Jenn-Air JB36CXFXLB, Installation Manual

Page 1: ...or visit our website at www jennair ca MANUAL DEINSTALACION Si tiene preguntas respecto alas caracteristicas funcionamiento rendimiento partes accesorios o servicio tecnico Ilame al 1 800 JENNAIR 1 800 536 6247 o visite nuestro sitio de internet www jennair com En CanadA Ilame al 1 800 807 6777 o visite nuestro sitio de internet www jennair ca GUIDE D INSTALLATION Au Canada pour assistance install...

Page 2: ...ara la Serie Overlay 43 INSTRUCCIONES DE INSTALACION 44 Desempaque el refrigerador 44 C6mo reducir el arco de vuelco 45 C6mo hacer entrar el refrigerador en la casa 45 C6mo instalar los tableros antivuelco 45 Conexi6n del suministro de agua 46 C6mo enchufar el refrigerador 47 C6mo mover el refrigerador a su ubicaci6n final 47 Nivelaci6n y alineamiento del refrigerador 48 C6mo instalar los paneles ...

Page 3: ...These words mean You can be killed or seriously injured if you don t immediately follow instructions You can be killed or seriously injured if you don t follow instructions All safety messages will tell you what the potential hazard is tell you how to reduce the chance of injury and tell you what can happen if the instructions are not followed Tip Over Hazard Refrigerator is top heavy and tips eas...

Page 4: ...oors and heavy duty handles with diamond etched grip JB36PPFXRB JB36PPFXLB Oiled Bronze Design Features warm bronze and copper highlights that are accented by sleek stainless steel handles JB36REFXRB JB36REFXLB Overlay Design Uses custom made panels and custom hardware for a seamless appearance designed to blend with existing kitchen cabinetry JB36CXFXRB JB36CXFXLB ...

Page 5: ...s steel wrapped doors and heavy duty handles with diamond etched grip JF42PPFXDB Oiled Bronze Design Features warm bronze and copper highlights that are accented by sleek stainless steel handles JF42REFXDB Overlay Design Uses custom made panels and custom hardware for a seamless appearance designed to blend with existing kitchen cabinetry JF42CXFXDB ...

Page 6: ...ts or installed at the end of a cabinet run using a side panel to enclose the refrigerator Explosion Hazard Keep flammable materials and vapors such as gasoline away from refrigerator Failure to do so can result in death explosion or fire IM PO RTANT Observe all governing codes and ordinances It is recommended that you do not install the refrigerator near an oven radiator or other heat source Do n...

Page 7: ...hese instructions can result in death fire or electrical shock Before you move your refrigerator into its final location it is important to make sure you have the proper electrical connection Recommended Grounding Method A 115 Volt 60 Hz AC only 15 or 20 amp fused grounded electrical supply is required It is recommended that a separate circuit serving only your refrigerator be provided Use an outl...

Page 8: ...codes Water Pressure A cold water supply with water pressure between 30 and 120 psi 207 and 827 kPa is required to operate the water dispenser and ice maker If you have questions about your water pressure call a licensed qualified plumber Reverse Osmosis Water Supply IMPORTANT The pressure of the water supply coming out of a reverse osmosis system going to the water inlet valve of the refrigerator...

Page 9: ...nded to 1V4 3 2 cm below rollers add 1V8 2 9 cm to the height dimensions 31 2 6 9 cm A 251 8 63 8 cm 253 8 64 5 cm Top View 36 91 4 cm Models 351 4 89 5 cm T 25 64 5 cm NOTE Add up to 21Vie 6 74 cm for the handles 42 106 7 cm Models 411 4 _1 _ 105cm _ I t 253 8 64 5 cm _JLJ NOTE Add up to 21Vie 6 74 cm for the handles Front View Width dimensions were measured from trim edge to trim edge Height dim...

Page 10: ...st permit the door to open to a minimum of 90 Allow 41 2 11 4 cm minimum space between the side of the refrigerator and a corner wall NOTE More clearance may be required if you are using overlay panels or custom handles To adjust the door swing see Adjust Door Swing 36 91 4 cm Models 23 1 58 cm _ max li l cm 59 150 cm 42 106 7 cm Models t 407 _6 102 7 cm 131 2 34 3cm ax Ill _x i i ill x y Jl xxx x...

Page 11: ...g 110 Actual Size Refrigerator to Cabinetry Clearance Refrigerator Side Trim I Hinge NOTE For Overlay Series models rout the hinge side of the custom door panels to a radius that is equal to at least half the thickness of the panel if a 130 door swing is desired See Adjust Doors era 11 4 3 2 cm 1 2 3 8 cm Panel When the doors are closed the refrigerator will extend beyond the face of the adjacent ...

Page 12: ...4 1 9 cm 1 i 2 1 3 cm i i Cabidetr_ 1 2 1 3cm 3 4 1 4 6 35 mm 1 2 1 3 cm 3 4 1 9 cm 1 2 5 cm 0 m 1 9cm I 1 2 5ore 11 4 3 2 cm 11 2 3 8ore Allow a minimum of 41 2 11 4 cm of space between the side of the refrigerator and a corner wall More clearance may be needed if thicker custom panels or custom handles are used Do not overlook baseboards 12 ...

Page 13: ...ator to Cabinetry Clearance NOTE For Overlay Series models rout the hinge side of the custom door panels to a radius that is equal to at least half the thickness of the panel if a 130 door swing is desired See Adjust Doors Refrigerator Side Trim 11 4 3 2 cm 1 2 5 cm NOTE Allow W 1 3 cm clearance between overlay panel and cabinetry 1 2 3 8 cm Panel When the doors are closed the refrigerator will ex...

Page 14: ...2 1 3 cm i i i Cabin_etr_ 1 4 6 35 mm 1 2 1 3 cm r 3 4 1 9 cm i ___ a I 1 2 1 3 cm 3 4 1 90m i I 1 2 5cm O l i O i 1 2 5 cm 11 4 3 2 cm 11 2 3 8cm Allow a minimum of 41 2 11 4 cm of space between the side of the refrigerator and a corner wall More clearance may be needed if thicker custom panels or custom handles are used Do not overlook baseboards 14 ...

Page 15: ... 42 106 7 cm models the refrigerator door overlay panel cannot exceed 30 Ibs 13 5 kg and the freezer drawer overlay panel cannot exceed 25 Ibs 11 4 kg The weight of the top grille overlay panel cannot exceed 10 Ibs 4 5 kg for both models To minimize panel weight you may use 2 5 08 cm spacer strips around the perimeter in place of full sheet solid spacer panels The spacer strips must be set in at l...

Page 16: ... 7 mm I Bottom Offset _ 1 211 1 27 em i I _f l I i 40 I 101 6 cm 197 8 50 48 cm _ _t I I I Offset all sides 3 16 4 7 mm Spacer Panels All models NOTE Spacer panels must be at least 1 2 54 cm from the top bottom and side edges of the backer panel 3 Piece Grille Overlay Panel Configuration Top View Side View I A Offset dimension B 6 25 mm Backer panel C _ 3 18 mm Spacer panel D 1 92 cm Decorative ov...

Page 17: ...l installation dimensions The side panel should be a minimum of 1 27 cm thick to avoid warping If the opening depth is 25 63 5 cm or more you may want to install a support board on the rear wall Refrigerator 241 8 61 3 cm 60 3 cm 231 2 59 7 cm Side Trim Inset Installation Dimensions 1 Measure the distance from point A as shown to the back wall Add 7 3_ 5 6 mm to this measurement to allow the side ...

Page 18: ...de panel are determined by the type of installation you are planning NOTES The dimensions shown are actual product dimensions and may not reflect the needed installation dimensions The side panel should be a minimum of W 1 27 cm thick to avoid warping If the opening depth is 25 63 5 cm or more you may want to install a support board on the rear wall 1 16 1 5 mm Refrigerator 36 91 4 cm Models Overl...

Page 19: ...all refrigerator Failure to do so can result in death or serious injury IM PORTANI Do not remove the film until the refrigerator is in its operating position All four leveling legs must contact the floor to support and stabilize the full weight of the refrigerator Keep the cardboard shipping piece or plywood under the refrigerator until it is installed in the operating position 1 Remove and save t...

Page 20: ...rator on the floor stand the refrigerator upright and then lower the right hand side of the refrigerator to the floor Do not remove film or cover 5 6 Reassemble the trim and top grille after the dolly has been removed from the refrigerator sslctl A s Boc cs b IM PO R rAN1 To avoid tipping during use the solid soffit must be within 1 2 5 cm maximum above the refrigerator If the solid soffit is high...

Page 21: ... Turn ON nearest faucet long enough to clear line of water 3 Locate a 1 2 to 1V4 1 25 cm to 3 18 cm vertical cold water pipe near the refrigerator IM PORTANT Make sure it is a cold water pipe Horizontal pipe will work but drill on the top side of the pipe not the bottom This will help keep water away from the drill and normal sediment from collecting in the valve 4 Determine the length of copper t...

Page 22: ... grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Failure to folow these instructions can result in death fire or electrical shock 1 Set control switch at top of cabinet to the OFF position 2 Plug into a grounded 3 prong outlet Tip Over Hazard Refrigerator is top heavy and tips easily when not completely installed Keep doors taped closed until r...

Page 23: ... keep from damaging the cabinet trim and causing problems with the door alignment or top grille fit To avoid damage to the cabinet or leveling legs do not apply more than 50 inch pounds 5 65 Nm of torque to the leveling bolts The leveling legs can be extended to a maximum of 11 4 3 18 cm below the rollers For Overlay models additional adjustments may be needed after the custom panels are installed...

Page 24: ...in the cabinet side trims and pull the panel down slightly to lock it into place B A B A Top grille B Cabinet side trims Top Grille Panel 1 Grasp both ends of the top grille 2 Push straight up then pull straight out Place the top grille panel side down on a soft working surface B A B Door Alignment 36 91 4 cm Models 1 Loosen but do not remove the four Torx t27 flat head mounting screws and the two...

Page 25: ...left will lower the door Turning the bushing right will raise the door 4 After adjusting check the doors to make sure they are even at the top and bottom If the doors are not even continue to turn the bushing to adjust the door 5 Replace the locking plate Turn the bushing slightly to align the hinge and locking plate screw holes 6 Replace and tighten the locking plate screw Make final check to mak...

Page 26: ...tom door panels to a radius that is equal to at least half the thickness of the panel if a 130 door swing is desired 130 110 7 8 90 90 Left hand as shown Right hand reversed Replace the door stop screws and tighten Check that the door can open freely If the built in area depth is 25 63 5 cm or more the side panels can be installed inside the side trim or attached to the outside of the side trim IM...

Page 27: ...for instructions Remove the film and cardboard from the grille and doors or door frame depending on your model 4 Install the shelves and bins in the refrigerator and freezer compartments 5 The controls are preset at the factory to the midpoint setting Check that the compressor is operating properly and that all the lights are working 6 If construction will continue after the refrigerator has been ...

Page 28: ...DVERTENCIA Estas palabras significan Si no sigue las instrucciones de inmediato usted puede morir o sufrir una lesibn grave Si no sigue las instrucciones usted puede morir o sufrir una lesibn grave Todos los mensajes de seguridad le diran el peligro potencial le diran c6mo reducir las posibilidades de sufrir una lesi6n y Io que puede suceder si no se siguen las instrucciones Peligro de Vuelco El r...

Page 29: ...able y manijas con grabado en forma de rombo Pro Style JB36PPFXRB JB36PPFXLB Diseho en bronce lubricado Presenta detalles calidos en bronce y cobre acentuados con elegantes manijas de acero inoxidable JB36REFXRB JB36REFXLB Dise5o recubierto Utiliza paneles y piezas hechas a la medida para dar una apariencia perfecta dise_ada para armonizar con los armarios de cocina existentes JB36CXFXRB JB36CXFXL...

Page 30: ...uertas con cobertura de acero inoxidable y manijas con grabado en forma de rombo Pro Style JF42PPFXDB Diseho en bronce lubricado Presenta detalles calidos en bronce y cobre acentuados con elegantes manijas de acero inoxidable JF42REFXDB Diseho recubierto Utiliza paneles y piezas hechas a la medida para dar una apariencia perfecta dise_ada para armonizar con los armarios de cocina existentes JF42CX...

Page 31: ...to entre los armarios o al extremo de una Iinea de armarios utilizando un panel lateral para cercar el refrigerador Peligro de Explosi6n Mantenga los rnateriales y vapores infiarnables tales corno gasoiina aiejados del refrigerador No seguir esta instrucci6n puede ocasionar la rnuerte explosi6n o incendio IM PORTANTE Observe todos los codigos y reglamentos aplicables No se recomienda instalar el r...

Page 32: ...importante asegurarse que Ud tiene la conexion electrica adecuada M_todo de conexi6n a tierra recomendado Se requiere una fuente de energia electrica de 115 Voltios 60 Hz CA solamente y con fusibles de 15 6 20 amp debidamente conectada a tierra Se recomienda que se use un circuito separado solo para su refrigerador Use un tomacorriente que no se puede apagar con un interruptor No use un cable elec...

Page 33: ... de agua entre 30 y 120 Ibs pulg 2 207 y 827 kPa para hacer funcionar el despachador de agua y la fabrica de hielo Si usted tiene preguntas acerca de la presion de agua Ilame a un plomero competente autorizado Suministro de agua de 6smosis inversa IMPORTANTE La presion del suministro de agua que sale de un sistema de osmosis inversa y va a la valvula de entrada de agua del refrigerador necesitarA ...

Page 34: ...e estilo europeo o Pro Style 253 8 64 5 cm Vista superior Modelos de 36 91 4 cm 351 4 89 5 cm T 253 8 64 5 cm NOTA Agregue hasta 21_ le 6 74 cm para las manijas Modelos de 42 106 7 cm 411 4 105 cm _ _ T 253 8 64 5 cm NO I A Agregue hasta 21_ le 6 74 cm para las manijas Vista frontal Las medidas de anchura fueron tomadas de un extremo del adorno al otro extremo del mismo Las medidas de altura indic...

Page 35: ...r debajo de los rodillos agregue 1Y8 2 9 cm alas medidas de altura M d _Scsde osc c_con _ La ubicacion debe permitir que la puerta se abra a un minimo de 90 Deje un espacio minimo de 4V2 11 4 cm entre el lado del refrigerador y una pared de la esquina NOTA Puede ser que se requieran m_s espacios libres siesta usando paneles recubiertos o agarraderas a la medida Para ajustar la oscilacion de la pue...

Page 36: ...erta de 90 en la proxima pagina Oscilacibn de la puerta de 110 Tamaho actual Espacio desde el refrigerador hasta los armarios I Bisagra NOTA Para los modelos de la serie Overlay dirija el lado de la bisagra de los paneles de la puerta a la medida hacia un radio que sea por Io menos la mitad del espesor del panel si desea que la puerta se abra a 130 Vea Ajuste las puertas Adorno lateral del refrige...

Page 37: ...1 9 cm 11 II i 2 1 3 cm i i i Armarios i i 1 2 1 3 cm 3 4 1 9 cm I 1 2 5cm 11 4 3 2 cm 11 2 3 8cm 1 4 6 35 mm 1 2 1 3 cm 3 4 1 9 cm 1 2 5 cm Deje un espacio minimo de 41 2 11 4 cm entre el lado del refrigerador y la esquina de la pared Es posible que sea necesario contar con mayor espacio si se utilizan paneles a la medida m_s gruesos 0 agarraderas a la medida No deje de prestar atencion a los zoc...

Page 38: ...90 en la proxima pagina Oscilacibn de la puerta de 110 Tamaho actual I NOTA Para los modelos de la serie Overlay dirija el lado de la bisagra de los paneles de la puerta a la medida hacia un radio que sea por Io menos la mitad del espesor del panel si desea que la puerta se abra a 130 Vea Ajuste las puertas Bisagra Espacio desde el refrigerador hasta los armarios Adorno lateral del refrigerador Ar...

Page 39: ... II I 2 1 3 cm i ArmaHos i i 1 2 1 3 cm i i _ i 3 4 1 9 cm i I 1 2 5ore 11 4 3 2 cm 11 2 3 8 cm 3 4 1 9 cm 1 2 5 cm Panel espaciador Deje un espacio minimo de 41 2 11 4 cm entre el lado del refrigerador y la esquina de la pared Es posible que sea necesario contar con mayor espacio si se utilizan paneles a la medida m_s gruesos 0 agarraderas a la medida No deje de prestar atencion a los zocalos 39 ...

Page 40: ...to de la puerta del refrigerador no puede ser mayor de 30 Ib 13 5 kg y el peso del panel recubierto del cajon del congelador no puede ser mayor de 25 Ib 11 4 kg El peso del panel recubierto de la rejilla superior no puede ser mayor de 10 Ib 4 5 kg para ambos modelos Para minimizar el peso del panel puede usar franjas espaciadoras de 2 5 08 cm alrededor del perimetro en lugar de paneles espaciadore...

Page 41: ...to inferior 1 211 1 27 cm i l I 197 8 50 48 cm L 40 101 6 cm _t Desplazamiento en todos lados 3 16 4 7 mm Paneles espaciadores todos los modelos NOTA Los paneles espaciadores deben estar a una distancia de al menos 1 2 54 cm desde la parte superior inferior y extremos laterales del panel de soporte Configuraci6n del panel recubierto con rejilla de 3 piezas Vista superior Vista lateral A Dimensione...

