background image

5

AUTRES MÉTHODES DE RACCORDEMENT DE

L’APPAREIL À LA SOURCE D’ALIMENTATION EN GAZ

A TRAINED SERVICEMAN OR GAS APPLIANCE INSTALLER MUST

MAKE THE GAS SUPPLY CONNECTION. Leak testing of the appliance

shall be conducted by the installer according to the instructions

given.

À moins que cela ne soit interdit en vertu des codes ou des règlements en

vigueur dans la région, il est possible d’utiliser un nouveau raccord

métallique souple approuvé par l’A.G.A. (American Gas Association) pour

raccorder cet appareil à sa source d’alimentation en gaz. Le diamètre

intérieur du raccord ne doit pas être inférieur à celui d’un tuyau à filetage

NPT de 1/2 po et sa longueur ne doit pas dépasser 5 pieds. Poser un

adaptateur évasé de 1/2 po à filetage NPT de 1/2 po à chaque extrémité

du raccord souple. Si l’on utilise un raccord souple, s’assurer que le

régulateur de pression de l’appareil ainsi que le robinet de sectionnement

manuel sont solidement raccordés à d’autres tuyaux rigides permanents (la

tuyauterie d’alimentation en gaz ou le collecteur de l’appareil) de manière

à en assurer la stabilité. Voir les illustrations ci--dessous :

FIGURE 5

CROQUIS EXPLICATIF - AUTRE MÉTHODE DE RACCORDEMENT

DE LA TUYAUTERIE

Coude

Entrée du

collecteur

Régulateur de pression de

l’appareil, fourni (respecter

la direction d’écoulement

du gaz)

Adaptateur

évasé

Raccord

souple de

l’appareil

(max. 5 pi)

Adaptateur

évasé

Robinet de

sectionnement

du gaz

Tuyau à filetage NPT 1/2 po

(tuyau d’alimentation fixe)

AUCUN APPAREIL

INSTALLÉ SOUS CETTE

TABLE DE CUISSON

FOUR MURAL INSTALLÉ

DANS L’ARMOIRE SOUS

CETTE TABLE DE CUISSON

Coude à

filetage

NPT de

1/2 po

Adaptateur

évasé

Raccord

souple de

l’appareil

(max. 5 pi)

Adaptateur

évasé

Régulateur de pression

de l’appareil, fourni

(respecter la direction

d’écoulement du gaz)

Mamelon à

filetage

NPT de

1/2 po

Robinet de

sectionnement

du gaz

Tuyau à filetage

NPT 1/2 po (tuyau

d’alimentation fixe)

AVERTISSEMENT :

Ne pas tenter de fixer le raccord souple directement

à un tuyau à filetage extérieur. Le raccordement doit être effectué au moyen

d’adaptateurs évasés.

IMPORTANT

Apply a non-corrosive leak detection fluid to all joints and fittings in the

gas connection between the supply line shut-off valve and the range.

Include gas fittings and joints in the range if connections were disturbed

during installation. Check for leaks! Bubbles appearing around fittings

and connections will indicate a leak. If a leak appears, turn off supply line

gas shut-off valve, tighten connections, turn on the supply line gas shut

off valve, and retest for leaks. Never test for gas leaks with an open

flame.

ESSAIS SOUS PRESSION

Isoler cet appareil du système d’alimentation en gaz en fermant son robinet

de sectionnement manuel séparé pendant tout essai sous pression de ce

système effectué à des pressions d’essai égales ou inférieures à 1/2 PSIG

(3,5 kPa).

Débrancher cet appareil, ainsi que son robinet de sectionnement manuel,

du système d’alimentation en gaz pendant tout essai sous pression du

système effectué à des pressions d’essai supérieures à 1/2 PSIG (3,5 kPa).

Au moment de la vérification du fonctionnement du régulateur de pression

de l’appareil, s’assurer que la pression d’alimentation en gaz naturel se

situe entre 6 et 14 pouces de colonne d’eau ou, si l’appareil a été converti

à l’utilisation de gaz de pétrole liquéfié, entre 11 et 14 pouces.

Summary of Contents for CCG2423 Guide

Page 1: ...CUTOUT DIMENSIONS ARE CRITICAL 36 MODEL 30 MODEL INSTALLATION MANUAL SEALED GAS COOKTOPS CCG2423 AND CCG2523 JGC7430 AND JGC7536 SPECIALWARNING Improperinstallation adjustment alteration service main...

