Jenn-Air JER8885RCB1, Use & Care Manual

Page 1: ...enance 7 Troubleshooting 8 9 Surface Cooking 10 12 Oven Cooking 13 20 Options 21 24 Favorites 25 Setup 26 28 Accessories 28 Warranty Service 29 Guide de d utilisation et d entretien 30 Gufa de uso y cuidado 66 JENN AIR Form No A 01 08 Part No 8113P713 60 cb2006 Maytag Appliances Sales Co Litho U S A ...

Page 2: ...revent Fire or Smoke Damage Be sure all packing materials are removed from the appliance before operating it Keep area around appliance clear and free from combustible materials Flammable materials should not be stored in an oven Many plastics are vulnerable to heat Keep plastics away from parts of the appliance that may become warm or hot To prevent grease fires do not let cooking grease or other...

Page 3: ...e surfaces are oven vent opening and surface near this opening oven door and window of oven door When the oven is in use the area near the oven vent may become hot enough to cause burns For best baking results do not block the vent opening 2 Cooking Safety Never heat an unopened food container in the oven Pressure build up may cause container to burst resulting in serious personal injury or damage...

Page 4: ...void grease fires When flaming foods under the hood turn the fan on Cleaning Safety Clean cooktop with caution Turn off all controls and wait for appliance parts to cool before touching or cleaning Use care to avoid steam burns if a wet sponge or cloth is used to wipe spills on a hot surface Some cleaners can produce noxious fumes if applied to a hot surface Clean only parts listed in this guide S...

Page 5: ... door The gasket is designed to seal in heat during the clean cycle 5 Wipe up excess grease or spill overs from the oven bottom This prevents excessive smoking flare ups or flaming during the clean cycle Wipe up sugary and acidic spillovers such as sweet potatoes tomato or milk based sauces Porcelain enamel is acid resistant not acid proof The porcelain finish may discolor if acidic or sugary spil...

Page 6: ...d resistant not acid proof All spillovers especially acidic or sugary spillovers should be wiped up immediately with a dry cloth When cool wash with soapy water rinse and dry Never wipe off a warm or hot surface with a damp cloth This may cause cracking or chipping Never use oven cleaners abrasive or caustic cleaning agents on exterior finish of range Never cover insert with aluminum foil as this ...

Page 7: ...ow Avoid using excessive amounts of water which may seep under or behind glass causing staining and Door Glass Wash with soap and water Rinsewith clearwater and dry Glass cleaner can be used if sprayed on a cloth first Do not use abrasive materials such as scouring pads steel wool or powdered cleaners as they will scratch glass Oven Interior Follow instructionson pages 4 5 to set a self clean cycl...

Page 8: ...ange until range is level To Replace Oven Light Bulb 1 When oven is cool hold bulb cover in place then slide wire retainer off cover NOTE Bulb cover will fall if not held in place while removing wire retainer BULB COVER Remove bulb cover and light bulb 2 3 Replace with a 40 watt appli ance bulb 4 Replace bulb cover and se cure with wire retainer 5 Reconnect power to range Reset clock RETAINER Conv...

Page 9: ...level Temperatures often vary between a new oven and an old one As ovens age the oven temperature often drifts and may become hotter or cooler See pg 27 for instructions on adjusting the oven temperature Important It is not recommended to adjust the temperature if only one or two recipes are in question Check oven rack positions Food may be too close to element Broil element was not preheated Alum...

Page 10: ...efood soils on the oven bottom Use a self clean cycle Surface controls may not be set properly Voltage to house may be low The oven may detect a fault during programming or during operation If a fault is detected the message FAULT DETECTED PRESSPOWERTO CLEARor FAULT DETECTED PRESSENTERTO TRYAGAIN may appear Follow directions in the display if the fault reappears or does not clear call an authorize...

Page 11: ...Warm Food maintains a temperature above 140 F without continuing to cook Food is heated on a higher setting until it reaches this temperature Never use a hold or warm setting to reheat cold food Be sure knob is adjusted to produce a consistant temperature Use the Low setting to keep food warm Simmer Food forms bubbles that barely break the surface Foods are between 185 F and 200 F A simmer setting...

Page 12: ...in food quality Do not use plastic wrap to cover foods Plastic may melt on to the surface and be very difficult to clean 11 Smoothtop Surface Notes Cooktop may emit light smoke and odor the first few times the cooktop is used This is normal Smoothtop cooktops retain heat for a period of time after the element is turned off Turn the elements off a few minutes before food is completely cooked and us...

Page 13: ...a cleaning Do not use non flat specialty items that are oversized or uneven such as round bottom woks rippled bottom and or oversized canners and griddles Do not use foil or foil type containers Foil may melt onto the glass If metal melts on the cooktop do not use Call an authorized servicer Cookware Recommendations Using the right cookware can prevent many problems such as food taking longer to c...

Page 14: ...ge factory default settings Use to turn Warming Zone on and off Use to operate the Warming Drawer Use to turn the oven light on or off Cancels all operations except Timer Clock Favorites Setup and Warm Drawer Use to select options in display window next to display window on both sides Quickset Pads Quickset pads are located on each side of the display window and are used to select the desired func...

Page 15: ...Quickset On Off pads repeatedly until the desired time is entered OR 4 Press Enter pad Canceling the Timer 1 Press the TIMER 1 or TIMER 2 pad twice if both Timers are active Press the number pads to enter the new desired time _On Off If the desired Timer is already in the foreground press once for edit mode and twice to cancel the Timer If the desired Timer is not in the foreground follow the step...

Page 16: ...o delay before the oven turns on and how long you want to cook The oven begins to heat at the selected time and cooks for the specified length of time When that time has elapsed the oven will keep the food warm for up to an hour then automatically turn off To set Cook Hold select models 1 After Bake has been programmed press the More Options pad 2 Select COOK HLD Options 3 Select the amount of tim...

Page 17: ...sthe Convect pad 2 Select CNVT BAKE using the Quickset pads 3 Select the oven temperature using the Quickset pads 4 OR Enter the desired temperature using the number pads Press Enter pad to set The temperature can be set from 195 F to 550 F degrees in 5 increments when Auto convect is on If Auto Convect is off temperature can be set from 170 After three seconds the oven will begin to preheat CNVT ...

Page 18: ...er If food is done take food out of oven and press CANCEL pad to turn oven off If food is not done continue roasting Once the set time has elapsed the oven will automatically go into Keep Warm mode for 1 hour and then shut off If food is taken from the oven before the hour has elapsed press the CANCEL pad CANCEL 4 Select the oven temperature using the Quickset pads OR Enter the desired temperature...

Page 19: ...ay be warmed from room temperature at the HIGH setting Use only oven safe cookware Remove food from plastic bags and place in oven safe cookware Serving dishes and plates can be warmed while preheating the drawer on Low Cover food with a lid or aluminum foil Do not use plastic wrap Fried foods do not need to be covered 4 5 The oven has a variable broil feature which means that a lower broil temper...

Page 20: ... oven vent may become hot enough to cause burns For best baking results do not block the vent opening Oven Light The oven light automatically comes on when the door is opened When the door is closed J Oven _ press the Oven Light pad to turn the oven Light light on and off A beep will sound every time the Oven Light pad is pressed If the oven light is on when the door is opened the light will go of...

Page 21: ...dt cakes or custard pies RACK 2 Used for roasting small cuts of meat frozen pies dessert souffles or angel food cake Also used for multiple rack baking RACK 1 Used for roasting large cuts of meat and poultry MULTIPLE RACK COOKING Two rack Use rack positions 2 and 5 Three rack convection only Use rack positions 2 4 and 6 see illustration Notes o When convect baking on two or three racks select mode...

Page 22: ...the selected function the preset temperature and the delay time count down When the delay time has expired the cook time will be displayed and the oven will begin to preheat To set Delay Clean 1 Follow Delay steps 1 4 see below left 2 REMOVERACKS will show in the display Remove the racks from the oven and select CONTINUE 3 Set LIGHT soil level by entering 200 using the number pads for two hours of...

Page 23: ...convection fan will not operate Press Convect pad Convect _i Press the arrow to scroll 4 Select DRYING 5 Select a displayed temperature or enter a temperature with the number pads Temperatures can be set between 100 F and 200 F 6 DRYING and the temperature will be displayed PREHEAT will be displayed until the programmed temperature is reached 7 When drying is complete remove food from CANCEL oven ...

Page 24: ... slices 12 16 hours 1 2 hours Tough to brittle Select rough skinned fruit Do not dry the peel of fruit marked color added Wash well Thinly peel the outer 1 16 to 1 8 of the peel Do not use the white bitter pith under the peel Tomatoes Plum Roma Halve remove seeds Place tomatoes 12 18 hours Tough to crisp skin side up on rack Prick skins Carrots Danvers Half Long Do not use carrots with woody fiber...

Page 25: ...ng 2 Place frozen food on rack in middle of oven 3 Thaw Serve 15 minutes for cakes and 30 minutes for pies 4 Removefrom oven 5 Slice intoindividual size servings and place on plates 6 Return platesto oven 7 Thaw Serve for 10to 30 minutes 1 Removefrozen food from container 2 Place on plate 3 Place plate on rack in middle of oven 4 Thaw Serve for 10to 30 minutes 1 Removefrozen food from outer carton...

Page 26: ...mple to save lasagna press the JKL pad three times for L Pressthe ABC pad once for A press the STU pad once for S Continue until you ve finished the word After each desired letter wait three seconds until an underline appears in the next space or press Enter pad before moving on the next letter Up to 14 letters includingspaces can be used Select ENTER to save name Select cooking mode such as BAKE ...

Page 27: ...ish To change the display language from English 1 Press Setup pad Setup On Off 2 Select LANGUAGE J 3 Use the arrow to scroll to next screen if needed 4 Select the desired language 5 Press Setup pad to exit the Setup menu To 1 2 4 To deactivate Auto Convect Conversion Press Setup pad Select AUTO CONVECT Select OFF Press Setup pad to exit the Setup menu reactivate Auto Convect Conversion 1 Press Set...

Page 28: ...bath Mode The Bake temperature can be changed during an Active Sabbath Mode Simply press the Bake pad and then enter the desired temperature using the Quick set pads Pressing the CANCEL pad will cancel a Bake cycle however the control will stay in the Sabbath Mode The day of the week and AM PM must be set for Sabbath Mode to operate correctly To cancel Sabbath Mode Press and hold the Setup pad for...

Page 29: ...e phone number 1 Press Setup pad i Setup _ _ On Off 2 Use the arrow to scroll 3 Select SERVICE 4 Select 2 30 SEC to hear two beeps every thirty seconds OR Select 2 60 SEC to hear two beeps every sixty seconds OR Select 1 BEEP to hear one beep only at the end of the set time 5 Press the Setup pad to exit To change the volume of the beeps 1 Follow Tones steps 1 3 see above 2 Press the arrow to scrol...

Page 30: ...s chips or other damage to the finish of your major appliance unless such damage results from defects in materials or workmanship and is reported to Jenn Air within 30 days from the date of purchase 6 Any food loss due to refrigerator or freezer product failures 7 Costs associated with the removal from your home of your major appliance for repairs This major appliance is designed to be repaired in...

Page 31: ...sScurit8 importantes 31 34 Nettoyage 34 37 Entretien 37 38 Recherche des pannes 39 40 Cuisson sur la surface 41 44 Cuisson au four 45 52 Options 53 57 RSglage favori 58 59 RSglage 59 62 Accessoires 62 Garantie et service apres vente 63 Guia de uso y cuidado 64 JENN AIR ...

Page 32: ...los _tiquettes paragraphes et syrnboles sur la s_curit_ Lisez routes los instructions avant d utJliser cot appareil observez toutes les instructions pour 61iminer los risques d incendie choc 61ectrique dommages mat6riels et corporels Utilisez une lampe torche pour d6terminer si la bride antibasculement est convenablement install6e sous la cuisiniSre L un des pieds de mise _ niveau arriere doit 6tr...

Page 33: ...suffisamment refroidi D autres surfaces peuvent egalement atteindre une temperature suffisamment elevee pour brinier rouverture de revent et les surfaces avoisinantes ainsi que la porte et le hublot du four Lorsque le four fonctionne les surfaces pres de revent peuvent devenir assez chaudes pour causer des brOlures Pour de meilleurs resultats de cuisson ne bloquez pas I ouverture de revent Ne touc...

Page 34: ...6mentde surface allum6 sans surveillance particulierement _ un r6glage 61ev Le d6bordement du contenu de I ustensile pourrak g6n6rer une fum6e abondante et la graisse qu il contient pourrait s enflammer Cet appareil comporte des 616mentschauffants de diff6rentes tailles Utilisez toujours un ustensile _ fond plat de taille suffisante pour qu il puisse recouvrir complStement 1 616ment Pour optimiser...

Page 35: ... du four Lefour doit etre nettoyeregulierement Leseclaboussuresdoivent etre essuyeespoureviter uneproductionexcessivedefumeeou I apparitionde flammes Ne laissezpas de residuss accumulerdans le four Durantle processusd autonettoyage il convientde bienaererla cuisinepour eliminer lesodeurs normalementCruises durant le nettoyage Avant I autonettoyage 1 I_teignez la lampede four avantle nettoyage Cell...

Page 36: ... DEMARRDIFFERE_ I aidede latouche rapide Choisissezlehombred heuresd attenteavantquene commencele cycled autonettoyage 9 La dur6edu d61ai et la dur6edu nettoyageseront affich6es Apres le cycle d autonettoyage Environune heureapresla fin du cycle le mot LOCKs 6teint Ace moment la porte pout 6tre ouverte La salete peat avoir laiss6 an r6sida gris poadreax L enlever avecun linge humide S ilrestede la...

Page 37: ...einstalle Nejamais utiliserdeproduitsde nettoyagedu four jave lisan_ ammoniaque ou produitsde nettoyagedu verre contenant de rammoniaque Important Prendrecontact avec un r6parateur agr66 si la surface en vitroc6ramique se fendille se casse ou si de raluminium ou du m_tal fond sur la surface Laisserlatablede cuissonrefroidiravantdela nettoyer G6n6ralit6s Nettoyerlatable decuissonapreschaqueemploiou...

Page 38: ...evaporisation de MagicSpraypouracierinoxydable D6coloration A raided une6pongehumidifieeoud un lingesouple essuyer_ raidedu nettoyant Cameopouracier inoxydable Rincerimmediatement et secher Pourenleverlesmarqueset redonnerdu lustre fakesuivrepar unevaporisation de MagicSpraypouracierinoxydable firoir de Unefoisles piecesrefroidies laver_ reausavonneuse tiede rinceretsecher Nejamais essuyerunesurfa...

Page 39: ...est situeeen bas 9gauche du dosseret Veiller_ ce que le cordon d alimentationde I appareil utilise nereposepas sur un elementde latable decuisson ou proximite la miseen marchede I elementchauffantferait subir des dommagesau cordond alimentationet 9 la prisede courant On o a ei oscitantone courantde plus de 10A provoquera I ouverturedu disjoncteur qui protege la prise de courantauxiliaire Pour rear...

Page 40: ...ntre un four neuf et lefour qu il remplace Avec I _gedesfours latemperatureestsouventdecaleeet devientplus chaudeouplus froide Voyez la page62pour obtenir les instructionssur le reglagede la temperaturedu four Important II n estpas recommandede reglerla temperaturesi un problemese manifeste avecuneou deux recettesseulement Verifiezla positiondes grilles L alimentest peut etretrop pres de I element...

Page 41: ...t Lamiseen marched unventilateurd extractionaide9enleverfumeeet odeur Saleteimportantesur lasole Executez uneoperationd autonettoyage Lescommandes deselementsdesurfacenesont pas regleescorrectement Latensionqui alimentela maisonpeutetre faible Lefour peut decelerune anomalielotsde la programmationoudu fonctionnement Encas d anomalie le messageDEFAUT DETECTE APPUYEZ ENTER POUR REESSAYER peuvent app...

Page 42: ...zle reglageLow Bas pour garderles alimentschauds Mijotage Desbulles se forment _ lasurface des aliments Les alimentssont _ unetemperaturesitueeentre 85et 93 C 185et 2000F Ce reglagepeut aussietre utilise pourcuire desaliments_ la vapeur pour les pocherou encore pourcontinuer la cuisson d alimentsdansun recipientcouvert Ajustezle bouton entre High l leve et Low pour obtenir le mijotagedesire l_bull...

Page 43: ...r6chauffage pourallumer 1 616ment puis appuyez L On Off sur la touche r6glagerapide pourchoisir entre une puissanceNigh I levee ou Low Bus Pour6teindre 1 616ment appuyezunefoissur latoucheWarm Zone Une ic0ne peut s allumerpour vousrappelerque lazone dede r6chauffageest utilis6e Ne r6chauffezpusdes alimentsfroidssur la Zone de r6chauffage Lestemperaturesde r6chauffagevarierontscion letype et la qua...

Page 44: ...cre desol ou degraisse Prenez I habituded essuyerlasurfacede cuissonavecun lingo propreou unessuie toutavantde I utiliser Ne faitesjamais glisserde recipientsmetalliques ais sur la surface au risquedela rayer Pour _viter la formation de taches N utilisez jamais de lingeou d ongesalepournettoyerla surfacede cuisson IIs laisserontun film qui pourraittacher la surfacede cuissonIorsqu elleserachauffee...

Page 45: ...e et raise e_ co Isetve Toutes les marmites pour lesconserves et les grandes casseroles doiventavoir un fond platet doivent_tre fabriqu6es en mat_riau 6pais Ceciesttres important pour lessurfacesen vitroceramique Labasene doit pusd asserdeI elementde plusde 2 5cm po Siles marmites9 conserves et lescasseroles nesont pusconformes cesnormes lesdureesde cuissonserontplus Iongueset latable de cuissonpo...

Page 46: ...afficherou modifierlesreglages parddaut de rusine A utiliser pour mettreen marcheet arreterla zonede rechauffage A utiliser pourfaire fonctionner letiroir de rechauffage Pourallumerou indre la lampe defour Annuletoutes les operationssaufla minuterie I horloge les reglagesfavoris le reglageet letiroir de rechauffage Pourchoisirlesoptionsafficheessur laconsole _ cotede laconsole sur lesdeuxcotes Tou...

Page 47: ... pourannuler la minuterie Modifier los sonneries de la minuterie Lesignal sonore desTIMER1et TIMER2 pout 6tre modifi Les optionsdisponiblessont deux bips _toutes los30 secondes deux bips _ toutes los 60secondesou un soul bip Le reglagepar ddaut estd un seul bip 1 Appuyezsur latouche Setup On Off 2 Selectionnezlafl_che pour afficher SIGNAUXSONOR 4 5 SelectionnezSIGNAl IX SONOR SelectionnezSI6NAUX M...

Page 48: ...ANCEL Rernarqaes Si plus de 30secondess ecoulententre le momentoQvous appuyezsur unetoucheet le momento_ vousappuyezsur une touche numerique I afficheurretournera9 I ecranprecedent Lefour chauffe ou est chaude chaquelois qu unetemperature apparait9 rafficheur Pourmodifierlatemperaturedu four durant lacuisson appuyez sur latouche Bake et choisissezunetemperatureafficheeou utilisezlestouches numeriq...

Page 49: ...uroc de lacuisson Verifiezlos alimentsIorsque 75 de la duroc habituellede la cuissonestecoulee Caisson convection certains mod61es Programmation de la caisson _ convection 1 Appuyezsur latouche Convect Convection Convect 2 SelectionnezCUISSONCONVEC_ raide des touchesrapides 48 4 OU Entrezlatemperaturedesiree9 I aidedestouches numeriques Validezle reglageen appuyantsur latouche Eater Entrer Latempe...

Page 50: ...hauffer ROTISS CONVECT apparait_ I afficheuravecla mention 100 ou la temperaturedu four actuelle la plus eleveedes deux Latemperatureaffichee augmentepar intervallesde 1 jusqu _ ce que lefour atteignela temperatureprereglee Le decomptede laduree de la cuissoncommence 6 Le four emet un signalsonore Iorsque75 du temps s est ecoule pourque vouspuissiezverifier lacuisson des aliments Verifiezlacuisson...

Page 51: ...la temperatureambiantesur le reglage HAUTE N utiliserque des ustensilespouvantaller aufour Retirerles alimentsdes sachetsen plastiqueet les placerdans des ustensilesallant au four Lesassietteset platsde servicepeuventetre rechauffestout en prechauffantle tiroir 9 le reglageLow Bas Recouvrirles alimentsd un couvercleou d une feuille d aluminium Ne pas utiliserde pellicule plastique Les alimentsfrit...

Page 52: ...electionnee important Leventilateur deconvections arreteautomatiquement Iorsquevousouvrezla porte u Event du four L eventdu four est incorporeduns lesystemedeventilation evacuationdescendantede latable decuisson Lorsquele four fonctionne les surfacespros de I eventpeuvent devenirassezchaudespourcauserdes brOlures Pourde meilleurs resultatsde cuisson ne bloquezpas rouverturede I event Lampe du four...

Page 53: ...ril des morceauxde poulet et la cuissonsur plusieursgrilles Grille3 Pourlos platsmijot s cuissonde michesde pain savarins outartes _ la creme Grille2 Pourle r0tissagede petites coupesde viande tartes surgelees soufflesou g_teauxdes anges Utiliseeaussipour la cuissonsur plusieursgrilles Grille 1 Pourle r0tissagede grossespiecesdeviande et lavolaille CUISSONSURPLUSIEURSGRILLES Deu grilles Utiliser l...

Page 54: ...arragediffere voir _ gauche 2 SelectionnezCUISS CONVECT ROTISSCONVECT ou PATISS CONVECT 3 Selectionnezlatemperatureparmi cellosafficheesou utilisez los touches numeriquespour entrer latemperaturede votrechoix 4 Selectionnezladuroc decuisson desireeen utilisant losdurees afficheesou lostouches numeriques Lamention DELAYapparait_ I afficheur lafonction choisie la temperaturepreddinie et le decompted...

Page 55: ...er los alimentsde se dessecher recouvrez les sans serrerde papier d aluminiumou d un couvercleenverre Deshydration certains modeles Pourde meilleursresultats utilisezune grille dedeshydration qui permet_ rair de circuler uniformementautour de la nourriture Leventilateur deconvectionfonctionne pendant la deshydration Programmation de la dessiccation 1 La porte du four doit etre legerementouvertepou...

Page 56: ...minimum Sechez les plus Iongtempsau besoin Lesfruits qui brunissentunefois exposes_ rair doivent6tre traites avecun antioxydant Essayez rune desmethodes suivantes 1 Trempezlefruit dans un melangede deux partsdejus de citron embouteillepourune part d eaufraiche 2 Faitestremper lefruit dans unesolution d acideascorbique ou d antioxydantcommercial 1 cuillere _the pour 1 pinte 1 L d eaufroide Les alim...

Page 57: ... 1 16 _ 1 8 pc N utilisezpas lapelliculeblanchesous I ecorce Choisissez lesfruits avec unesurfacerugueuse Ne deshydratez pasde fruits portantla mention colorantajoute 1_ 2 heures Pelured orange et de citron Dures_cassantes Tomates Roma Coupezendeux retirezlesgraines Placez 12_ 18heures Dures_croustillantes lestomatespeauversle hautsur lagrille Percez destrous dartsla peau N utilisez as les carotte...

Page 58: ...ur lestartes 4 Retirezdufour 5 Coupezen portionsindividuelles et d osezdans les o o Unedecongelationde30 minutesfacilite la coupedestartes g_teauxentierset g_teauaufromage Lesg_teaux_ etagesne requierentque 15 minutesavantde couper Lataille et la texturedealimentsdecongeles G_teauau fromage Portionsindividuelles 1 Lesmorceauxdetarte de g_teau 2 dessertsindividuelsvaries 3 eclairs choux_ la creme 4...

Page 59: ...cette favorite Appuyezsur latouche Favorites Favorites _ Appuyezsur la fleche pourfaire defiler loschoix On Off 2 3 4 S61ectionnez CREERNOUVEAU9 raide de latouche 9 gauche Entrezle nom _ I aidedestouches 5 6 Parexemple pour sauvegarderune lasagne appuyezsur la touche JKL troisfois pour la lettre L _ appuyezsur la touche ABC unefois pour la lettre _ A _ appuyezsur latouche STU unefoispour la lettre...

Page 60: ...r ReglerI heure Reglerlejour de la semaine SelectionnerANIou PNi modede 12heuresseulement L heurene sera pasaffichee avecI indicationAM ou PM ChoisirI affichage_ 12ou 24heures Desactiverraffichage de rhorloge Langue Les ecransde la consolepeuvent6tre affiches en anglais fran_aisou espagnol Pourchoisir uneautre langueque I anglais 1 Appuyezsur latouche Setup 2 SelectionnezLANGUES On Off 3 Au besoin...

Page 61: ...tion autreque lacuissonau four ou lacuisson etmaintienestutiliseequandlemodesabbatcommence cettefonction sera annulee Pour activer le mode sabbat 1 Appuyezsur latoucheSetup 2 Appuyezsur lafleche pourfaire defiler I ecran 3 SelectionnezSABBAT JSetup On Off 4 SelectionnezAUTO ou MANUEL La fonctionAUTOvous demandeautomatiquementd entrer unetemperaturede cuisson pourvendredi_ 14het demeure en modesabb...

Page 62: ...Selectionnez2 60 SEC pour entendredeux bips _toutes los 60 secondes OU Selectionnez1 BEEP Bip pour entendreun seul bip _ la fin de laduree reglee 5 Appuyezsur latouche Setup pour quitter le menu Pour modifier le volume des hips 1 Suivezles etapesI _ 3 de lasection Signauxsonores ci dessus 2 Appuyezsur lafleche pourfaire defiler I ecran 3 SelectionnezVOLUME 4 SelectionnezHAUT pour levolumele plus C...

Page 63: ...tup pourquitter le menu ACCESSOIRES Wok 6iectrique ou _ gaz en accessoire IVlodeieA0142 idealpourla cuisson_ la vapeur sautee brais_eou _ I etuv_e Le wok possedeun fini anti adhesif des poigneesen bois un couvercle une grille pour cuisson9 la vapeur desspatules9 riz et une brochurede conseilsde cuisson Lewok fond plat peut 6tre utilisesur TOUSles modules Grillede deshydration Pouracheterunegrille ...

Page 64: ...out autre dommage au fini du gros appareil menager moins que ces dommages soient dus des vices de materiaux ou de fabrication et soient signales Jenn Air dans les 30 jours suivant la date d achat 6 Toute perte d aliments due une defaillance du refrigerateur ou du congelateur 7 Les coQts associes au transport du gros appareil menager du domicile pour reparation Ce gros appareil menager est con _upo...

Page 65: ...ntes sobre seguridad 65 68 Cuidado y limpieza 68 71 Mantenimiento 71 72 Localizaci6n y soluci6n de averfas 73 74 Cocci6n en la cubierta 75 78 Cocci6n en el homo 79 86 Opciones 87 91 Favoritos 92 Ajuste 93 95 Accessorios 96 Garantia y servicio Ultima p_gina JENN AIR ...

Page 66: ...surgen problemas o condiciones que no entienda Reconozca los simbolos advertencias y etiquetas de seguridad Lea y siga todas ias instrucciones antes de usar este electrodom_stico para evitar el riesgo potencial de incendio cheque el6ctrico lesiones personales o da_o al Para verificar si el dispositivo est 1debidamente instalado mire debajo de la estufa con una linterna para asegurarse de que uno d...

Page 67: ...n las 4reas del interior del homo hasta que se hayan enfriado completamente Otras superficies del electrodomOstico pueden calentarse Io suficiente como para causar quemaduras entre estas se encuentran las siguientes la abertura del respiradero del homo y la superficie cercana a esta abertura la puerta del homo y la ventana de la puerta del horno Cuando el homo est4 en uso el 4rea cercana al respir...

Page 68: ...les o de derrames si el sart6n es tocado accidentalmente o alcanzado pot nifios pequefios suficientemente grandes para cubrir el elemento La relaci6n adecuada entre el utensilio y el elemento mejorar4 la eficiencia al cocinar SUPERFICIE DE ViDRIO CERAMiCO NUNCA cocine sobre una cubierta rota Si la cubierta de la estufa se rompe los agentes de limpiezay los derrames pueden penetrar la cubierta rota...

Page 69: ...a pueden tambi6n ser perjudiciales Conserve estas instrucciones para referencia futura CU DAD Y L iVIP EZA Homo autolimpiante Elciclo deautolimpiezausatemperaturassuperioresalas temperaturasnormalesde cocciOnparalimpiar autom4ticamenteel interior del horno Limpieel homo con frecuenciaremoviendolos derramesparaevitar humo excesivo y Ilamaradas No permitaquese acumuledemasiado sucio en el horno Dura...

Page 70: ...pu sde que la puertase bloquee optima latecla More Options Mdsopciones 7 SeleccioneDIFERIRusandola tecla r ida 8 Seleccionelacantidadde horasque deseadiferir el inicio del ciclo deautolimpieza Eltiempodiferidoy eltiempodelimpiezaaparecerdnenla _antalla Despu6s del ciclo de autolimpieza Aproximadamenteunahera despu sdel fin del ciclo de limp eza LOCK desaparecer Lapuerta ahorapuedeser abierta Algun...

Page 71: ...r con cloro amoniacoolimpiadoresde vidrio quecontenga amoniaco Importante Llameaun reparadorautorizadosi lacubierta devidrio cer_im ico seagrieta quiebm oelpapel dealuminio se derrite sobre la cubierta Dejequelacubiertase enfrieantesde limpiarla Generalidades Limpiela cubiertadespu_s decadausoo cuandoseanecesario con unatoallade papelh_meday con CooktopCleaningCreme Crema de Limpieza paraCubiertas...

Page 72: ...multi uso Scotch Brite h_meda frotea favordelgrano Enjuague y seque Pararestaurar el lustrey sacarlasvetas aplique Stainless SteelMagicSpray _ Descoloraci6n Useunaesponjamojadao unpatiosuave limpieconlimpiadordeacero CameoStainless Steel Cleaner Enjuague inmediatamente y seque Paraeliminarlasestriasy restaurarel lustre usedespu _s rociadorparaacero inoxidable Stainless SteelMagicSpray _ Cuandoest_...

Page 73: ...anadienses solamente Eltomacorrienteparaelectrodom 1sticos peque_osest4ubicadoen el lado inferior izquierdodel protectortrasero Aseg0resede que los cordonesel ctricosno descansensobre los elernentossuperioreso cercade ellos Si el elementosuperior est4encendido el cordony el electrodom 1stico puedenda_arse Eldisyuntordel tomacorrientepara electrodom 1sticos peque_ospuede dispararsesi el artefactope...

Page 74: ... p_gina85 Aseg0resedeque la estufa est nivelada Frecuentemente lastemperaturasvarfanentre unhornonuevoy unousado Amedidaquese usan los hornos laternperaturatiende acambiarypuedehacersem_scalienteo m_sfifo Vealap_gina 96 paraobtener instruccionesparaajustarla temperaturadel horno Importante No se recomiendaajustarlatemperaturasi el problemaIo presentans01ouna o dos recetas Verifique las posicionesd...

Page 75: ...ivaen laparte inferiordel horno Useun ciclode autolirnpieza Puedeque loscontrolessuperioresnoest bienajustados Elvoltajede lacasapuedeser bajo Elhomo puededetectarunafalla durantela programaci0n o duranteel funcionamiento Sise detectaunafalla puedeaparecerel rnensajeFALLADETECTADA PILSEENTER YTRATEDE NUEVO Sigalasinstruccionesenla pantalla Si lafalla vuelveaaparecero no desaparece Ilarne a unt cni...

Page 76: ...cubiertos Ajustela perilla entre las posiciones High alto y Low bajo para obtenerla cocci6n afuego lento deseada Slow BoW Hervorlento Los alimentosformanburbujas moderadamente Elajustede hervorlento tambi6n puedeset usado parala mayorfade las frituras y paramantenerlacocci6n de grandes cantidadesde Ifquido Ajustela perilla entre las posiciones High y Low paraobtener el hervordeseado Boil Hervir Lo...

Page 77: ...cantidadde alimento Siempremantengael alimentoa las temperaturasapropiadas ElDepartamentodeAgricultura de los EstadosUnidos USDA recomiendatemperaturasentre 1 40 Fy 170 F 60 C y 77 C Notas Usesolamenteutensiliosdecocina recomendadospara usoen el homo y en la cubierta Siempreuse guantesparahomo cuando retire alimentosde la zona de calentamientopueslos utensiliosestardncalientes Todoslos alimentosde...

Page 78: ...derayarse Para evitar rnanchas Nunca useun patio o unaesponjasuciaparalimpiar lasuperficie de lacubierta Quedardunapelfculaquepuedecausarmanchasen lasuperficiedecocci6ndespu6sdequeel drease caliente Sicocinacontinuamente sobreunacubiertasuciapuedemanchar la cubiertade manerapermanente Para evitar otros da os No permitaquese derrita pl_stico az_caro alimentoscon unalto contenidode az_caren la cubie...

Page 79: ...males grandes TodasInselias para prepararcenservas y Inselias grandes deben tenor rondos pianosy deben ser hechesde materiales gruesos Estoes muyimportanteparalascubiertaslisas Labaseno debeset m_sde 2 54cm 1 pulgada m_sgrandeque elelemento Cuandolaselias paraprepararconservas y Inseliasde tamales grandesno cumplencon estosrequisites lacocci6npuedetomar m_s tiempoy se puededa_arlacubiertade la est...

Page 80: ...les Useparaprogramarel ciclodeautolimpieza UseestafunciOnparaver o cambiarlos ajustesde f_brica Useparaencendery apagarla zonade calentamiento Useparaactivar elcajOncalentador Useparaencendero apagarla luzdel homo Anulatodaslasfuncionesexceptoel temporizador el relojlas recetasfavoritas los ajustesy el ventilador Seusan paraseleccionaropcionesen la pantalla junto a la pantallaen amboslados Teclas ...

Page 81: ...mpos desplegadosusando repetidamentelasteclas r idas hastaque eltiempo deseado quede programado O 3 Oprima lasteclas num6ricasparaprogramareltiempo nuevo deseado 4 Optima latecla Enter Anulaci6n del temporizador _ t Optimala tecla TIMER 1 o TIMER 2 dosveces On Off Si ambes temperizaderes est_n actives Siel temporizadordeseadoya se encuentraen la pantalla oprima la tecla unavezparaentrar en la func...

Page 82: ...i transcurrenm_sdetreinta segundosal oprimir unatecla y unatecla numeric la pantallavolver_al despliegueanterior Siempreque latemperaturaapareceen la pantalla el homo est_calentandoo caliente Paracambiarlatemperaturadel homo durante el procesode cocciOn oprima la tecla Bake y seleccioneunade las temperaturasdesplegadaso uselasteclas num6ricaspara programarlatemperaturadeseada Elhornose apagardauto...

Page 83: ...ramaruntiempo de cocci0n Verifiqueel alimentocuando hayatranscurrido el 75 del tiempotradicional CoBvect Bake Horneado por convecciOn modelos selectos Para homear per convecciOn Convect 1 Oprimala tecla Convect 2 SeleccioneHORNEADOCONV usandolas teclas rdpidas 3 Seleccionela opci0n deseadausando lasteclas r idas O 4 Programela temperaturadeseadausandolasteclas numericas Oprima latecla Enter Acepta...

Page 84: ... C 5 F Programeel tiempo decocciOndeseado Programeel tiempo de asado convencional usandoInsteclas numericas Despue s detres segundos el homo comenzar_a calentar ASARPORCONVaparecer_nen la pantallajunto con 1O0 o latemperaturaactualdel homo In opciOnm_salta Latemperatura enel indicadoraumentar_en incrementosde 1 hastaque el homo Ileguea la temperaturaprogramada Elconteoregresivodeltiempo de cocciOn...

Page 85: ...anes pastelitosy paysde frutas puedensetcalentados cuandoest_na temperaturaambienteen el ajusteALTO Usesolamenteutensiliosresistentesal homo Retirelosalimentosde las bolsaspl_sticasy col0quelosen utensiliosresistentesal horno Los platosdeserviry los platosde comidapuedencalentarse cuandose est_ precalentandola gaveta Cubralos alimentoscon unatapa o con papeldealuminio No use envolturapl_stica Los ...

Page 86: ...mportante Elventiladorde convecci0nse detendr_ autom_ticamentecuandose abra la puertadel horno Respiradero del homo Elrespiraderodel homo est_incorporadoal sistemadeventilaci0n descendenteen lasuperficie de cocci0n Cuandoel homo est_en uso el _reacercanaal respiraderodel homo puedecalentarseIo suficientecomoparacausarquemaduras Paraobtener los mejoresresultados no bloqueeel respiradero Luz del hom...

Page 87: ... puedeusar paraasar presasde polio a la parrillay horneadocon parrillas m_ltiples PARRILLA3 Paracacerolas horneadode pan tortas en moldesde tubo o paysde natilla PARRILLA2 Seusa paraasartrozos peque_osde came pays congelados sufl6s de postreo pastelesesponjososy horneadocon dos parrillas Tambi6nse usa parahorneadocon parrillasm_ltiples PARRILLA1 Seusa paraasartrozosgrandesde camey came de ave HORN...

Page 88: ...izquierda 2 Seleccionelafunci6n HORNEADO ASAR o PASTELES 3 Elijauna de lastemperaturasdesplegadaso use Insteclas num6ricaspara programarlatemperatura 4 Elijael tiempode cocci6n de los tiemposdesplegadoso useIns teclas num6ricasparaprogramareltiempo de cocci6n 5 Lapantalla mostrar_ DELAY la funci6n seleccionada la temperaturaprogramaday el conteoregresivodeltiempo diferido Cuandoel tiempo diferidot...

Page 89: ...nte no m sde 1hora Paraevitarque los alimentossesequen c_bralosligeramente con papelde aluminio o con unatapa devidrio Drying Secado modelos selectos Paraobtenerlos mejoresresultados utilice una rejillade secado Estasrejillaspermitenque el airecircule uniformementealrededordel alimento Elventiladorde convecci6nfuncionar_durante elsecado Para programar el secado 1 La puertadel homo debeset abierta ...

Page 90: ...nentosdurante unmayortiernposi es necesario Lasfrutas quesetornan marronescuandose exponenalaire debenser tratadascon un antioxidante Pruebeunode los siguientesrnetodos 1 Moje lafruta en unarnezcladedostercios dejugo delirnOn ernbotelladoy unterciode aguaternplada Rernojelafruta enunasoluciOnde I cucharaditade_cido ascOrbico o un antioxidantecornercialenun litro de aguafrfa Losalirnentospuedengote...

Page 91: ...joraspecto Pele corteporla mitady elimineel corazOn Lave peley elimine losojuelosespinosos Cortea Io largoy elimineel corazOn peque_o Cortea Io anchoen rebanadas de 1 27cm 1 2 Lavebien Peledelgadamente la 16mm 1 16 a32 mm 1 8 de laconcha No use lamedulablancaamargadebajodela concha Cortepot la mitad eliminelassemillas Coloquelostomatescon elpellejodel tomate en laparrilla Pincheel pellejo No useza...

Page 92: ...ueel alimentocongeladoen la parrillacentraldel homo Usela funciOnde descongelar servir durante 15 minutosparatortas y 30 minutos parapasteles Retireel alimentodel homo Corteen porcionesindividualesy coloqueen platos Vuelvaa colocarlos platosen el homo Use lafunciOnde descongelar servir de 10a30 minutos Retireel alimentocongeladodel envase Coloquela porciOnen el plato Coloqueel plato en la parrilla...

Page 93: ...mplo paraguardar lasagna oprima latecla IKI tres vecesparala letra L optima la tecla ABC unavezparala letra A oprima la tecla STU unavezparala letra S ContinOeasi hastaquehayaterminadola palabra Despu6sde programarcada letra esperetressegundoshasta que aparezcauna lineaen el siguienteespaciou oprimala tecla Enter antesde pasara la siguienteletra Sepuedenusar hasta14letrasincluyendolos espacios Sel...

Page 94: ...ConvectPastry Pasteleriapor convecci0n Paralafunci0n ConvectRoast Asadopor convecci0n el control le advertirdcuando hayatranscurrido el75 del tiempo deasado programadoparaqueverifique el gradode cocci0n de los alimentos Lastemperaturasde asadopor convecci0nno se reducir_n Notas Cuandouse ConvectBake y ConvectPastry con laopci0n Auto ConvectConversion ConversiOn autom_ticade convecci0n apagada redu...

Page 95: ... Bake cuando comienzael modosab_tico dicha funciOnser_ anulada Para activar el mode sab itico 2 Optima laflecha paranavegarentre las opciones 3 Seleccionela opciOnSABATICO 4 SeleccioneAUTO o MANUAL AUTO Autom_tico le pedir_que programelatemperaturade horneadoelviernesalas 2 00p m y permanecer_en modo sab_tico pot 33 horas SABATICO y MODOSABATACTse despliegaen la pantalla pot 90 minutos Si deseausa...

Page 96: ...parasalir 3 SeleccioneAPAGADODE 121 1 4 SeleccioneACTIV o DESACTIVusandoInsteclas rdpidas 5 Oprima latecla Setup parasalir Energy Saver Ahorro de energia Paraahorrarenergia la pantallapuedeset configuradaparaapagarse si no est_en uso Para programar la caracteristica de ahorro de energia 1 Oprima latecla Setup 2 Optima laflecha paranavegarentre Insopciones On Off 3 SeleccioneAHORROENERGIA 4 Selecci...

Page 97: ...lwok tiene un acabado antiadherente asasde rnadera tapa rejilla paracocciOnalvapor paletaspara arrozy consejosdecocci0n Elwok defondo piano puedeser usadoenTODOSlos cartuchos Rejillade secado Paraadquirirunarejilladesecado p0ngaseencontactoconsu distribuidorJenn Airy pidaelkit deaccesorio DRYINGRACK Rejillade secado o Ilameal 1 800 JENNAIR 1 800 536 6247 96 ...

Page 98: ..._OTAS 97 ...

Page 99: ..._OTAS 98 ...

Page 100: ...domestico principal a menos que el mismo sea debido a defectos en los materiales o la mano de obra y se le informe a Whirlpool en un lapso de 30 dias a partir de la fecha de compra 6 Cualquier p6rdida de comida debido a fallas del refrigerador o del congelador 7 Costos relativos a la remoci6n de su electrodomestico principal desde su hogar para obtener reparaciones Este electrodom6stico principal ...