Page 42: ...nsiones que se muestran son las dimensiones exactas del producto y puede que no reflejen las dimensiones necesarias de la instalaci6n del panel El panel lateral deberA tener un grosor minimo de 1 1 27 cm para impedir pandeos Si la profundidad de la abertura es de 25 63 5 cm o mayor tal vez quiera instalar una tabla de soporte en la pared posterior Refrigerador 241 8 61 3 cm 23_ 6 60 3 cm 59 7 cm A...

Page 43: ... una instalaai6n de paneles empotrados o en relieve Medidas del refrigerador y del adorno lateral El ancho y la altura del panel lateral estan determinados por el tipo de instalacion que usted planifique NOTAS Las medidas que se muestran son las medidas exactas del producto y puede que no reflejen las dimensiones necesarias de la instalacion El panel lateral deberA tener un grosor minimo de W 1 27...

Page 44: ...NSTALACION Isxsq e e ef ge Gc Peligro de Vuelco El refrigerador puede volcarse cuando est_ siendo instalado debido a que la parte superior es pesada Mantenga las puertas cerradas con cinta hasta que el refrigerador est_ completamente instalado Use dos o m_s personas para mover e instalar el refrigerador No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte o herida seria IMPORTANTE No quite la p...

Page 45: ... de los materiales de empaque en los adornos y agarraderas apropiadamente Apriete cuidadosamente la correa NOTA Pase la correa de la plataforma rodante por debajo de las manijas 2 Coloque unos tramos de carton de empaque en el piso cuando haga rodar la plataforma rodante y el refrigerador al interior de la casa Acerque el refrigerador a la abertura donde se va a empotrar 3 Coloque la parte superio...

Page 46: ...e la valvula de cierre como se muestra A _I I B C A Bulbo B Tuerca C Tuberfade agua 5 ABRA la valvula de cierre 6 Revise si hay fugas Apriete aquellas tuercas o conexiones que tengan fugas incluidas las conexiones en la valvula 7 Enchufe el refrigerador o reconecte el suministro de energia 8 Enjuague el sistema de agua Vea Preparacion del sistema de agua NOTA Deje transcurrir 24 horas para la prod...

Page 47: ... casa Enrosque la tuerca provista sobre el acoplamiento en el extremo de la tuberia de cobre A B C D E F G 6 7 A Tuberfa de agua B Tuerca C Bulbo D Acoplamiento adquirido E F_rula adquirida F Tuerca adquirida G Lfnea de agua de la casa como se conect6 en la secci6n anterior ABRA la valvula de cierre Revise si hay fugas Apriete aquellas tuercas o conexiones que tengan fugas incluidas las conexiones...

Page 48: ...uelco ajuste las patas niveladoras hasta que la parte superior del refrigerador este dentro de 1 4 6 35 mm de la parte inferior del tablero anti vuelco como se muestra No aplaste la tapa del compresor A 1 2 5 cm B 1 C 6 mm _x 4 D A Tablero central 6 35 mm m4ximo arriba del refrigerador B Dos tableros de 2 x 4 x 32 5 cm x 10 cm x 81 cm C Ajuste a los pies derechos con seis tornillos 8 x 3 7 6 cm D ...

Page 49: ...s laterales A A Paneles Vuelva a colocar los adornos y los postes esquineros Quite la capa protectora de las cubiertas de los tornillos Encaje las cubiertas de los tornillos en la seccion del adorno de la manija 1 2 Panel de la rejilla superior Tome ambos extremos de la rejilla superior Empuje hacia arriba y luego tire directamente hacia afuera Coloque la rejilla superior con el lado del panel hac...

Page 50: ...n 6 Vuelva a colocar y ajuste el tornillo de la placa de fijacion Haga una verificacion final para asegurarse que las puertas estan alineadas y parejas Cbmo ajustar la oscilaci6n de las puertas Modelos de 36 91 4 cm 1 Verifique que la puerta del refrigerador se pueda abrir con toda libertad Si la puerta se abre mucho quite el tornillo de tope de la puerta de la bisagra inferior con un destornillad...

Page 51: ...a B C Ret_n de la puerta 5 Quite los 2 tornillos del reten de la puerta Para quitar el tornillo exterior A Con la puerta cerrada presione firmemente el soporte en forma de L hacia el centro del refrigerador hasta que el tornillo quede expuesto Para quitar el tornillo interior B Abra la puerta 90 y el soporte en forma de L dejarA expuesto el tornillo A A Tornillo del ret_n de la puerta A B Tornillo...