Page 2: ...d above cooking top Avoid use of cabinets above cooktop for storage space to eliminate associated potential hazards such as reaching over open flames PREPARATION OF COUNTERTOP The countertop cutout mu...

Page 3: ...oper pressure range S If this is a 36 wide model or if it is a 30 wide model and no other appliance is to be installed in the cabinetry below it proceed as instructed under paragraph I S If this is a...

Page 4: ...oin a manual shut off valve in an accessible location in the gas line ahead of the appliance regulator and external to the appliance for the purpose of turning on or shutting off gas to the appliance...

Page 5: ...thread Connection requires flare union adapters IMPORTANT Apply a non corrosive leak detection fluid to all joints and fittings in the gas connection between the supply line shut off valve and the ran...

Page 6: ...0XXXismountedbelowthisappliance andif thepower outlet for this appliance is to be located in the cross hatched area of figure 6 it is recommended the power cord be routed through the external vertical...

Page 7: ...driver over the orifice spud figure 7 and loosen spud by turning counterclockwise Carefully lift nut driver out of burner throat Orifice spud should be captured in the recess Repeat this step for eac...

Page 8: ...NNOT BE EASILY REMOVED TUCK THE FOLDS OF A CLOTH DISHTOWEL UNDER THEKNOB ANDPULL THETOWEL UPWARD WITH STEADY EVEN PRESSURE 3 Insert a slender thin blade screwdriver into the recess at center of valve...

Page 9: ...tallation of natural gas main spuds in their correct locations Save the orifices removed from the appliance for future use They will be needed if this appliance is again converted for use with LP gas...

Page 10: ...r are hazy and otherwise appear to have insufficient air obtain the services of a qualified service technician Specified input rates are as shown in figures 16 and 17 below FIGURE 16 4 BURNER MODEL BU...

Page 11: ...e caisson du br leur Ne pas tenter de convertir cet appareil en vue de l utilisation d un gaz autre que le type de gaz indiqu MOD LE DE 30 PO 30 po 76 2 cm 9 16 po 1 43 cm 21 po 53 34 cm Entr e du col...

Page 12: ...nstall es au dessus de la table de cuisson viter d utiliser les armoires situ es au dessus de la table de cuisson comme espace de rangement afin d liminer les dangers possibles par exemple lorsqu une...

Page 13: ...ns l armoire au dessous suivre les instructions de la section I S S il s agit d unappareil de30 pode largeuret qu unfour mural lectrique Jenn Air de mod le W30XXX ou W131 doit tre install dans l armoi...

Page 14: ...pareil et l ext rieur de la table de cuisson afin de pouvoir ouvrir ou couper l alimentation en gaz de l appareil Faire les raccords de tuyauterie additionnels requis la source d alimentation en gaz a...

Page 15: ...S CETTE TABLE DE CUISSON Coude filetage NPT de 1 2 po Adaptateur vas Raccord souple de l appareil max 5 pi Adaptateur vas R gulateur de pression de l appareil fourni respecter la direction d coulement...

Page 16: ...e W30XXX aussi pr s que possible du coin arri re gauche 3 Lorsquelemod leW30XXXest install souscet appareil et dans lecas o la prise de courant pour cet appareil doit tre install e dans la zone hachur...

Page 17: ...rne crous R p ter cette op ration pour chaque br leur FIGURE 7 ENL VEMENT DE LA T TE D INJECTEUR TUBE DE VENTURI EN ALUMINIUM SOCLE DU BR LEUR TOURNE CROUS DE 5 16 PO MORCEAU DE RUBAN CACHE COLL SUR L...

Page 18: ...L AIDE D UNE LAME DE M TAL SI ON NE PEUT PAS ENLEVER UN BOUTON FACILEMENT INS RER LES PLIS D UN CHIFFON VAISSELLE SOUS LE BOUTON ET TIRER VERS LE HAUT AVEC UNE PRESSION GALE ET FERME 3 Ins rer la lame...

Page 19: ...rver les t tes retir es de l appareil pour un usage ult rieur Ces t tes seront n cessaires si l appareil doit de nouveau tre converti l utilisation du gaz de p trole liqu fi B Retourner le capuchon du...

Page 20: ...u floues et semblent manquer d air communiquer avec un technicien de service comp tent Les figures 16 et 17 ci dessous donnent la puissance des divers br leurs FIGURE 16 MOD LE 4 BR LEURS EMPLACEMENT...

Reviews: