2
TABLE OF CONTENTS
ICE MAKER SAFETY................................................................................... 3
INSTALLATION INSTRUCTIONS ............................................................... 3
Unpack the Ice Maker............................................................................... 3
Location Requirements............................................................................. 3
Electrical Requirements ............................................................................ 4
Water Supply Requirements..................................................................... 4
Leveling ..................................................................................................... 5
Connect Water Supply.............................................................................. 5
Drain Connection ...................................................................................... 6
Ice Maker Door ......................................................................................... 7
Normal Sounds ......................................................................................... 8
ICE MAKER USE ......................................................................................... 8
How Your Ice Maker Works ..................................................................... 8
Using the Controls.................................................................................... 9
ICE MAKER CARE....................................................................................... 9
Cleaning .................................................................................................... 9
Vacation and Moving Care ..................................................................... 11
TROUBLESHOOTING ............................................................................... 12
Ice Maker Operation ............................................................................... 12
Ice Production......................................................................................... 12
Ice Quality ............................................................................................... 13
Plumbing Problems ................................................................................ 13
ASSISTANCE OR SERVICE...................................................................... 13
WARRANTY ............................................................................................... 14
ÍNDICE
SEGURIDAD DE LA FÁBRICA DE HIELO ............................................... 15
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ...................................................... 15
Desempaque la fábrica de hielo ............................................................. 15
Requisitos de ubicación ......................................................................... 16
Requisitos eléctricos............................................................................... 16
Requisitos del suministro de agua ......................................................... 16
Nivelación................................................................................................ 17
Conexión del suministro de agua........................................................... 17
Conexión del desagüe ............................................................................ 18
Puerta de la fábrica de hielo ................................................................... 19
Sonidos normales ................................................................................... 21
USO DE LA FÁBRICA DE HIELO ............................................................. 21
Cómo funciona su fábrica de hielo ........................................................ 21
Uso de los controles............................................................................... 21
CUIDADO DE LA FÁBRICA DE HIELO.................................................... 22
Limpieza.................................................................................................. 22
Cuidado durante las vacaciones y mudanzas ....................................... 24
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS................................................................... 25
Funcionamiento de la fábrica de hielo ................................................... 25
Producción de hielo................................................................................ 25
Calidad del hielo ..................................................................................... 26
Problemas de plomería .......................................................................... 26
AYUDA O SERVICIO TÉCNICO................................................................ 26
GARANTÍA ................................................................................................. 27
TABLE DES MATIÈRES
SÉCURITÉ DE LA MACHINE À GLAÇONS ............................................. 28
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ......................................................... 28
Déballage de la machine à glaçons........................................................ 28
Exigences d'emplacement ..................................................................... 29
Spécifications électriques....................................................................... 29
Spécifications de l’alimentation en eau.................................................. 29
Nivellement ............................................................................................. 30
Raccordement à la canalisation d’eau ................................................... 30
Raccordement au drain de vidange ....................................................... 31
Porte de la machine à glaçons ............................................................... 32
Sons normaux......................................................................................... 33
UTILISATION DE LA MACHINE À GLAÇONS ........................................ 34
Fonctionnement de la machine à glaçons ............................................. 34
Utilisation des commandes .................................................................... 34
ENTRETIEN DE LA MACHINE À GLAÇONS........................................... 35
Nettoyage ............................................................................................... 35
Précautions à prendre avant les vacances ou un déménagement ....... 37
DÉPANNAGE ............................................................................................. 38
Fonctionnement de la machine à glaçons ............................................. 38
Production de glaçons ........................................................................... 38
Qualité des glaçons ................................................................................ 39
Problèmes de plomberie ........................................................................ 39
ASSISTANCE OU SERVICE...................................................................... 39
GARANTIE.................................................................................................. 40