Page 52: ...jilla misma y el faldon 8e puede agregar el fald6n a la rejilla de la base para extenderla completamente hasta el piso 1 Para ver si se necesita el fald6n coloque la rejilla de la base en su posicion No fije la rejilla de la base al refrigerador Mida la distancia entre la parte inferior de la rejilla de la base y el piso El espacio debe ser de W 1 27 cm como minimo para agregar el faldon NOTA Si e...

Page 53: ...uso mas eficiente de su nuevo refrigerador empotrado lea el Manual de uso y cuidado Conserve a mano las Instrucciones de instalacion y el Manual de uso y cuidado del refrigerador empotrado para una consulta facil P pc xcor el Sirvase leer antes de usar el sistema de agua Inmediatamente despues de la instalaci6n siga los pasos a continuacion para asegurarse de que el sistema de agua este debidament...

Page 54: ...ue possible de d_cbs ou de blessure grave si vous ne suivez pas imm_diatement les instructions Risque possible de d_cbs ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions Tousles messages de s_curit_ vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment r_duire le risque de blessure et ce qui peut se produire en cas de non respect des instructions Risque de basculement Le r_frig...

Page 55: ... une plaque en acier inoxydable et des poignees Pro Style motif de diamant JB36PPFXRB JB36PPFXLB Conception bronze huil_ ModUle Overlay Avec des reflets chaleureux couleur bronze et cuivre accentu6s par Utilise des panneaux et des accessoires personnalises pour une des poignees lisses en acier inoxydable apparence uniforme Votre appareil menager se confond ainsi avec JB36REFXRB JB36REFXLB les meub...

Page 56: ...des portes recouvertes d une plaque en acier inoxydable et des poignees Pro Style motif de diamant JF42PPFXDB Conception bronze huil_ ModUle Overlay Avec des reflets chaleureux couleur bronze et cuivre accentu6s par Utilise des panneaux et des accessoires personnalises pour une des poignees lisses en acier inoxydable apparence uniforme Votre appareil menager se confond ainsi avec JF42REFXDB les me...

Page 57: ...u lateral pour encadrer le refrig6rateur Risque d explosion Garder les mat_riaux et les vapeurs inflammables telle que ressence loin du r6frig_rateur Le non respect de cette instruction peut causer un d_c_s une explosion ou un incendie IMPORTANT Observer tousles codes et reglements en vigueur II est recommande de ne pas installer le refrig6rateur pres d un four d un radiateur ou de toute autre sou...

Page 58: ...lectrique Avant de placer le refrigerateur son emplacement final il est important de vous assurer d avoir la connexion electrique appropriee M_thode recommand_e de mise _ la terre Une source d alimentation de 115 volts 60 Hz type 15 ou 20 amp CA seulement protegee par fusible et adequatement mise a la terre est necessaire II est recommande d utiliser un circuit distinct pour alimenter uniquement v...

Page 59: ...e alimentation en eau froide avec une pression entre 30 et 120 Ib po _ 207 et 827 kPa est necessaire pour faire fonctionner le distributeur d eau et la machine glagons Si vous avez des questions au sujet de la pression de votre eau appeler un plombier qualifie agre Alimentation en eau par osmose inverse IMPORTANT La pression de I alimentation en eau entre le systeme d osmose inverse et la valve d ...

Page 60: ...t deploy6s de 11 3 2 cm au dessous des roulettes ajouter 11 8 2 9 cm a la hauteur totale Vue de dessus ModUles de 36 91 4 cm 351 4 89 5 cm T 253 8 64 5 cm REMARQUE Ajouter jusqu 21_ le 6 74 cm pour les poignees Vue avant Les dimensions de largeur ont et6 mesurees d un bord I autre de la garniture exterieure Les dimensions de hauteur indiqu6es correspondent la situation oQ les pieds de nivellement ...

Page 61: ...ettre I ouverture des deux portes a un angle minimal de 90 Laisserun espaae libre d au moins 4W 11 4 cm entre le a6te du refrigSrateuret le tour formant I angle REMARQIE Un degagement plus grand peut 8tre neaessairesi vous utilisez des panneaux deaoratifs ou des poignees personnalisees Pour ajuster I ouverture des portes voir Ajustement de la des portes ModUles de 36 91 4 cm 23 j 58 cm max 150 cm ...

