
le gaz naturel. Pour l’utiliser avec du gaz de pétrole liquéfié, effectuer la
conversion conformément aux explications fournies à la page 6. (Voir les
figures 10 et 11).
Cet appareil a été conçu pour fonctionner à une pression de 5 pouces de
colonne d’eau avec le gaz naturel ou, si l’appareil a été converti à
l’utilisation du gaz de pétrole liquéfié (propane ou butane), à une pression
de 10 pouces de colonne d’eau. S’assurer que cet appareil est alimenté
avec le type de gaz pour lequel il a été conçu et qu’il a été réglé en
conséquence.
Cet appareil a été réglé en usine pour fonctionner au gaz naturel. Si, à
quelque moment que ce soit, cet appareil doit être utilisé avec un type de
gaz différent, tous les réglages requis pour la conversion et décrits aux
pages 5 à 7 doivent être effectués par un technicien de service qualifié
avant de tenter de faire fonctionner la table de cuisson à l’aide de ce gaz.
Le régulateur de pression de l’appareil doit être alimenté au gaz naturel à
une pression de canalisation se situant entre 6 et 14 pouces de colonne
d’eau, ou, si l’appareil a été converti pour fonctionner au gaz de pétrole
liquéfié, entre 11 et 14 pouces.
MISE EN GARDE :
Si le régulateur de pression de l’appareil est
alimenté à une pression de canalisation dépassant 14 pouces de
colonne d’eau (pour n’importe quel type de gaz), installer un régulateur
externe dans la conduite de gaz, avant le régulateur de pression de
l’appareil, afin que la pression ne dépasse pas 14 pouces de colonne
d’eau. Sinon, l’appareil pourrait mal fonctionner et subir des dommages.
Veiller à ce que l’appareil soit réglé en fonction du type de gaz qui l’alimente
et que la pression d’alimentation du gaz dans le régulateur de pression de
l’appareil se situe dans les limites de pression appropriées.
S
S’il s’agit d’un appareil de 36 po de largeur, ou encore d’un appareil
de 30 po de largeur et qu’aucun autre appareil ne doit être installé dans
l’armoire au--dessous, suivre les instructions de la section I.
S
S’il s’agit d’un appareil de 30 po de largeur et qu’un four mural électrique
Jenn--Air de modèle W30XXX ou W131 doit être installé dans l’armoire
au--dessous, suivre les instructions de la section II.
S
Ne pas enlever le capuchon protecteur placé sur le manchon de tuyau
à l’entrée du collecteur avant d’être prêt à raccorder la tuyauterie
d’alimentation en gaz de l’appareil.
REMARQUE :
Au Canada, les codes d’utilisation du gaz interdisent
d’installer des coudes mâles et femelles (mâles à un bout et femelles à
l’autre). Utiliser des coudes standard et modifier les instructions en
conséquence.
RACCORDEMENT DE L’APPAREIL À L’ALIMENTATION
EN GAZ
LE RACCORDEMENT À L’ALIMENTATION EN GAZ DOIT
ÊTRE EFFECTUÉ PAR UN TECHNICIEN QUALIFIÉ OU UN
INSTALLATEUR D’APPAREILS À GAZ. L’installateur va
vérifier la présence de fuites sur l’appareil en suivant les
consignes ci-jointes.
1. SI AUCUN AUTRE APPAREIL NE DOIT ÊTRE INSTALLÉ SOUS
CETTE TABLE DE CUISSON
Raccorder le régulateur de pression fourni avec cette table de cuisson au
filetage de l’entrée du collecteur de gaz. Une flèche directionnelle placée
sur le régulateur de pression de l’appareil indique la bonne direction
d’écoulement du gaz. Veiller à ce que le régulateur de pression de l’appareil
soit installé de telle sorte que la flèche pointe vers l’entrée du collecteur de
gaz. Serrer le régulateur de pression de l’appareil en appliquant un couple
de 20 à 30 livres--pieds.
IMPORTANT
Ne jamais serrer en appliquant un couple supérieur à 35 livres--pieds.
Utili-ser toujours une garniture pour joints de tuyauterie approuvée et
résistant à l’action du gaz de pétrole liquéfié.
Installer l’appareil à l’endroit prévu dans le comptoir.
Effectuer le raccordement du gaz à l’orifice d’entrée du régulateur de
pression de l’appareil au moyen de tuyaux à filetage mâle de 1/2 po.
Installer un robinet de sectionnement manuel à un endroit accessible de la
conduite de gaz, avant le régulateur de pression de l’appareil et à l’extérieur
de l’appareil afin de pouvoir ouvrir ou couper l’alimentation en gaz de la
table de cuisson.
Faire les raccords de tuyauterie additionnels requis à la source
d’alimentation en gaz, avant le robinet de sectionnement. S’assurer que
tous les raccords de tuyauterie sont étanches au gaz.
IMPORTANT
Appliquer un liquide de détection de fuites non-corrosif sur tous les
joints et accessoires du raccordement au gaz entre le robinet d’arrêt de
l’alimentation en gaz et la cuisinière. Appliquer ce liquide sur les joints
et accessoires de la cuisinière si les raccordements ont été déplacés
pendant l’installation. Vérifier la présence de fuites ! ll y a fuite lorsque
des bulles apparaissent autour des accessoires et des raccordements.
Le cas échéant, fermer le robinet d’arrêt de l’alimentation en gaz, serrer
les raccordements, ouvrir le robinet d’arrêt et vérifier de nouveau la
présence de fuites. Ne jamais vérifier la présence de fuites de gaz à
l’aide d’une flamme nue.
FIGURE 3
CROQUIS EXPLICATIF - TUYAUTERIE D’ALIMENTATION EN GAZ
(AUCUN AUTRE APPAREIL SOUS LA TABLE DE CUISSON)
CAISSON DE BRÛLEUR
(ARRIÈRE DE L’APPAREIL)
ENTRÉE DU COLLECTEUR
RÉGULATEUR
DE PRESSION
DE L’APPAREIL
TOUS LES JOINTS DE
TUYAUTERIE -- FILETAGE
NPT 1/2 PO
ROBINET DE
SECTIONNEMENT MANUEL
COUDE
VERS L’ORIFICE
D’ENTRÉE DE GAZ