Page 62: ...110 Taille reelle Separation entre refrigerateur et placard Charni_re REMARQUE Pour un mod lede la s ie Overlay fagonner la toupie un arrondi sur les panneaux de porte personnalis s sur au moins la moiti de I paisseur du panneau si on souhaite ouvrir la porte un angle de 130 Voir Ajustement des portes Garniture laterale du refrigdrateur Placard 11 4 3 2 cm 1 V2 3 8ore Panneau de separation Lorsque...

Page 63: ...rnibre o O Panneau J de separation 1 2 1 3 cm 3 4 1 9cm i I 1 2 5cm 11 4 3 2 cm 11 2 3 8cm 1 4 6 35 mm 1 2 1 3 cm 3 4 1 9 cm 1 2 5 cm Prevoir un espacement d au moins 41 2 11 4 cm entre le c6te du refrig6rateur et un mur d angle Un espace libre plus grand peut _tre necessaire dans le cas de I utilisation de panneaux personnalises plus epais ou de poignees personnalisees Tenir compte egalement des ...

Page 64: ...rnibre I REMARQUE Pour un module s ie Overlay fagonner la toupie un arrondi sur les panneaux de porte personnalis_s sur au moins la moiti_ de I _paisseur du panneau si on souhaite ouvrir la porte un angle de 130 Voir Ajustement des portes Garniture laterale du refrigdrateur Placard 11 REMARQUE M_nager un d_gagement de V2 1 3 cm entre le 3anneau d_coratif et le 3lacard 11 4 3 2 cm 1Va 3 8ore Pannea...

Page 65: ...i Placard J 1 2 1 30m O C Q 0 0 1 4 6 35 mm 1 2 1 3 cm 1 i Panneau de s_paration 3 4 1 90m i I 1 2 5ore 11 4 3 2 cm 11 2 3 8ore Prevoir un espacement d au moins 41 2 11 4 cm entre le c6te du refrig6rateur et un mur d angle Un espace libre plus grand peut _tre necessaire dans le cas de I utilisation de panneaux personnalises plus epais ou de poignees personnalisees Tenir compte egalement des plinth...

Page 66: ...42 106 7 cm le panneau decoratif de la porte du refrigerateur ne doit pas exceder 30 Ib 13 5 kg et le panneau decoratif du tiroir du congelateur ne doit pas exceder 25 Ib 11 4 kg Pour les deux modeles le poids du panneau decoratif de la grille superieure ne doit pas exceder 10 Ib 4 5 kg Pour minimiser le poids du panneau vous pouvez utiliser des tringles d espacement de 2 5 08 cm sur le perim_tre ...

Page 67: ...ve latdrale 3 16 II 4 7 mm Hll l II 40 _ I I 101 6 cm v I I 197 3 50 48 cm J_ I Retrait toutes les rives 3 16 4 7 mm Panneaux de s_paration Tous mod_les REMARQUE Les rives d un panneau de separation doivent _tre situ6es a au moins 1 2 54 cm en retrait par rapport aux quatre rives du panneau d appui Configuration pour panneau Overlay de grille 3 composants Vue de dessus Vue lat_rale A Distance de r...

Page 68: ...ires d installation des panneaux Le panneau lateral doit avoir une epaisseur minimale d au moins 1 2 1 27 cm pour eviter le gauchissement Si la profondeur de I ouverture est de 25 63 5 cm ou plus vous voudrez peut etre installer une tringle d appui sur lemur arriere R_frig_rateur 241 8 61 3 cm 231 6 60 3 cm 69 7 cm Garnitures lat_rales 1 4 _ 6 35 mm 4 7 mm __4 4 m m 4 7 32 6 5 mm i 15 7 mm Dimensi...

Page 69: ...ns necessaires d installation des panneaux Le panneau lateral doit avoir une epaisseur minimale d au moins 1 2 1 27 cm pour eviter le gauchissement Si la profondeur de I ouverture est de 25 63 5 cm ou plus vous voudrez peut _tre installer une tringle d appui sur le mur arriere R_frig_rateur modUles de 36 91 4 cm Rev6tement 231 d 60 16 cm R_frig6rateur modUles de 42 106 7 cm Rev6tement 233 8 59 40 ...

Page 70: ...plete du r6frig6rateur Utiliser deux ou plus de personnes pour d_placer et installer le r_frig6rateur Le non respect de ces instructions peut causer un d_c_s ou une blessure grave IMPORTANT Ne pas 6ter la pellicule protectrice avant que le refrigerateur ne soit la position de service Les quatre pieds de reglage de I aplomb doivent toucher le plancher pour supporter et stabiliser le poids total du ...

Page 71: ... cornieres de I emballage par dessus les garnitures et poignees Serrer prudemment la sangle REMARQUE Faire passer la sangle du chariot sous les poignees 2 Placer des pieces de carton d expedition sur le plancher Iorsqu on utilise un chariot pour faire entrer le r_frig ateur dans le domicile Deplacer le refrigerateur pros de la cavite d encastrement 3 Placer une feuille de carton ou de contreplaqu_...

Page 72: ...durant la livraison seulement 4 Enfiler I ecrou fourni sur le robinet d arret tel qu illustr A I II B C 5 6 A Embout B E crou C Tube d arriv_e d eau Ouvrir le robinet d arret Inspecter pour rechercher des fuites Si des fuites sont identifiees resserrer tousles ecrous ou connexions concernes y compris les connexions au niveau du robinet 7 Brancher le refrigerateur ou reconnecter la source de couran...

Page 73: ...s I ouverture du refrigerateur conformement aux directives specifiques Voir Specifications de I alimentation en eau 5 Pour le raccordement du tube d admission d eau une canalisation d eau existante de la maison on dolt disposer d un raccord 1 x 1 6 35 mm x 6 35 mm Enfiler I ecrou fourni sur le raccord I extremite du tube de cuivre A B A Tubed arriv_e d eau B Ecrou C Embout D Raccord achet 6 Ouvrir...

Page 74: ...aplomb pour soulever le refrigerateur jusqu ce que la partie superieure se situe au moins 1 2 54 cm du soffite superieur REMARQUE Si une planche antibasculement a ete utilisee ajuster les pieds de reglage de I aplomb jusqu ce que la partie superieure du refrigerateur se situe 1 6 35 mm du bas de la planche antibasculement voir illustration Ne pas ecraser le couvercle du compresseur A B 2 5 cm t C ...

Page 75: ...les garnitures du c6te des charnieres A _ A Panneaux _A Reinstaller les garnitures et embouts de coin Enlever la pellicule protectrice des capuchons de vis Emboiter les capuchons de vis dans la section de garniture de la poignee 1 2 Panneau de la grille sup_rieure Saisir les deux extremit6s de la grille superieure Pousser la grille tout droit vers le haut puis tout droit vers I exterieur Poser la ...

Page 76: ... vis de montage a t_te hexagonale de 1 sur la charniere superieure 2 Ajuster la charniere superieure de la porte pour I aligner 3 Serrer les vis de montage t_te plate Torx t 27 d un couple d environ 100 Ib po 11 3 Nm 4 Serrer les visa t_te hexagonale de W A B C A Bague B Plaque de verrouillage C Vis pour plaque de verrouillage 2 Enlever la plaque de verrouillage tel qu illustr A Vis de montage _ t...

Page 77: ... 1 Verifier que la porte du refrig6rateur peut s ouvrir librement Si I angle d ouverture de la porte est trop grand on doit regler la position de la butee de porte 2 Saisir les deux extremit6s de la grille superieure 3 Pousser la grille superieure vers le haut puis tirer en ligne droite pour I extraire Placer la grille sur une surface molle B A B 5 A Vis de butte de porte A B Vis de butte de porte...

Page 78: ... refrigerateur Iors d une intervention de reparation 1 Pour la piece de garniture laterale inserer la rive avant du panneau lateral usine dans le profile de garniture 2 Clouer la rive arriere du panneau sur la planche d appui A B A Planche d appui B Garniture lat_rale In It Ic n de ks q _ _ etcs I_l I 111 1 La grille de la base comporte deux pieces pour permettre un ajustement personnalise la gril...

Page 79: ...uer apres I installation du r6frigerateur regler les commandes a OFF Arr6t Pour I utilisation la plus efficace de votre nouveau r6frigerateur encastre lire le Guide d utilisation et d entretien Conserver les instructions d installation et le Guide pres du refrig6rateur encastre pour s y ref6rer facilement Veuillez lire avant d utiliser le systeme d eau Immediatement apr_s I installation suivre les...

Page 80: ...ered TrademarkFMTrademark of Jenn Air U S A Used under license in Canada Marca registrada ZMMarca de comercio de Jenn Air U S A Usada en Canada bajo licencia Marque deposee TMMarque de commerce de Jenn Air E U Emploi sous licence au Canada 4 08 Printed in U S A impreso en EE UU Imprime aux E U ...